Translation for "tekijöidensä" to english

Tekijöidensä

• authors
• factors

Translation examples

authors

Mikä tahansa muu WeLive-artefakti on tekijöidensä omaisuutta.
Any other WeLive artefact is property of its authors.

Työkalupakki on tekijöidensä näkemys, eikä sen pidä katsoa missään tapauksessa edustavan Euroopan komission kantaa.
The toolkit reflects the authors’ views and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Commission.

Tekstit heijastavat ainoastaan tekijöidensä näkemyksiä eikä niitä voi millään tapaa pitää Euroopan komission näkemyksinä.
The texts reflect solely the views of their authors and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission.

Toisaalta ne ovat nimeomaan muuttamattomina tekijöidensä luomuksia ja toisaalta joku muu voi tuottaa uutta taidetta muokkaamalla niitä.
On the other hand they are original creations of the authors specifically in their initial form and on the other hand someone else may produce new art by modifying them.

Tekijöidensä mukaan tämä uusi instanssi pistää pelaajansa lujille ja kokemani perusteella väite ei ole liioiteltu - kokenut pelaajaporukka sai jo instanssin ensimmäiseltä pomolta pahasti turpiinsa.
According to the authors, this new instance demands strength and skill from players and the claim is not exaggerated - our experienced team were badly beaten in the first run.

Autovice A/S:ää tai sen Palveluja koskevat mielipiteet, neuvot, tarjoukset tai muut tiedot, joita on saatavilla Palveluista, mutta ei suoraan meiltä, ovat tekijöidensä vastuulla, eikä niihin tule varauksetta luottaa.
Opinions, advice, statements, offers, or other information or content concerning Autovice A/S or the services made available through the Services, but not directly by us, are those of their respective authors, and should not necessarily be relied upon.

factors

Parantola "kivennäisvesi-2" (kyläNovotersky) tarjoaa potilaille hoitoa ainutlaatuisten luonnollisten tekijöide
Sanatorium "Mineral water-2" (settlementNovotersky) provides treatment for patients due to unique natural factors.

Patologian hoidon etenemisen syyt johtuvat ALL: n heterogeenisyyden määrittämisestä ja sitä seuraavien kansainvälisten sytologisten luokitusjärjestelmien ja prognostisten tekijöid
The reasons for further progress in the therapy of pathology are due to the determination of the heterogeneity of ALL and the subsequent introduction of international cytological classification systems and prognostic factors, the distribution of patients into groups, the development of differentiated programs.

Sekoitus eri kirjoitustyylejä eri englantilaisen kirjallisuuden aikakausilta muiden vaikeaselkoisuutta lisäävien tekijöidensä lisäksi ovat saaneet monet päätymään siihen lopputulokseen, että kirja on yksi vaikeimmista lukea kannesta kanteen, The Guardian kertoo.
A mixture of writing styles from different periods of English literature among other factors have led some to declare it one of the hardest books to finish, according to The Guardian.