Translation for "tehtävissä" to english

Tehtävissä

noun

• task
• job
• mission
• function
• duty
• assignment
• problem
• commission
• charge
• place
• occupation
• errand
• affair
• business
• theme
• example

Translation examples

task noun

Luo uuden tehtävän (Tehtävät-moduulissa).
Create a task (when in Tasks).

Lisättäessä tehtävää linkitettyjen tehtävien väliin, uusi tehtävä linkittyy oletusarvoisesti automaattisesti ympäröiviin tehtäviin.
By default, when you insert a task among linked tasks, the new task is automatically linked with the surrounding tasks.

Tehtävän tunnus ilmaisee tehtävän sijainnin suhteessa toisiin tehtäviin.
The Task ID indicates the position of the task with respect to the other tasks.

Aktiivisten tehtävien (jo määritettyjen tehtävien) muuttaminen
Change active tasks (tasks already assigned)

Esiopetuksen tehtävät Tällaisia tehtäviä ovat:
The tasks of preschool education Such tasks include:

Tehtävien yhdistyminen toisiin tehtäviin - Project
Highlight how tasks link to other tasks - Project

Yksinkertainen mutta tehokas tehtävien hallinta app, tukee sub tehtävät ja tehtävien jako
Simple yet powerful task management app, supports sub tasks and task sharing

Poista tehtävä Delete Sulje avoinna oleva tehtävä ja avaa tehtäväluettelon edellinen tehtävä
Delete the task Delete Close the current open task and open the previous task in the Tasks list

Tehtävät ja toimintatavat.
Rules and tasks.

Tehtävä osoittautui hankalaksi.
The task was difficult.

Sopii kaikenlaisiin tehtäviin.
Works best for complex tasks.

Hän toimii edelleen tehtävässä.
He does the task.

Tehtävä ei ollut helppo.
The task was not easy.

Deris kuitenkin kieltäytyi tehtävästä.
However, Cocke also refused the task.

Tästä tehtävästä Törnudd jäi eläkkeelle.
From this task, Törnudd retired.

Sen tehtävä on päättynyt menestyksellisesti.
This task was completed successfully.

Apostoleille annetaan tehtäväksi saarnata.
The preacher has the task of proclamation.

job noun

JAA Tehtävämme on luoda työpaikkoja
Share Our job is to create jobs

Se tietää tehtävänsä.
It knows its job.

Nimi ja tehtävä
· Name and job title

Se on Minun tehtäväni.
That’s My job.

Tämä on minun tehtäväni.
A summer job.

Taidot: Yleiset tehtävät
Writing job Skills: General Labor

Tehtävä on päättynyt.
The job is over.

Hän aikoo jättää tehtävänsä.
He quits his job.

Puheenjohtaja toimii tehtävässään päätoimisesti.
Nevertheless, they do their job effectively.

Kukin tyttö pääsi lahjakkuuttaan vastaaviin tehtäviin.
Specific skills accompanied each job.

Sihvo oli tehtävään luonnollinen valinta.
La Rivière was chosen for this job.

Hän on työskennellyt erilaisissa teknillisissä tehtävissä.
Then he moves onto technical jobs.

Hän hoiti tehtävää vuoteen 187 asti.
He kept this job until 1870.

Tehtävämoottori, jolla voi suunnitella omia tehtäviä.
Remote configurable to fit any job.

Mutta tämän pelastettua hänet Fractureltä, hän luopui tehtävästään.
Disliking this job, he resigned.

mission noun

tehtävä Commando Muita pelejä, kuten Spies tehtävä apila
Mission commando Other games like Totally spies mission Clover

TEHTÄVÄMME Meidän tehtävämme on "olla ratkaisukeskeinen liiketalo… [+
OUR MISSION Our mission is “To be a solution-oriented s… [+

tehtävä Commando Pelit, ammunta Pelit, tehtävä Pelit, iskujoukko Pelit,
Mission commando games, shooting games, mission games, commando games,

Dracojan taivas tehtävä 1 Muita pelejä, kuten Tehtävä Venus
Dracojan Skies Mission 1 Other games like Mission to Venus

- Kahdeksan riippuvuutta tehtäviä.
- eight addictive missions.

