Translation for "tekijänoikeudellisessa" to english

Tekijänoikeudellisessa

• the copyright
• in copyright

Translation examples

the copyright

1. Selkeä kuvaus tekijänoikeudellisesti suojatusta tuotteesta, josta esität loukkauskanteen.
• 1. A clear identification of the copyrighted work you claim was infringed.

Kaiken tekijänoikeudellisen materiaalin lataaminen ja jakaminen tältä sivustolta, tai sivustoilta, joille linkit tältä sivustolta vievät, toisille sivustoille on kiellettyä ilman niiden asianomistajan lupaa.
Any unauthorized downloading and distribution of any copyrighted material from this site or sites to which we link, without the copyright owner's permission, is strictly prohibited.

Mikä tahansa ohjelmisto, joka on ladattavissa TripAdvisorin verkkosivustoista (”ohjelmisto”) on TripAdvisorin tai sen yhteistyökumppanien tai jonkin muun mainitun kolmannen osapuolen tekijänoikeudellisesti suojattu teos.
Any software that is made available to download from the TripAdvisor websites ("Software") is the copyrighted work of TripAdvisor, or TripAdvisor affiliates, or other third party software as identified.

Selostus tekijänoikeudellisesta työstä, jonka väität tulleen loukatuksi, tai jos yksi ilmoitus koskee useita tekijänoikeudellisiä töitä, edustava lista sellaisista töistä; Tarkka URL tai kohtuullisen kattava selostus, jonka avulla Herbalife voi löytää Sivustosta kohdan, jossa väitetty loukkaava aineisto sijaitsee;
A description of the copyrighted work that you claim has been infringed, or if multiple copyrighted works are covered by a single notification, a representative list of such works; The exact URL or a description reasonably sufficient to permit Herbalife to locate where the alleged infringing material is located on the Site;

Verkkosivulta ladattavissa olevat ohjelmistot Kaikki ohjelmistot, jotka ovat ladattavissa näiltä verkkosivuilta ("Ohjelmisto"), ovat AB Volvon (publ) (tai jonkin sen sisaryhtiön) ja/tai ohjelmiston toimittajien tekijänoikeudellisesti suojaamia.
Any software that may be available to download from this web site (the "Software") is the copyrighted work of AB Volvo (publ) (or any of its subsidiaries) and/or its suppliers.

loukatuksi väitetyn tekijänoikeudellisen työn tunnistus, tai mikäli useita, yhdellä verkkosivustolla olevia tekijänoikeudellisia töitä kattaa yksi yksittäinen ilmoitus, esittelevä lista kyseisellä sivustolla olevista tällaisista töistä sen aineiston tunnistus, jonka väitetään olevan loukkaavaa tai jonka väitetään olevan loukkaavan toiminnon kohteena ja joka tulisi poistaa tai jonka käyttö tulisi estää, sekä kohtuullinen määrä riittäviä tietoja, jotta palveluntarjoajan on mahdollista paikantaa aineisto
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are covered by a single notification, a representative list of such works. c. Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit TV Tutti Exploitatie BV to locate the material.

3) Direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että hyperlinkissä, joka johtaa toiselle internetsivustolle, jolla on tekijänoikeudellisesti suojattuja teoksia vapaasti yleisön käytettävissä, ja helpottaa tai sujuvoittaa internetin käyttäjien pääsyä kyseisiin teoksiin, ei ole kyse ”yleisölle välittämisestä” kyseisessä säännöksessä tarkoitetussa merkityksessä.
57 In this connection, it must be pointed out that the works are made available to internet users by the publishers of the websites, those publishers being required, under Article 3(1) of Directive 2001/29, to obtain authorisation from the copyright holders concerned, since that making available constitutes a communication to the public within the meaning of that article.