Translation for "tekohetkellämme" to english

Tekohetkellämme

• at the time
• at the time of our creation

Translation examples

at the time

19,8 % yhtiön kaikista nykyisistä osakkeista ehdotuksen tekohetkellä.
19.8% of all the shares of the company at the time of the proposal.

Milloin hotellivarauksesta laskutetaan? Tietyistä hotelleista laskutetaan varauksen tekohetkellä.
For certain hotels you will be charged at the time of booking.

Rahojen on kuitenkin oltava saatavilla maksun tekohetkellä.
Payments however do require that your funds are available at the time of your transfer.

Lisävarauksesta veloitetaan sen tekohetkellä voimassa oleva hinta.
Additional bookings are subject to the prices valid at the time of the additional booking.

Käytetyt luvut kertovat odotuksista johdannaismarkkinoilla ennusteen tekohetkellä.
The numbers used reflect market expectations derived from derivatives markets at the time of the forecast.

Sovellettavat hinnat on ilmoitettu Sivustossa tilauksen tekohetkellä.
Prices shall be those prices published on this Web Site at the time you submit your order.

Liittyvät sivustot olivat tekohetkellä tarkastettu yhdistää mahdollisen rikkomuksiin.
The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law.

(Taloustiedot ovat saatavilla vain syyskuulle 2011 tämän sivun tekohetkellä.)
(Financial information is only available for November 2011 at the time of this report.)

Breivik oli iskujen tekohetkellä 32-vuotias.
Beckett was 23 at the time of the murders.

Tekijät olivat yhtä lukuun ottamatta tekohetkellä humalassa.
The other driver was drunk at the time.

Hänen todettiin olleen tekohetkellä 1,5 promillen humalassa.
It averaged 1.5 TRPs at the time it was on air.

Hänellä oli tekohetkellä veressään 1,98 promillea alkoholia.
He was recorded as having a .08 blood alcohol level at the time.

Hänen kaappaajakseen osoittautui Nobuyuki Satō, joka tekohetkellä oli 28-vuotias.
The role was cast to Tiana Benjamin, who was 21 at the time.

Hänellä oli psykiatrisia ongelmia, mutta hänen ei todettu olleen tekohetkellä psykoosissa.
He was doing so for health reasons, but at the time it was not known he was seriously ill.

Melko usein sekä tekijä että usein myös uhri ovat olleet rikoksen tekohetkellä humalassa.
Nearly all involved believe that both the policeman and victims were drunk at the time.

Rikoksesta ei saa tuomita ankarampaa rangaistusta kuin tekohetkellä on laissa säädetty.
No person shall suffer greater punishment for an offence than was prescribed by law at the time it was committed.

On olemassa myös Gulfstreamin Gulfstream G650 -malli, joskaan tekijät eivät olleet tietoisia tästä kappaleen tekohetkellä.
When the song came out, the Gulfstream G650 model already existed, although the song's writers were not aware of this at the time.

2. Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed.