Translation for "tehtyjen" to english

Tehtyjen

• concluded
• made

Translation examples

concluded

b) tai yhden tai useamman edunsaajana olevan kolmannen maan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti;
(b) or under agreements concluded with one or more beneficiary third countries;

EU:n ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat näiden maiden kanssa tehtyjen puitesopimusten mukaisesti.
EU candidate countries and potential candidate countries, in line with the framework agreements concluded with them.

Toisella vuosineljänneksellä tehtyjen yrityskauppojen integraatioiden onnistuminen vaikuttaa loppuvuoden tulokseen.
Succeeding in the integration of the acquisitions concluded in the second quarter will affect the performance in the second half.

Tämän ansiosta jäsenvaltioiden pitäisi voida hyödyntää nykyisten kansallisella tasolla tehtyjen järjestelyjen tarjoamaa perustaa.
This should allow Member States to build on the existing arrangements concluded at national level.

Tutkijoiden tehtyjen, niiden tutkimusta lisätty sunscreens thatantioxidants sanomalla on jännittävä alueen tutkimusta.
The researchers concluded their study by saying thatantioxidants added to sunscreens is an exciting area of research.

Sama koskee myös Euroopan unionista tehdyn sopimuksen perusteella tehtyjä jäsenvaltioiden välisiä yleissopimuksia.
The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the Treaty on European Union.

Sidonnaisasiamiesten kanssa tehtyjen sopimusten perusteella sidonnaisasiamiehille maksetaan rahoituskierrosten onnistumiseen sidottuja palkkioita.
Tied agents’ receive payments based on the agreements concluded with them that are tied to the success of the financing rounds.

Tämä vaatimus ei vaikuta ennen 1 päivää tammikuuta 2002 tehtyjen sopimusten mukaisesti hankitun sähkön käyttöön.
That requirement shall be without prejudice to using electricity acquired under contracts concluded before 1 January 2002.

Kyproksen, Maltan ja Turkin kanssa tehtyjen assosiaatiosopimusten puitteissa olisi määrättävä myös näiden maiden osallistumisesta.
Provision should also be made for participation by Cyprus, Malta and Turkey in the framework of the Association Agreements concluded with those countries.

Tätä seurasi taas sarja muiden maiden kanssa tehtyjä vastaavia sopimuksia.
Since then, a number of such agreements were concluded with some countries.

Suomalaisista lähes 70 prosenttia pitää kannabiksen käyttöä rangaistavana tekona.selvennä Vuonna 2014 tehtyjen kyselyjen mukaan suuri enemmistö kansanedustajista ja europarlamentaarikoista katsoo, että kannabista ei tule laillistaa.
According to a 2015 survey, 84% of Arkansas voters favored medical cannabis legalization, leading some to conclude passage of the 2016 act is likely.

made

Knack on koneellisesti tehtyjen ja käsityönä tehtyjen prosessien yhdistelmä.
The knack is the combination of machine-made and hand-made processes.

Tuotteemme ovat käsityönä huolella tehtyjä.
Our products are hand made with care.

Myös itse tehtyjä joulukortteja arvostetaan.
Self-made Christmas cards are also valued.

Jo tehtyjä sopimuksellisia velvoitteita noudatetaan.
Contractual obligations already made shall be honoured.

turvaa jo tehtyjen tietotekniikkainvestointien arvon säilymisen.
— safeguards IT investments made already.

Kaikki nämä objektiivit ovat upeasti tehtyjä.
All these lenses are superbly made.

Jälkikäteen tehtyjä valituksia ei huomioida.
Complaints made afterwards will not be taken into account.

Kattojärjestelmä mukaan tehtyjen laskelmien suunnittelussa katon.
roof system according to the calculations made

Neuloksemme ovat alusta loppuun Suomessa tehtyjä.
Our products are made 100 % in Finland.

Monet työkalut ovat karkeasti tehtyjä.
Many pieces are made of felt.

Puusta tehtyjä esineitä koristeltiin leikkauksilla.
Decorative features made of wood were rotting.

Punamullalla tehtyjä kalliomaalauksia tehtiin kivikaudella.
Consequently, the merkin she wore was made in the color red.

Deloksen arkeologinen museo esittelee saarelta tehtyjä löytöjä.
The museum presents the archaeological discoveries made nearby.

Oppositio puolusti Neuvostoliiton johdolla tehtyjä toimenpiteitä.
The defendant has argued that such efforts were made under the auspices of the UN.

Talot olivat hyvin tehtyjä ja niiden lattiat lujia.
Their homes were made of logs and had dirt floors.

Rypäleestä tehtyjen viinien kirsikkainen maku vaihtelee kevyestä hyvin voimakkaaseen.
The wine made from Misket Cherven is typically dry.

Naiset pitivät espanjansammaleesta tai punotuista ruohoista tehtyjä hameita.
The women wore a skirt made of Spanish moss or other plant fibers.

Kuorittua maitoa ja siitä tehtyjä rehuja käytetään kotieläinten ruokintaan.
Animals, and products made from them, are used to assist in hunting.