Translation examples
noun
C3 siis hydrolysoituu itsestään, jolloin se pystyy sitomaan itseensä tekijä B:n. Tekijä B muuttuu Bb:ksi tekijän D avulla.
Activated C3 can then interact with factor B. Factor B is then activated by factor D, to form Bb.
Biologisia tekijöitä ovat monet geneettiset ja neurologiset tekijät.
Biological factors are factors such as genetics and issues with neurotransmitters.
Kuten sivuttua, matematiikassa yhteinen tekijä merkitsee, että eri termit ovat jaollisia tällä kyseisellä tekijällä.
In mathematics, the stretch factor of an embedding measures the factor by which the embedding distorts distances.
Tekijät saavat pitää kirjojensa tekijänoikeudet.
This permits authors to claim copyright in their own works.
noun
Kurenniemi oli myös tieteellisen tutkimuksen yleistajuistaja, futurologi, mediakulttuurin edelläkävijä ja kokeellisten elokuvien tekijä.
Kurenniemi was also a science populariser, a futurologist, a pioneer of media culture, and an experimental film-maker.
Hän siirtyi pian uuteen kauppataloon Pool Foldissa, missä häntä kuvattiin sorvin ja työkalujen tekijänä.
Roberts soon moved into New Market Buildings at Pool Fold, and was described as a "Lathe and Tool Maker".
Jiří Trnka (24. helmikuuta 1912 – 30. joulukuuta 1969) oli tšekkoslovakialainen animaattori, elokuvaohjaaja, kuvittaja ja nukkien tekijä.
Jiří Trnka (Czech: ; 24 February 1912 – 30 December 1969) was a Czech puppet-maker, illustrator, motion-picture animator and film director.
Löysin periaatteen eräästä minulle lähetetystä artikkelista, jossa minut itseni mainittiin useiden 'mahdottomien esineiden tekijänä.
I discovered the principle in an article which was sent to me, and in which I myself was named as the maker of various 'impossible objects'.
Orjat kertovat, että jopa teatterinaamioiden tekijät pelkäävät Kleonia, eikä ketään heistä saatu tekemään tästä karikatyyriä näytelmää varten.
They advise us that even the mask-makers are afraid of Cleon and not one of them could be persuaded to make a caricature of him for this play.
Dokumentin tekijät puolestaan valittivat päätöksen tehneestä lautakunnasta parlamentin oikeusasiamiehelle esteellisyydestä, sillä yksi lautakunnan jäsen, Lena Adelsohn Liljeroth, oli ollut mukana ROKS:n toiminnassa.
This decision led the makers of the documentary to file an appeal of the Swedish Broadcasting Commission to the Parliamentary Ombudsman for a conflict of interest, since one of the commissioners in the board, Lena Adelsohn Liljeroth, had been active in one of the women's shelters connected to ROKS.
Omana aikanaan hän oli maailman kuuluisin maantieteilijä, mutta hän oli myös teologi, filosofi, historioitsija, matemaatikko ja magnetismin tutkija sekä harjaantunut kaivertaja ja kalligrafi sekä karttapallojen ja tieteellisten instrumenttien tekijä.
In his own day he was the world's most famous geographer but, in addition, he had interests in theology, philosophy, history, mathematics and geomagnetism as well as being an accomplished engraver, calligrapher and maker of globes and scientific instruments.