Tausta ja tehtävät
Background and mission

Tehtävä ja rooli
Mission and role

Tehtävä ja arvot
Mission and values

Tehtävä kuitenkin epäonnistui.
The mission, however, failed.

Tehtävä oli epäonnistunut.
The mission was a failure.

Tehtävä on saatettu päätökseen.
Its mission was completed.

Mahdoton tehtävä Ylen arkistosivu.
The Complete Mission: Impossible Dossier.

Kampanjassa on 13 tehtävää.
This version features 13 missions.

Meyer sai kuitenkin jatkaa tehtävässään.
However, Cameron continued her mission.

Tehtävään haki 14 henkilöä.
Forty men were called on this mission.

Hän jatkoi vastaavissa tehtävissä yrityksissä.
He carried out similar missions later.

function noun

(nimi, tehtävä) (allekirjoitus):
(name, function) (signature)

Tehtävät ja valtuudet
FUNCTIONS AND POWERS

palauttaa sen tehtävät;
restore its functions;

Control nuppi tehtävät
Control Knob Functions

Täsmällinen tuning tehtävä
Precise tuning function

Luo uusia tehtäviä.
Create new functions.

Heillä on nyt kaksi tehtävää.
It has two functions.

Sillä on useita tärkeitä tehtäviä.
It has several functions.

Valtion tehtävät Suomen hallinto organisaatiot
Classification of the Functions of Government

Mikrotubuluksilla on useita merkittäviä tehtäviä.
Cell walls perform many essential functions.

Suuri tietokanta tavaroista ja tehtävistä.
Large base of core functions and classes.

Nykyään tehtävän toimistopainotteisuus on korostunut.
Today lighthouses have taken over this function.

Hänen mielestä julkisen sektorin tehtävät on priorisoitava.
It provides essential government functions.

Lihaksilla on kuitenkin päätehtävänsä lisäksi muita tehtäviä.
Breathing has other important functions.

duty noun

Tehtävät - Suomen tasavallan presidentti: Asema ja tehtävät: Tehtävät
Duties - The President of the Republic of Finland: Position and Duties: Duties Advanced search

Mitkä ovat varastotrukin tehtävät? Ravintolan johtaja: tehtävät ja vastuut.
What are the duties of the warehouse loader? Restaurant manager: duties, responsibilities.

Tehtävät ja vastuut
Duties and responsibilities

Tehtävä ja kelpoisuus
Duty and eligibility

Tehtävät ja tavoitteet
Duties and objectives

Erityisiä tehtäviä ovat:... [-
Specific duties include:... [-

Heidän tehtävänsä ovat moninaiset.
Their duties are various.

Managerilla on monia tehtäviä.
The executive committee has several duties.

Niitä käytettiin järjestyksenpidollisissa tehtävissä.
Those were used in light duties.

Hän on nytmilloin? virkavapaalla tehtävästä.
He is suspended from duty.

Lähde nyt suorittamaan tehtävääsi.
Go out and do your full duty.

Heidän tehtävänsä riippuvat puolustussuunnitelmasta.
Their duties depend on the defensive scheme.

Hän hoiti tehtävää kuolemaansa asti.
He performed the duty until death.

assignment noun

Kun haluat luoda SafeAssignment-tehtävän, aloita luomalla tavallinen tehtävä.
To create a SafeAssign assignment, start by creating an assignment.

Tehtävät Maailma chezak
Assignments World chezak

Harjoitukset ja tehtävät.
Exercises and assignments.

Mastering Microbiology -tehtävät
Mastering Microbiology -assignments

Juuret ovat erikoistuneet erilaisiin tehtäviin.
Dedicated tracks have been assigned to some operations.

Yksi hänen tehtävistään oli tuhota Teinititaanit.
His assignment was to kill the Titans.

Jokaisella tehtävällä on etukäteen määritelty pistearvo.
Each classification has a predefined weight assigned.

Pelaajan tehtävänä on selvittää, mitä on tapahtunut.
Jim is assigned to determine what happened.

Vuonna 1955 hän oli YK-tehtävissä Burmassa.
In 1955 he was assigned to NATO.

Divisioonan tehtävänä oli Liepājan alueen puolustaminen.
The Division was then assigned to the defence of Lahore.

