Translation for "tekeminen" to english
Translation examples
noun
Levringin pitkäaikaisena haaveena oli lännenelokuvan tekeminen.
The project fulfilled Carpenter's long-standing desire to make a martial arts film.
Perustuslaki kirjoitettiin avoimeksi dokumentiksi niin, että siihen sallittiin lisäysten tekeminen.
The Library was extended to make room for this addition.
Toisen vaihtoehdon tekeminen oli Kärkkäisen elämäntyö ja hän panosti siihen todella.
He had an opportunity to reprise a career-making role that is very important to him, and we wanted to make it work.
Kun sijoitusten tekeminen alkoi, Finavian hallituksen puheenjohtajana oli Jussi Järventaus.
On the occasions in which he did make the field, a DNF was the typical result.
Spede suunnitteli sarjasta myös elokuvaa, jonka tekeminen kaatui lopulta aikapulaan.
The Rank Organisation also came to an agreement to make a film, but this likewise fell through.
Play media Ranskalaisissa siirtomaissa afrikkalaisilta oli lailla kielletty omien elokuvien tekeminen.
In the French colonies Africans were prohibited by the 1943 Laval Decree from making films of their own.
Villas Boasin mukaan Briania kiinnosti vain rahan tekeminen isänsä kohtaloa käsittelevillä kirjoilla.
Villas-Bôas claimed that Brian was too interested in making money from books about his father's disappearance.
Toisaalta häntä viehättävät myös karkeat huvitukset, kuten kainalopierujen tekeminen ja ötököiden käristäminen polttolasilla.
He also tends to make strange comments, such as wondering if hair coloring works on feathers.
noun
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä virosta suomeen.
Conclusion of multiple framewor
Aluekumppanuuden lopullisena tavoitteena on assosiaatiosopimusten tekeminen.
This regional partnership should lead to the conclusion of association agreeme
Ilmoituksen tekijän ja vastaanottajan välisen sopimuksen tekeminen
conclusion of a contract between the notifier and the consignee:
- Monivuotisen rahoitussopimuksen ja vuosittaisen rahoitussopimuksen tekeminen.
- Conclusion of the multi-annual financing agreement and the annual financing agreement
Sopimusten tekeminen edellyttää kuitenkin neuvoston hyväksyntää.
However, conclusion of such agreements is subject to approval by the Council.
noun
Valituksen tekeminen Alderney Gambling Control Commissioniin
Lodging a complaint with the Alderney Gambling Control Commission
Laatija: Euroopan komissio Aihe: hankinta, hankintasopimuksen tekeminen, naudanliha, rahtimaksu, Venäjä
Author: European Commission Subject: award of contract, beef, freight rate, Russia, supply
Komissio päätteleekin, ettei puitedirektiiviä koskevan ehdotuksen tekeminen ole tässä vaiheessa perusteltua.
Consequently, the Commission concludes that it would be best not to present a proposal for the time being.
Huomaa määritelmä: jonkin synnin (syntien) tekeminen on laittomuuden tekemistä, ja synti ON laittomuus.
Notice the definition - committing a sin (sins) is a commission of lawlessness, and sin IS lawlessness.
Ja jos on mahdollisuuksia välttää tämän rikoksen tekeminen, sinun on hyödynnettävä niitä.
And if there are any opportunities to avoid the commission of this crime, you must take advantage of them.
Kantelun tekeminen komissiolle ei pidennä määräaikaa, joka kansallisessa lainsäädännössä on vahvistettu kanteen nostamiselle.
Submitting a complaint to the Commission does not suspend the time limits for starting legal action under national law.
Työharjoittelu tai tilausgradun tekeminen voivat olla ihanteellisia tapoja saada jalkaa työnantajan oven väliin.
Internships or writing a commissioned thesis might be ideal ways to get your foot in the door with an employer.
Komissio väittää, että jo yksin sekamuotoisen päätöksen tekeminen merkitsee sellaisenaan perussopimusten tavoitteiden rikkomista.
The Commission alleges that the mere adoption of a hybrid decision implies per se a violation of the Treaties’ objectives.
Vaikka Euroopan komissio tukee savuttomien ympäristöjen käyttöönottoa, siihen liittyvien päätösten tekeminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Though the European Commission supports the introduction of smoke free environments, decision on this issue remains a competence of the Member States.
noun
Perheyrityksessämme omistuksen ja johdon sitoutuneisuutta kuvastaa omistuksen siirtyminen sukupolvelta toiselle, pitkän tähtäimen suunnitelmien tekeminen ja toteuttaminen.
The realization of long term plans is reflected in the movement of family ownership from one generation to the following.
Suunnitelmat MUSIIKKI Musiikki on väline P-Syketalossa: musiikin kuuntelu, laulaminen, soittaminen, improvisointi, liikkuminen musiikin mukaan, laulujen tekeminen ja fysioakustinen hoito.
MUSIC Music is a tool in P-Syketalo. Listening to music, singing, playing, improvisation, movement in time to music, composition of songs and physio-acoustic treatment are all used here.
Mutta kaiken tämän tekeminen ei lainkaan merkitse sen unohtamista, että työväenliikkeen legalisoiminen hyödyttää loppujen lopuksi juuri meitä eikä suinkaan Zubatoveja.
Doing all this does not at all mean forgetting that in the long run the legalisation of the working-class movement will be, to our advantage, and not to that of the Zubatovs.
(1561.5) 139:8.5 Kahdentoista apostolin organisaatiossa Tuomaksen osalle lankesi matkasuunnitelmien tekeminen ja hoitaminen, ja hän johti kyvykkäästi apostolikunnan työskentelyä ja liikkumista.
139:8.5 In the organization of the twelve Thomas was assigned to arrange and manage the itinerary, and he was an able director of the work and movements of the apostolic corps.
Tutkiminen, tekeminen, vastaanottaminen sekä erityisesti toiminnallisuus yhdistävät kaikkea draamaa.
Their movement, structure, function and development all support this hypothesis.
Muutosten tekeminen ja järjestelmän laajentaminen on ollut erittäin vaikeaa.
Modifications in the movement and overall correcting the issue is enough.
Siinä oli paljon mukana turhautumista, jonka Lännen tien tekeminen vuodesta toiseen aiheutti.
Symbolic, for all the reasons that eventually came to a head with last year's Occupy movement.
Asennoituminen, tunteminen ja tekeminen säätelevät kaikki suhdetta maailmaan, joten ne ovat rakenteeltaan samanlaisia.
Sound, movement, attitude and storytelling are at the heart of the system, as well as connecting with the audience.
Blogin tekeminen ja päivittäminen lopetettiin elokuussa 2010. ”We Love Helsinki luo yhteisöllisyyttä ja ottaa kaupungin haltuun.
The 2014 WCF conference was scheduled to be held in September in Russia, and is being promoting as "the 'Olympics' of the international Pro-Life movement supporting the Natural Family".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test