noun
Kallis asia, EM101 (tekstin tekijää ei tiedetä, suomennos nimimerkki Hilja, 1928?) - Lauluääni Karjalan vahti, EM104 (Axel Stenius, 1920, julkaistu 1921) - Karelens vakt - Käkisalmen läänin rykmentin kunniamarssi - Kexholms läns regementes honörsmarsch Katajaisten marssi, EM105 (Arvid Lydecken, 1927, julkaistu erillispainatteena) – Lauluääni tai yksiääninen kuoro ja piano Katseet kiehtovat, EM106 (N. Subow, suomennos Erkki Melartin?, 1930-luku?) - Lauluääni Katson virran kalvohon, EM107 (V. A. Koskenniemi, 1928 tai aikaisemmin, julkaistu 1928) - Lauluääni Kehtolaulu, EM108 (Arvid Lydecken nimimerkillä Arvily, 1926, julkaistu 1926) - Nyt on aika pienen miehen unten maille kiiruhtaa Keväinen kotiintuminen, EM110 (Lauri Soini, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni Komeroista, EM114 (Heikki Välisalmi, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Korven koski, EM115 (Rafael Engelberg, 1920-luku?) - Lauluääni Kristallen den fina, EM118 (perinteinen teksti ja sävelmä, sovitettu 1920-luvulla) Kylän lahdella, EM126 (Larin-Kyösti, 1899) Kyntömiehen laulu, EM127 (Vihtori Auer eli Vihtori Simonen, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911 ja 1921) – Lauluääni (sovitus sekakuorolle ja pianolle tunnetaan) Käy työhön, EM129 (Severi Nuormaa, 1928, julkaistu 1928) – Lauluääni Köyhän lapsen joulukuusi, EM130 (Aapo Pärnänen, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Nachtwache der Liebe, EM132 (Alfred Meissner, 1898) Lempeä laupeus taivainen, EM133 (Jussi Snellman, 1927 tai aikaisemmin, julkaistu 1927) - Lauluääni Linden har blomst, og solsorten synger, EM135 (Aage Lind, 1924) Lintuseni, EM136 (Antti Räty, 1932) Lisbeths sang, EM137 (Erik Moltesen, 1918) Lob des Weines, EM139 (Asraki, sävellysaikaa ei tiedetä) Lovsång, EM141 (Bengt Lidner, 1933?, julkaistu 1954 ja 2000) - Kiitoslaulu (Kyllikki Solanterä) - Lauluääni ja piano (tai urut) Långt från land, EM145 (Jarl Hemmer, 1931 tai aikaisemmin) Maamiehen toukolaulu, EM147 (Larin-Kyösti, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni Maamieslaulu, EM148 (Eero Eerola, 1928 tai aikaisemmin, julkaistu 1928) - Lauluääni Maamieskoululaisten laulu, EM149 (Eero Eerola, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) - Nuorten maamiesten laulu - Lauluääni Manta, EM151 (Usko Hurmerinta eli Usko Kemppi, 1930-luku?) - Lauluääni ja viihdeyhtye - Erkki Melartin käytti sävellyksen yhteydessä salanimeä Eero Mela Me seisomme yhtenä, EM153 (Alfred Saukkonen, 1928 tai aikaisemmin, julkaistu 1928) - Lauluääni Meill’ on niin kiire, EM155 (Eino Leino, 1928 tai aikaisemmin, julkaistu 1928) - Lauluääni Meit’ runteli routa, EM157 (Sulo Suortti, 1928) - Lauluääni Mieron nuotioilla, EM161 (Eino Leino, 1898?) - Lauluääni Mikä olenki utala, EM162 (J. H. Erkko, 1895) Mount Lavinia, EM163 (Carl Robert Lamm, 1934) Muistathan, EM164 (sävellys ja sanat Erkki Melartin salanimellä Eero Mela, 1931) – Lauluääni Musta kaarti, EM165 (Zachris Topelius, suomennos Aarni Kouta, 1928 tai aikaisemmin, julkaistu 1928) - Lauluääni Mä nurmella uinun, EM167 (Niilo Mantere, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni Mädchenlied, EM168 (Otto Julius Bierbaum, 1898) Nouskaa maani nuoret voimat, EM169 (Heikki Kahila, 1928, julkaistu 1928) – Lauluääni Nuorisoseurakurssilaisten laulu, EM171 (Eero Eerola, 1909, julkaistu 1909) - Nuorisoseuralaisten laulu - Lauluääni Nuorukaiselle, EM173 (Mikko Uotinen, 1928?) - Lauluääni När julen ringer, EM175 (Holger Drachmann, 1896) - Sopraano, 2 viulua, sello ja piano Oma maa, EM176 (Kallio eli Samuel Gustaf Bergh, 1909 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) - Lauluääni Orvon laulu, EM178 (Eino Leino, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Orvon valitus, EM179 (August Pärnänen, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Per Spelman, EM183 (perinteinen teksti ja sävelmä, sovitettu 1925) Der Phönix, EM185 (Heinrich Heine, 1895) La Polusstelo, EM190 (Nino Runeberg, 1913, julkaistu yksiäänisenä sovituksena 1913) Pyhä kevät, EM196 (Eino Leino, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni På floden, EM197 (Nikolaus Lenau, ruotsinkielinen käännös Viktor Rydberg, 1896) På vägen, EM198 (Arvid Lydecken, 1929) Pälve, EM199 (Irene Mendelin, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni Rannalla, EM201 (V. A. Koskenniemi, 1908) Rantakoivulleni, EM202 (Ilmari Kianto, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911 ja myöhemmin lukuisissa laulukirjoissa) – Lauluääni (sovitus lauluäänelle ja pianolle, Jaakko Kiiskin) Ristin vierelle, EM204 (teksti nimimerkki ”T.H.”, 1927 tai aikaisemmin, julkaistu 1927) – Lausuja ja sekakuoro, julkaistu sovitettuna lauluäänelle Rosa, EM205 (italialainen kansanlaulu, 1928?) - La mamma di Rosa - Canto popolare di Napoli Salakari, EM206 (Ture Ara salanimellä Topi Aaltonen, 1929, julkaistu 1929) - Karjalainen valssi - (Sävellys Erkki Melartin salanimellä Eero Mela) Samarialainen vaimo, EM208 (Edmond Rostand, suomennos Jalmari Finne, 1927) Seppä, EM211 (nimimerkki G. A. L., 1928, julkaistu 1928) – Lauluääni Simo Hurtta, EM213 – lauluääni ja kantele, katso Näyttämömusiikki Sjung! , EM215 (nimimerkki Sylvia, 1913, julkaistu 1913) Den stulna kyssen, EM220 (Arvid Lydecken, 1925?, julkaistu erillispainatteena) Sureva, EM223 (Kallio eli Samuel Gustaf Bergh, 1895-1897, julkaistu 1928 alkusanoilla Pois meni merehen päivä) Suru, EM224 (kansanlaulu, 1929) Syystervehdys opistolle, EM226 (Oili Ora, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Tehtaantytön laulu, EM231 (Hilja Liinamaa eli Hilja Pärssinen, 1928, julkaistu 1928) – Lauluääni Terve, terve Väinämöinen, EM232 (Jussi Snellman, 1920-luku?) - Lauluääni Toivojen tammi, veljespuu, EM233 (Osmo Orjanheimo, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Toukolaulu, EM234 (Eero Eerola, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) - Lauluääni Tuli tuttu, vanha tuttu!, EM236 (Larin-Kyösti, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni Tuoll’ on mun kultani, EM238 (kansanlaulu, 1920-luku?)