Nykyisin rehtorin tehtäviä hoitaa Tauno Rajaniemi.
Currently the minister assigned to the charge serves only North Parma.

problem noun

Tehtävä XXXIV seuraavasti:
Problem XXXIV reads as follows:

Tehtävä a) on ratkaistu. Darij
Problem a) is solved. Darij

1 Tausta ja tehtävän asettelu
Contents 1 Background and problem statement

Herra Tutkija, selvitin X tehtävää.
Mr Experimenter, I solved X problems.

ja rahapoliittisten tehtävien hoidon välillä?
Credit risks and the problem of NPLs

Tietenkin voin hoitaa tehtävän, ei ongelmia.
Of course I can, no problem.

Molemmat tehtävät osoittautuvat ongelmallisiksi.
Both problems are believed to be difficult.

Atlaksen tehtävänä on havainnoida näitä törmäyksiä.
The Apdex method seeks to address these problems.

Tämä tehtävä julkaisiin alun perin vuonna 1859.
This problem was originally published in 1859.

Tämän vuoksi tehtävä on helpointa ratkaista sylinterikoordinaateilla.
This problem is best solved using analytic geometry in ECEF coordinates.

Ensimmäisen tehtävänsä, 2-siirtoisen mattitehtävän hän julkaisi 1907.
Dawson published his first problem, a two-mover, in 1907.

Tässä tehtävässä Seyn oli tärkeimpiä ensimmäisen sortokauden venäläistämistoimien toteuttajia.
To the left is one of early Ruszczyński's problems.

commission noun

Komission valtuudet ja tehtävät
Commission powers and responsibilities

* Euroopan komission tehtävät
* The role of the European Commission

Mikä on meidän jumalallinen tehtävämme?
What is our divine commission?

Tehtävät akateemisen yhteisön ulkopuolella
Commissions of Trust outside the Academic Community

Keille on annettu tehtäväksi saarnata?
Who receive the commission to preach?

Se on meidän tehtävämme tulevina
It is the Council and the Commission.

Hän jätti tehtävänsä toukokuussa 2014.
The commission terminated its work in May 2014.

Se seurasi tehtävässä Barroson komissiota.
It was recombined under the second Barroso Commission.

Tehtävässä häntä seurasi brittiläinen Arthur Drewry.
She was commissioned under Lieutenant Charles Rowley.

Hän erosi tehtävistään 25. maaliskuuta 2010.
He received his commission on March 25, 2010.

Hän erosi tehtävistään 8. heinäkuuta 1997.
He again relinquished his commission on 8 July.

Hän erosi tehtävästään 7. lokakuuta 2004.
She resigned her commission on 7 May 2004.

Hän siirtyi 1933 Hampurissa poliisin tehtäviin.
Man was commissioned into the Hampshire Regiment in 1933.

Vuorinen jäi pääjohtajan tehtävästä eläkkeelle 1997.
The head of the special commission retired in 1997.

charge noun

Tehtävät: Säteilyn historia ja tulevaisuus (PDF)
Water and Sewerage Rates and Charges Regulations (PDF)

Kuinka paljon soitettavan henkilön saada tehtäväksi?
How much will the person I’m calling get charged?

Rekisterinpidosta vastuussa oleva osasto on vastuussa rekisteriin tehtäviä merkintöjä koskevasta päätöksenteosta.
The Department in charge of the Register sh

Euroopan perustuslain mukaan tuomioistuinten tehtävänä on käyttää tuomiovaltaa.
The courts are charged by the constitution to exert judicial power.

Jälkikäteen tehtävistä varauksen muutoksista saatetaan siksi veloittaa maksu.
A fee may be charged for any subsequent changes to the booking.

It-tehtäviä ovat hoitaneet Jouni Asp ja Ismo Jauhiainen.
Jouni Asp and Ismo Jauhiainen were in charge of IT issues.

Joskus sen tehtävä on vartioida.
Sometimes appears to be in charge.

Hän jätti tehtävän tammikuussa 1999.
He took charge in January 1999.

Groomin tehtävä on tasapainottaa vaunuja tiukoissa kaarteissa.
The foe charging in solid lines.

Hän hoiti tehtävää aina vuoteen 1984 asti.
He remained in charge until 1984.

