Translation for "tekijänoikeudella suojattu" to english
Translation examples
Mielen ja kolmansien osapuolien etujen suojelemiseksi sisällöt ovat oikeudellisesti, ja erityisesti tekijänoikeudella, suojattuja.
The contents are legally protected, and particularly copyright protected, for the benefit of Miele and third parties.
Poikkeusten perusteella tekijänoikeudella suojattuja teoksia voidaan käyttää määritellyissä olosuhteissa ilman oikeudenhaltijoiden ennakkolupaa.
Exceptions allow for copyright-protected works to be used, in defined circumstances, without prior authorisation from the rights holders.
Tekijänoikeudella suojatun Capsimax beadlet suojaa paprika, jotta se ei vapaudu ennen kuin se kulkee vatsaan.
The copyright protected Capsimax beadlet protects the capsicum so that it is not released until it passes through your stomach.
Tekijänoikeudella suojatun aineiston käyttöä tieteellisen tutkimuksen tarpeisiin tarkasteltiin sekä oikeudenhaltijoiden että tutkijoiden ja tutkimuslaitosten näkökulmasta.
The use of copyright-protected material for the purposes of scientific research was studied from the perspectives of right holders as well as researchers and research institutions.
Digitaaliympäristössä myös valtioiden rajat ylittävä käyttö on lisääntynyt ja kuluttajille on avautunut uusia mahdollisuuksia saada tekijänoikeudella suojattua aineistoa.
In the digital environment, cross-border uses have also intensified and new opportunities for consumers to access copyright-protected content have materialised.
Mielestäni on kiistatonta, että tekijänoikeudella suojatut teokset on saatettu yleisön saataviin, kun niitä jaetaan vertaisverkossa.
There is no question in my view that the making available to the public of copyright-protected works takes place where those works are shared on a peer-to-peer network.
Luodessasi varainhankintasivun, otat vastuun siitä että kaikki sivulle lähettämäsi sisältö, erityisesti valokuvat, eivät ole tekijänoikeudella suojattua.
If you create a fundraising page, it is your responsibility to ensure that the content you are uploading on your page, in particular, the photograph, is not copyright-protected.
4) Onko niin, että tekijänoikeudella suojattujen teosten saattamista yleisön saataviin
(4) Is the making available to the public of copyright-protected works on the web portal of a media organisation to be excluded from consideration as the reporting of current events not requiring permission as provided for in Article 5(3)(c), second case, of Directive 2001/29, because it was possible and reasonable for the media organisation to obtain the author’s consent before making his works available to the public?
Tutkijoiden näkökulmasta uusi tekijänoikeudella suojatun aineiston käytön ei-kaupalliseen tieteelliseen tutkimukseen salliva rajoitussäännös katsottiin parhaaksi vaihto
From the researchers’ point of view, a new limitation to copyright that allows the use of copyright-protected material for the purposes of non-commercial scientific research was considered as the best option for solving current problems.
Logot, tekstit ja tavaramerkit ovat tekijänoikeudella suojattuja.
Logos, text and trademarks are protected by copyright.
Copyright Näiden sivujen sisältö on tekijänoikeudella suojattu.
Copyright The content of this website is protected by copyright.
Palvelun sisältö ja ulkoasu ovat tekijänoikeudella suojattuja.
The content and layout of the Service are protected by copyright.
vastaanottamaan sähköisesti suoritettavia palveluja (poikkeuksena tekijänoikeudella suojatut aineistot).
receive electronically provided services (with the exception of materials protected by copyright).
Tämä on tekijänoikeudella suojattu yrityksen, yhteisön, tuotteen tai tapahtuman logo.
This is a logo of an organization, item, or event, and is protected by copyright.
Tekijänoikeudella suojattua teosta ei saa muuttaa, ellei asiasta ole erikseen nimenomaisesti sovittu.
It is prohibited to alter a work protected by copyright unless otherwise explicitly agreed.
Tutkimusjulkaisu on aina teos, mutta tutkimusaineisto ei aina ole tekijänoikeudella suojattua.
A research publication is always a work, but research data are not always protected by copyright.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test