"President Sun Inaugurated", New York Times, January 3, 1912 Lawrence M. Kaplan, Homer Lea: American Soldier of Fortune (University Press of Kentucky, 2010) p181 Gene Burnett, Florida's Past: People and Events That Shaped the State (Pineapple Press Inc, 1996) p23 Terry Boyle, Hidden Ontario: Secrets from Ontario's Past (Dundurn Press Ltd., 2011) p23 John Norton Pomeroy, A Treatise on Equity Jurisprudence: As Administered in the United States of America (The Lawbook Exchange, Ltd., 2002) p700 The Britannica Year-Book 1913: A Survey of the World's Progress Since the Completion in 1910 of the Encyclopædia Britannica] (Encyclopædia Britannica, 1913) pp xxi-xxii Janet Afary, The Iranian Constitutional Revolution, 1906-1911: Grassroots Democracy, Social Democracy, & the Origins of Feminism (Columbia University Press, 1996) p337 Peter J. Koehler, et al.,Neurological Eponyms (Oxford University Press, 2000) p131-132 Beau Riffenburgh, Encyclopedia of the Antarctic (CRC Press, 2007) p191 Kim Long, The Moon Book: Fascinating Facts About the Magnificent, Mysterious Moon (Big Earth Publishing, 1998) p1 "Royal Charter of The Boy Scouts Association", Scoutdocs.ca C. X. George Wei, Chinese Nationalism in Perspective: Historical and Recent Cases (Greenwood Publishing Group, 2001) p108 David Strand, An Unfinished Republic: Leading by Word and Deed in Modern China (University of California Press, 2011) p113 Miklós Kun, Stalin: An Unknown Portrait (Central European University Press, 2003) p123 Bruce Hall, Tea That Burns: A Family Memoir of Chinatown (Simon and Schuster, 2002) p159; "Tong Leader Slain in Chinatown War", New York Times, January 6, 1912 "New Mexico Now a State", New York Times, January 7, 1912 David M. Lawrence, Upheaval from the Abyss: Ocean Floor Mapping and the Earth Science Revolution (Rutgers University Press, 2002) p35 William Morgan Shuster, The Strangling of Persia: A Story of the European Diplomacy and Oriental Intrigue that Resulted in the Denationalization of Twelve Million Mohammedans, a Personal Narrative (The Century Company, 1912) pp224-230 "Describes Red Sea Fight", New York Times, January 15, 1912; "Italian Guns Sink Turkish Flotilla", New York Times, January 13, 1912 Wendy Watson, Brick by Brick: An Informal Guide to the History of South Africa (New Africa Books, 2007) p51 "India Reconciled by the King's Visit", New York Times, January 9, 1912 "The Monetary Bill Sent to Congress", New York Times, January 10, 1912 "$18,000,000 EQUITABLE BUILDING BURNS, WITH $2,000,000 CONTENTS; MAYBE 9 DEAD", New York Times, January 10, 1912, p1 Sarah Bradford Landau and Carl W. Condit, Rise of the New York Skyscraper: 1865-1913 (Yale University Press, 1999) pp67-69 "Democrats to Meet in Baltimore June 25", New York Times, January 10, 1912 Anthony J. Watts, The Royal Navy: An Illustrated History (Naval Institute Press, 1994) p85 "French Number 39,601,509", New York Times, January 11, 1912 J. F. V. Keiger, Raymond Poincaré (Cambridge University Press, 2002) p126; "Political Chaos France's Peril", New York Times, January 12, 1912 "172 Drowned in Black Sea", New York Times, January 12, 1912 Mildred A. Beik, Labor Relations (Greenwood Publishing Group, 2005) pp 103–104 "Strike Riots Close Big Lawrence Mills", New York Times, January 13, 1912 Kevin Hillstrom and Laurie Collier Hillstrom, Industrial Revolution in America: Mining and Petroleum (Volume 5) (ABC-CLIO, 2006) p141 Bruce Watson, Bread and Roses: Mills, Migrants, and the Struggle for the American Dream (Penguin, 2006) p17; "Lawrence Strike Comes to an End", New York Times, March 14, 1912 "German Socialist Gains May Be 100", New York Times, January 14, 1912 Milburn Calhoun and Bernie McGovern, Louisiana Almanac 2008-2009 (Pelican Publishing,2008) p245 Ray Horak, Telecommunications