Hänen tehtävänään oli huolehtia kiinteistöstä.
But his intention was to take charge of the property.

Tässä tehtävässä hän toimi jatkosodan loppuun saakka.
He was in charge of this case until the end.

place noun

Carrying Place – nähtävää ja tehtävää
Things to See and Do in Carrying Place

Carleton Place – nähtävää ja tehtävää
Things to See and Do in Carleton Place

9 artikla Keskisuuriin polttolaitoksiin tehtävät muutokset
Article 9 Restrictions on the placing on the market

Tehtävä kiertää vuosittain.
Work takes place all year round.

Hän laati kaikkiaan 1567 tehtävää.
She placed second totaling 155.67 points.

Octavianuksen tehtäväksi tuli veteraanien asuttaminen.
Augustus placed a colony of veterans here.

Müntefering toimi tehtävässä vuoteen 2002 asti.
Paving had taken place by 2002.

Peli koostuu erilaisista saarella suoritettavista tehtävistä.
The game takes place on several islands.

Loput tehtävät sijoittuvat Venäjälle.
The rest of the program would have to be placed in ROM.

Niiden tehtävänä oli tukea kattoa.
In the centre was placed a column to support the roof.

Vain ensimmäinen tehtävän suorittanut joukkue saa pikapassin.
The first place team receives a travelling trophy.

Panssarivaunun tykki asetetaan tehtävänsä mukaisesti.
The artillery of the Estonian Rifle Corps was placed under their command.

Tehtäviä suoritetaan niin maalla, merellä kuin ilmassa.
Battles take place in the air, on land, and by sea.

occupation noun

Sva merkitsee hänen tehtäväänsä, dharmaansa.
Sva means his own occupation, dharma.

Yleisimpiä tehtäviä johtajien keskuudessa ovat:
The most common occupations among managers are:

Tehtävä Raisiossa: Senior Advisor, Benemilk-projekti
Occupation in Raisio: Senior Advisor, Benemilk project

Tehtävä Raisiossa: Toimitusjohtaja vuodesta 2006
Occupation in Raisio: Chief Executive Officer since 2006

A335 A347 B: Nainen ja naisten tehtävät
A335 A347 B: Woman and her occupations

Esimiehen rooli ja tehtävät työhyvinvoinnin edistämisessä
Role of the supervisor in advancing occupational welfare

Wakata on suorittanut lukuisia tehtäviä.
Jeanne held various occupations.

Sen pääasiallinen tehtävä on kouluttaa varusmiehistä reserviläisiä.
Their primary role is the rescue of any occupants who are trapped.

Miinalaiva on sotalaiva, jonka pääasiallinen tehtävä on miinoittaa vesialueita.
A miner is the principal occupation in mining of mineral resources.

Valaisimista ja valaistuksesta tuli sen jälkeen hänen uransa keskeinen tehtävä.
Teaching and art-making were from this point forward his main occupations.

Tehtävässään Rasi oli hyvin perillä puolueensa salaisesta järjestörakenteesta.
During Japanese occupation, he was an outstanding figure in the secret police of the collaborationist regime.

Jäsenten erotettava milloin on tehtävä maanalaista työtä tai julkista toimintaa.
Homework slavery, in which the submissive must do the dominant's homework or occupational work.

Tehtävään pyritään saamaan mahdollisuuksien mukaan kirjanpidon ammattilainen tai esimerkiksi siviilityönään pankissa työskentelevä.
Accountancy refers to the occupation or profession of an accountant, particularly in British English.

errand noun

Paeta vankilasta sinun täytyy käydä asioilla ja tehtävien suorittamiseen.
To escape from Jail you need to run errands and comple

Tuhoa vihollisia ja suorita tehtäviä tai töitä kokemuspisteitä (XP) hankkiaksesi.
Destroy enemies and complete quests or errands to gain Experience Points (XP).

Rekrytointi Sinulta vaaditaan yksilöitä tekemään tehtäviä ja tekemään työtä yhdistyksessä.
Recruitment You require individuals to perform errands and complete work in the association.

Tehtävässä, joka edellyttää jakamista johdon aikaa, tapaamisia, paperityötä ja asioille päällikkö.
Position, which requires the allocation of management time, meetings, paperwork and run errands chief.

