Translation examples
Seuraavat kehitysopilliset oletukset soveltuvat yleensä teistiseen evoluutioon:
The following evolutionary assumptions are generally applicable to theistic evolution:
Siten käsite teistisestä evoluutiosta (”Jumala käytti evoluutiota”) on äärimmäisen järjenvastainen.
Thus the concept of theistic evolution (‘God used evolution’) is the ultimate oxymoron. Pantheism and origins
Tämän kaltaisista syistä postmoderni ihminen pitää itseään post-kristillisenä ja post-teistisenä.
It is for reasons such as these that postmodern man regards himself as post-Christian and post-theistic.
b) uskonnon käsitteeseen kuuluvat erityisesti teistiset, ei-teistiset ja ateistiset uskomukset, osallistuminen yksityisesti tai julkisesti, yksin tai yhdessä muiden kanssa muodolli
(b) the concept of religion shall in particular include the holding of theistic, non-theistic and atheistic beliefs, the participation in, or abstention from, formal worship in private or in public, either alone or in community with others, other religious acts or expressions of view, or forms of personal or communal conduct based on or mandated by any religious belief;
Julkisesti ateistista evoluutio-indoktrinaatiota vastustavat seurakunnat lähettävät voimakkaan viestin omissa joukoissaan oleville teistisille evolutionisteille.
Churches taking a public stand against atheistic evolutionary indoctrination send a strong message to theistic evolutionists in their own ranks.
Järjestö kunnioittaa huulillaan Raamattua, mutta käytännössä Jumalan ilmoitus ei ole ylin auktoriteetti näille teistisille evolutionisteille.
Although the organization gives lip service to the Bible, in practice God’s revelation is not the final authority for these theistic evolutionists.
Teistisen evoluution oppi tekee hallaa tällaiselle normaalille Raamatun lukemiselle, jonka Jeesus, profeetat ja apostolit ovat vahvistaneet.
The doctrine of theistic evolution undermines this basic way of reading the Bible, as vouched for by Jesus, the prophets and the Apostles.
– – b) uskonnon käsitteeseen kuuluvat erityisesti teistiset, ei-teistiset ja ateistiset uskomukset, osallistuminen yksityisesti tai julkisesti, yksin tai yhdessä muiden kanssa muodolliseen uskonnonharjoittamiseen tai siitä pidättäytyminen, muut uskonnolliset toimet tai mielipiteet tai uskontoon perustuva tai uskonnon määräämä henkilökohtainen tai ryhmän käyttäytyminen;
(b) the concept of religion shall in particular include the holding of theistic, non-theistic and atheistic beliefs, the participation in, or abstention from, formal worship in private or in public, either alone or in community with others, other religious acts or expressions of view, or forms of personal or communal conduct based on or mandated by
Teistisen evoluution (ja etenevän luomisen) kannattajat hylkäävät Raamatun aikasuhteet evoluution mukaisten, miljardeja vuosia (niin menneisyyteen kuin tulevaisuuteen) sisältävien, aikasuhteiden tähden (joille ei kuitenkaan ole vakuuttavia tieteellisiä perusteita).
Supporters of theistic evolution (and progressive creation) disregard the biblically given measures of time in favour of evolutionist time-scales involving billions of years both past and future (for which there are no convincing physical grounds).
Kehitysopin todistamaton teoria on suora hyökkäys Raamatun luomisoppia vastaan ja on tuhonnut monien uskon, samalla kun toiset ovat tinkineet siitä omaksumalla ’teistisen evoluution’ sanoen, että Jumala käytti evoluutiota kaiken, myös itse ihmiskunnan, luomiseen.
The unproven theory of evolution is a direct assault on the biblical doctrine of creation and has destroyed the faith of many, while others have compromised by adopting ‘theistic evolution’
Useat uskonnot ja kirkkokunnat ovat tulleet sovintoon evoluutioteorian kanssa teistisen evolutionismin kaltaisten käsitteiden kautta.
However, many religions, such as Catholicism, have reconciled their beliefs with evolution through theistic evolution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test