and Data Communications Handbook (John Wiley & Sons, 2007) p202 Valerie Green and Lynn Gordon-Findlay, If These Walls Could Talk: Victoria's Houses from the Past (TouchWood Editions, 2001) p152 Polly Alison Morrice and Joyce Hart, Celebrate the States: Iowa (Marshall Cavendish, 2007) p16 Mark W. Seeley and Belinda Jensen, Minnesota Weather Almanac (Minnesota Historical Society, 2006) p55 "Flies 88 Miles in an Hour", New York Times, January 14, 1912 Joanne Mattern, Maryland: Past and Present (Rosen Publishing Group, 2010) p41 "Spain's Cabinet Out; At Issue With King", New York Times, January 15, 1912 Marie-Claire Bergère and Janet Lloyd, Sun Yat-sen (Stanford University Press, 1998) p433 "London Attracted by 'Oedipus Rex'", New York Times, January 16, 1912 "Open Senate Debate on Peace Treaties", New York Times, January 16, 1912 Le Baron Bradford Prince, A Concise History of New Mexico (The Torch Press, 1912) p219 San Diego: the Birthplace of Naval Aviation Part One "Turkish Parliament to End", New York Times, January 14, 1912 "New Election in Turkey", New York Times, January 18, 1912 J. M. Barrie, Scott's Last Expedition - The Personal Journals of Captain R. F. Scott, C.V.O., R.N., on His Journey to the South Pole (1913, reprinted by READ BOOKS, 2009) p423-424 "China", in The New International Year Book: A Compendium of the World's Progress for the Year 1912" (Dodd, Mead and Company, 1913) p149 Paul A. Offit, Vaccinated: One Man's Quest to Defeat the World's Deadliest Diseases (HarperCollins, 2008) p38 "Test Tube Heart Dies at Age of 34", Pittsburgh Post-Gazette, October 2, 1946, p1 "The Change in France", New York Times, January 18, 1912 "Gale over Britain Wrecks Many Ships", New York Times, January 19, 1912 George B. Clark, Treading Softly: U.S. Marines in China, 1819-1949 (Greenwood Publishing Group, 2001) p52 "Fierce Fight in Ecuador", New York Times, January 20, 1912 "Coal Miners Vote to Strike", New York Times, January 19, 1912 Ian Packer, The Letters of Arnold Stephenson Rowntree to Mary Katherine Rowntree, 1910-1918 (Cambridge University Press, 2002) p78 "Morse Pardoned in Death's Shadow", New York Times, January 19, 1912 "Ice harvesting", in Encyclopedia of New York City (Yale University Press, 2010) "On the role of the weather in the deaths of R. F. Scott and his companions", by Susan Solomon and Charles R. Stearns "Mexican textile workers: from conquest to globalization", by Jeffrey Bortz, in The Ashgate Companion to the History of Textile Workers, 1650-2000 (Ashgate Publishing, 2010) p346-347 "German Second Ballots On", New York Times, January 21, 1912 Frederick R. Karl, A Reader's Guide to Joseph Conrad (Syracuse University Press, 1997) p236 Michael Newton, The Encyclopedia of Unsolved Crimes (Infobase Publishing, 2010) 263 Seth H. Bramson, Florida East Coast Railway (Arcadia Publishing, 2006) p21 Walter E. Campbell, Across Fortune's Tracks: A Biography of William Rand Kenan, Jr (UNC Press Books, 1996) pp158-159 William L. Tung, The Political Institutions of Modern China (Springer, 1968) pp30-31 "Harahan Killed in Railroad Wreck", New York Times, January 22, 1912 "Opium Convention Signed", New York Times, January 28, 1912 Richard Davenport-Hines, The Pursuit of Oblivion: A Global History of Narcotics (W. W. Norton & Company, 2004) p210 The Sikh Encyclopedia; Bakhshish Singh Nijjar, History of the United Panjab (Volume 1) (Atlantic Publishers, 1996) p125 "Montero Beheaded by Mob", New York Times, January 27, 1912 Elspeth Joscelin and Grant Huxley, Scott of the Antarctic (University of Nebraska Press, 1990) p249 "The Result in Germany", New York Times, January 27, 1912 "Still Another Air Record", New York Times, January 26, 1912; Henry Villard, Contact!
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test