Tarina alkaa, kun Goodmanin on hyvästellä vaimoaan, Faith, mennä tehtävään.
The story begins when Goodman must say goodbye to his wife, Faith, to go on an errand.

Sinä yönä, Iriksen kauhistukseksi, Bianca lähtee mystiselle, valtuutetulle tehtävälle josta hän ei voi puhua.
That night, much to Iris's dismay, Bianca leaves on an authorized mysterious errand that she cannot discuss.

Makon äiti lähettää hänet tehtävään, ja Mako matkustaa koiransa Afa kanssa läheiselle saarelle poimimaan banaaneja ja appelsiineja.
Mako's mother sends him on an errand, and Mako travels with his dog, Afa, to a nearby island to pick some bananas and oranges.

Sinun on kohdattava ässä uudelleensuunnittelutenttiä ja hänen pitäisi kokea kaksi kurssia erilaisten tehtävien kesken pitäen mielessä todellisen lopputuloksen.
You should confront the ace redesign exam and should experience two courses, among different errands keeping in mind the end goal to achieve the Certification.

Hän oli ollut noin 17-vuotias, kun hänen isänsä Jaakob oli antanut hänelle tehtävän, joka vei hänet kymmenien kilometrien päähän kotoa.
He was about 17 years old when his father, Jacob, sent him on an errand that took him dozens of miles (km) from home.

affair noun

Poliittiset tehtävät: Suomen valtion edustaminen Kiinassa.
Political Affairs. Representing Finland in China.

YK- ja yleisten globaaliasioiden yksikön tehtäviin kuuluvat:
Unit for UN and General Global Affairs

Ulkoasiainministerin nimittäminen, asema ja tehtävät
Appointment, role and responsibilities of the Minister for Foreign Affairs

Politiikka on valtiollisten hallintojen tehtävä, eikö?
Politics is administration of the affairs of state, is it not?

- I-28 Ulkoasiainministerin nimittäminen, asema ja tehtävät
- I-28 Appointment, role and responsibility of the Minister for Foreign Affairs

Lautakunta käsittelee GMO:en käytöstä tehtävät ilmoitukset ja hakemukset.
The Board operates in conjunction with the Ministry of Social Affairs and Health.

Sukupuolten tasa-arvo nimettäessä ehdokkaita talous- ja rahapolitiikkaa koskeviin EU-tehtäviin (keskustelu)
Gender balance in EU economic and monetary affairs' nominations (debate)

Paikallishallinnon tehtäviä hoitaa maan hallitus.
Town's affairs are managed by the local government.

Vuonna 1972 Maudling joutui eroamaan sisäministerin tehtävistä.
Choudhury retired from Ministry of Foreign Affairs in 1992.

Toimiessaan eri tehtävissään Hasluck pyrki tyypillisesti tukemaan alkuasukkaiden oikeuksia.
As Opposition Leader, Abbott promised to prioritise indigenous affairs.

Korsöriin sijoitettu 2. laivue keskittyy kansainvälisiin tehtäviin.
2nd Squadron, administratively based at Naval Base Korsør, is specialized in foreign affairs.

Ennen tehtävään siirtymistä hän työskenteli ihmisoikeussuurlähettiläänä ulkoministeriössä.
Before that, she worked as a human rights ambassador at the Ministry for Foreign Affairs.

business noun

Tämä on tehtävänne...
This is your business...

Se on meidän tehtävämme.
That is our business.

Se on māyān tehtävä.
That is Māyā’s business.

Se on hänen tehtävänsä.
That is his business.

Se on sinun tehtäväsi.
That is your business.

Se on tärkein tehtävämme.
That is our main business.

Sen tehtävä on tuhota.
Its business is to destroy.

Palvelijan tehtävä on antautua
Servant's Business is to Surrender

Hänen tehtävänsä osastolla oli huolehtia liikekannallepanoasioita.
His role was to run the business side.

Se tehtävänä on ainoastaan johtaa tytäryhtiöidensä toimintoja.
This depends on the subsidiary’s business operations.

Työväen Shakissa julkaistiin myös useita tehtäviä.
A number of Chechen-owned businesses were also targeted.

