Translation for "tekaistu" to english
Translation examples
adjective
Liittoutumien olivat tekaistuja jotta piilottaa homoseksuaalinen suuntautuminen puolison, joka voisi vahingoittaa sen mainetta tai karere.Nekotorye tekaistuja avioliittoja yhteisellä suostumuksella puolisot, ja joskus puoliso salaamaan todelliset aikeet.
Such fictitious unions consisted in order to hide the homosexual orientation of one of the spouses, which could damage his reputation or career. Some fictitious marriages are concluded by the common consent of the spouses, and sometimes the husband or wife hide their true intentions.
Ja siitä voitiin päätellä, aika suurella luottamuksella, että ne olivat tekaistuja ne numerot.
And it could be inferred, the time with great confidence that they were in the fictitious numbers.
Tästä huolikmatta sinun ei pitäisi noudattaa tekaistussa hälytyksessä esitettyjä vaatimuksia, koska ne ovat keksittyjä.
Nonetheless, you should not follow the demands presented within this bogus alert because it is fictitious.
Jäsenvaltioiden on kiellettävä luotto- ja rahoituslaitoksia ylläpitämästä anonyymejä tilejä ja haltijavastakirjoja tai tekaistulla nimellä avattuja tilejä.
Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts, anonymous passbooks or accounts in fictitious
On osoittautunut monissa tapauksissa, että nämä käsitykset ovat perustuneet väärille olettamuksille ja epätodellisille, tekaistuille kaavailuille historian kulusta.
It has been proven in many cases that these views have been based on incorrect hypotheses and unreal, fictitious views.
On tärkeää, että et kiinnitä mitään huomiota pyydettyyn sakkoon tai uhkaaviin väitteisiin vankilatuomiosta tai suurista sakoista, koska kaikki nämä ovat tekaistuja.
It is important that you do not pay any attention to the requested fine or the intimidating statements regarding imprisonment or large fine payments., as all of this is fictitious.
Tämän perusteella huijarit voivat luoda kiehtovia mainoksia ja houkutella sinut napsauttamaan niitä, mikä voi johtaa haittaohjelmiston latauksiin ja tekaistuihin tarjouksiin ostaa ohjelmisto.
This could be used by schemers to produce attractive ads and lure you into clicking on them, which could lead to malware downloads and fictitious offers to purchase software.
Komissio aikoo vuonna 2017 antaa säädösehdotuksen, jolla vahvistetaan tulliviranomaisten valtuuksia puuttua tavarakaupalla tapahtuvaan terrorismin rahoitukseen, esimerkiksi torjumalla laitonta hyötyä, jota saadaan salaamalla liiketoimia, ilmoittamalla tavaroiden arvo väärin ja käyttämällä tekaistuja laskuja.
In 2017 the Commission will table a legislative proposal to reinforce the powers of customs authorities to address terrorism financing through trade in goods, for example by tackling illegal gains through dissimulation of trade transactions, misrepresentation of the value of goods and fictitious invoicing.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin voi kokonaisarviossaan varman rajat ylittävän intressin olemassaolosta ottaa huomioon myös muihin jäsenvaltioihin sijoittuneiden toimijoiden tekemät kantelut sillä ehdolla, että varmistutaan siitä, että ne ovat todellisia eivätkä tekaistuja (ks. tuomio Azienda sanitaria locale n.
The referring court may, in its overall assessment of the existence of certain cross-border interest also take account of the existence of complaints brought by operators situated in other Member States, provided that it is determined that those complaints are real and not fictitious (see judgment in Azienda sanitaria locale n.
adjective
Anna roboteille kenkää, kun ne hyökkäävät verkkosivustoosi tekaistuilla pyynnöillä.
We give bots das boot when they blast your site with phony requests.
Tämä on tärkeää, koska paljon tekaistu muotoiluja ovat laajalti kaupan markkinoilla.
This is crucial because a bunch of phony solutions are extensively marketed on the market.
Syytteitä tekaistuja vastaan Anne että väitetty hän oli syrjähypyn useiden jäsenten tuomioistuimen ja hänen oma veljensä George.
Charges were trumped up against Anne that alleged she had been having an affair with several members of the court and her own brother George.
Azerbaidžanin presidentti Ilham Aliyev hyväksyi 16. maaliskuuta 2019 persialaisen uuden vuoden kunniaksi asetuksen, jolla armahdettiin yli 400 ihmistä. Mukana oli aktivisteja ja oppositiopoliitikkoja, jotka oli vangittu tekaistujen syytteiden nojalla.
Azerbaijani President Ilham Aliyev signed a decree on 16 March 2019 to mark the Nowruz new year holiday, pardoning more than 400 people including youth activists and opposition politicians unjustly imprisoned on trumped-up charges.
D. toteaa, että toimittajia ja kansalaisyhteiskunnan johtajia pelotellaan ja häiritään jatkuvasti, kuten Emin Milliä, joka on Meydan TV:n johtaja ja joka on saanut tappouhkauksia ja jonka perheenjäseniä on pidätetty tekaistuista syistä, sekä Meydan TV:ssä Azerbaidžanissa työskenteleviä toimittajia; toteaa, että maan johtavan median oikeuksia ajavan kansalaisjärjestön Institute for Reporters’ Freedom and Safety (IRFS) perustaja ja ihmisoikeuksien puolustaja Emin Huseynov pakeni Sveitsiin sen jälkeen, kun häntä vastaan nostettiin tekaistuja syytteitä ja hänen Azerbaidžanin kansalaisuutensa kumottiin;
D. whereas journalists and civil society leaders are being subjected to continuous intimidation and harassment, among them Emin Milli, Director of Meydan TV, who has received death threats and members of whose family have been arrested on trumped-up charges, as well as journalists working with Meydan TV in Azerbaijan; whereas the founder of the Institute for Reporters’ Freedom and Safety (IRFS) and human rights defender, Emin Huseynov, has sought refuge in Switzerland after facing trumped-up charges and has had his Azerbaijani citizenship revoked;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test