Translation for "tekeväksi" to english

Tekeväksi

• as acting
• to do

Translation examples

as acting

Perustuslain mukaan senaatin puheenjohtaja Alain Poher seurasi häntä virkaa tekevänä presidenttinä.
In accordance with the constitution, Vice-President Justice Abdus Sattar was sworn in as acting president.

Hänet nimitettiin ulkoministeriksi virkaa tekevän ulkoministerin Abolhassan Banisadrin erottua tehtävästään, kun kiista yhdysvaltalaisten panttivankien kohtalosta oli yltynyt.
He was appointed foreign minister in late November 1979 after Abolhassan Banisadr resigned as acting foreign minister amid heated disputes on the fate of the American hostages.

Dorjia seurasi virkaa tekevänä lonchenina hänen veljensä Lhendup Dorji, ja armeijan päällikkönä toimi jonkin aikaa Druk Gyalpon veli Namgyal Wangchuck.
The unstable situation continued under Dorji's successor as acting lonchen, his brother Lhendup Dorji, and for a time under the Druk Gyalpo's brother, Namgyal Wangchuck, as head of the army.

to do

Mitä he tekevät?
What are they trying to do?

Hän haluaa sinun tekevän sen ja hän ei halua sinun tekevän sitä.
He wants you to do it and he does not want you to do it.

Mitä ihmettä he tekevät?
What are we to do?

tekevät yhdessä yhä enemmän.
Made to do more together.

Sillä syntisetkin tekevät samoin.*
Jesus had to do the same.

Niin haluatte MINUN tekevän.
That’s what you want ME to do.

Mitä haluatte MINUN tekevän?
What do you want ME to do?

Monien uskotaan tekevän niin lähiviikkoina.
Many are expected to do so

Ilmeisesti monet tekevätkin juuri näin.
They themselves want to do it.

Atlantinfregattilinnun arvellaan tekevän samoin.
Patrons of the bar seem to do the same.

Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.
Whatever I tell you to do, you must do.

Ei kuitenkaan tiedetä mitä Elizabeth suunnittelee tiedolla tekevänsä.
She doesn't know what she wants to do with her future.

Hän sanoo tekevänsä niin, koska hänen isällään oli samanlainen tapa.
He says that this is because his late father used to do so.

Siksi hän myös uskoo usein tekevänsä oikein, eikä ymmärrä tekojensa seurauksia torpalleen ja sen asukkaille.
Suddenly knowing what to do, Mừng ignores his feelings and rushes to the watchtower.

Vuodet teini-ikäisinä, kun haaveilimme eräänä päivänä tekevämme mitä nyt teemme vuosikymmeniä myöhemmin, ovat erityisiä.
Those years spent in our teens dreaming of one day doing what we continue to do decades later are special.

Niitä käytetään, jotta apuviivoja ei tarvittaisi kovin monta, jolloin ne herkästi tekevät nuotit vaikeasti luettaviksi.
These tools can be extremely useful when checking very large source trees, where it is impractical to do code walkthroughs.