Hän sai todennäköisesti tehtävän sotilaskokemuksensa ansiosta.
Maybe it had to do with his business commitments.

Leiri oli tehnyt tehtävänsä ja se suljettiin.
The business failed and had now been closed.

Välirauhan aikana hän toimi samassa tehtävässä.
At home, too, he was busy in the same cause.

Samalla hän kertoi siirtyvänsä kiinteistönvälittäjän tehtäviin.
He then started to move into the real estate business.

Kulmalävistys on kulmakarvan kohdalle tehtävä lävistys.
Triple bottom line approach at the heart of the business model.

Laajennetun toimikunnan tehtävänä oli selvittää kauppahallin rakentamisen taloudellista puolta.
Learn to deal with the economic side of business.

theme noun

Metsätieteiden osastolla tehtävä tutkimus kohdi
Our research themes deal with forests and their role in the society.

Kirjallisuus ja kirjalliset tehtävät ovat myös osa ohjelmaa.
This demo is a part of the Bridge theme.

Tehtävän tyyppi riippuu pelattavasta kartasta.
The game features a card gambling theme.

Laatijana Valve sovelsi tehtävissään monia tehtäväshakillisia teemoja.
As a writer, his topics covered several themes.

Jokaisella tapaamiskerralla on eri teema ja tehtävät.
Each week has a different theme and activities.

Suuri kohde heillä on Ikaalisten korpeen tehtävä metsätyökeskus.
Essential questions are helpful in focusing the theme of interdisciplinary curriculum units.

Nykyaikana jälki-istunto on yleensä jonkin Tylypahkan henkilökunnan järjestämä tehtävä.
Each Annual Session usually has a Theme designated by the President.

Water Eaterin ”kesyttäminen” eli vedenlämmittimen saaminen toimimaan on yksi pelin tehtävistä.
A reoccurring theme in Salamè’s work is the element of water.

Tämän tehtävän kautta romaani tutkii, ”mitä tarkoittaa olla ihminen”.
One of the main themes of the novel revolves around the question, "what does it mean to be human?"

Vankien työtehtävien järjestäminen kuului myös osaston tehtäviin. tutkintoasiainosasto, jonka johtoon nimettiin pormestari Gustaf Aminoff.
The Group’s activities fall into six key research themes: Led by Professor Ammon Salter.

example noun

Esimerkki 1: Yksinkertainen tehtävä
Example 1: A Simple Puzzle

Esimerkiksi, strategioita, tehtäviä ja mysteerejä.
For example, strategies, quests, and mysteries.

Esimerkki 1: Yksinkertaisen tehtävän ratkaisu
Example 1: Solving a Simple Puzzle

Kirjoita esimerkiksi 300%, jos tehtävässä työskentelee kokoaikaisesti kolme henkilöä.
For example, ty

Esimerkkilista visuaalisista tehtävistä arvioinneista (ja sovellettavasta metodista):
Examples of visual evaluations (and

Metsästys oli pääasiassa miesten tehtävä.
For example, hunting was generally done by the men.

Edellä mainittu oli käsin tehtävä tarkastus yksinkertaisessa muodossa.
In this example, the promise is easy to check.

Tehtävä osoittautui vaikeaksi raakaöljyn emulsioluonteen vuoksi.
This involves, for example, an incredulity towards the metanarrative of human emancipation.

Tehtävät voivat vaatia esimerkiksi kiipeilyä korkeassa rakennuksessa.
Stairs, for example, would have been used to climb up steep mountains.

Pelaaja voi myös päästä vaihtoehtoisiin tehtäviin tuhottua ylimääräisiä maaleja edellisissä tehtävissä, esimerkiksi kahden rahtilaivan tuhoaminen "Sledge Hammerissa" avaa tehtävän "Cuckoo's Nest".
Some tracks are taken from earlier Bloody Beetroots releases, for example "Butter" can also be found on the Rombo EP.

Kirkollisissa tehtävissä hän saavutti valtionkirkon arkkidiakonin arvon 1771.
One example of the more Catholic ones is the Swedish Church Ordinance 1571.

Lisäksi lennon tehtäviin kuuluu vaihtaa avaruusasemalla työskentelevä astronautti.
It could, for example, hand tools to an astronaut working on a space station.