Translation examples
Pollio sai myös tehtäväkseen maan jakamisen veteraaneille.
Sylvia was given the task of dividing the tribes.
Sotatoimien päätyttyä hänen tehtäväkseen tuli johtaa Käkisalmen alueen evakuointia.
At the end of the war, the Republican Generalitat will order him the task of evacuating all the intellectuals.
Rakennus toteutettiin vasta vuonna 1930, ja silloin sen sai tehtäväkseen Sigurd Frosterus.
The building was built in 1930, and the task was then given to Sigurd Frosterus who had been on the second place in the original competition.
Jaspers oli tyytymätön tapaan, jolla lääketiede lähestyi mielisairauksia ja otti tehtäväkseen psykiatrisen lähestymistavan kehittämisen.
Jaspers became dissatisfied with the way the medical community of the time approached the study of mental illness and gave himself the task of improving the psychiatric approach.
Kartografit ilmaantuivat ”löytöretkien aikana”, jotka johtivat eurooppalaisten maailmanvalloituksen ja riiston aikakauteen, ja he ottivat tehtäväkseen karttojen laatimisen.
Cartographers appeared in the "Age of Discovery", which developed into the Age of European Conquest and Exploitation and took over the task of making maps.
Carolus Lindbergin laatima Karjaan asemakaava todettiin 1930-luvulla ylimitoitetuksi, ja Ekelund sai tehtäväkseen kaavan uudistaminen.
The town plan for the town, drawn up in the 1930s by architect Carolus Lindberg was soon regarded as over-dimensioned, and Ekelund was given the task of redesigning it.
Se palasi palvelukseen maaliskuussa, jolloin sen päälliköksi nimettiin John Blackburn, joka sai tehtäväkseen operationaalisen valmiuden palauttamisen.
In March she was brought out of reserve and Lieutenant John Blackburn DSC was appointed CO and given the task of bringing her and the new crew up to operational status.
V. 1282 Edward I luovutti osan Walesista, mukaan lukien Hultin, John de Warrenelle, joka sai tehtäväkseen saattaa linnan rakennustyöt loppuun.
In 1282 Edward presented the Welsh lands in which Holt was situated to loyal lord John de Warrene, who was also given the task of completing the castle.
Karman ja reinkarnaation lakien ajateltiin koskevan kameja samoin kuin ihmisiä, ja varhaisissa buddhalaisissa kertomuksissa todetaan, kuinka vaeltavat munkit ottivat tehtäväkseen auttaa kärsiviä kameja.
Kami were thought to be subject to karma and reincarnation like human beings, and early Buddhist stories tell how the task of helping suffering kami was assumed by wandering monks.
Hän erosi armeijan palveluksesta toistamiseen 24. marraskuu 1920 ja liittyi peitenimellä Paju Karjalan vapaajoukkoihin 4. joulukuu 1921 ja sai tehtäväkseen järjestää toiminnan Suojärveltä käsin.
She was temporarily detached from the task group on 4 November for picket duty in Surigao Strait and rejoined the bombardment group on 13 November as it set course for Manus.
Hallesby koki kuitenkin tehtäväkseen evankelistan toimen.
Loesch was to be assisted in this task by Fr.
Hänen tehtäväkseen tuli tukahduttaa alueella puhjennut kansannousu.
His first task was to quell the uprisings in the region.
Hänen tehtäväkseen eversti Purdy antaa ”suunnitelma B:n” toteuttamisen.
Fisby is tasked with the job of implementing "Plan B".
Vaalit voittaneen puolueen johtaja saa puhemieheltä tehtäväkseen muodostaa uuden hallituksen.
One of the first tasks of the newly elected parliament is to elect a new president.
Vuonna 594 eaa. arkontiksi valittiin Solon, ja hänen tehtäväkseen annettiin lakien säätäminen.
Resolution 519, extended the mandate of UNIFIL, and authorized it to carry out humanitarian tasks.
Solurakenteensa rappeutuessa Teräsmies ottaa tehtäväkseen suorittaa laatimansa tavoitteet ennen kuolemaansa.
The Dying Will Bullet increases his powers to make a task that he regrets to do before he is shot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test