Translation for "tehty on" to english

Tehty on

• has been made
• done is

Translation examples

has been made

Rakennuksessa laajoja muutoksia ei ole tehty, on pyritt
The building has not been extensively renovated; instead an attempt has been made to preserve everything that is historically valuable.

3 Kaikki ovat sen kautta tehdyt, ja ilman sitä ei ole mitään tehty, joka tehty on.
3 All things were made by him; and without him was nothing made that has been made.

Kun metallimateriaalivalinta on tehty, on käyttäjän vastuulla ottaa yhteittä toimittajaan ja tarkistaa materiaalin ominaisuudet ja sopivuus nimenomaiseen tarkoitukseen.
After the material selection has been made, it is the user's responsibility to contact the supplier and to check material's properties and suitability for a particular application.

Kun oikea diagnoosi vihdoin saadaan tehtyä, on usein ainoa ehdotettu hoitomuoto leikkaus ja sen jälkeen pitkä sekä kivulias toipumis- ja kuntoutusprosessi.
Once a proper diagnosis finally has been made, often the only proposed solution is surgery followed by a long and painful recovery and rehabilitation process.

12.12 Suurin sallittu nostosumma voitoista, jotka on ansaittu bonuksista tai ilmaiskierrostarjouksista ennen kuin talletus on tehty, on 100
12.12 The maximum withdrawal amount allowed from winnings earned from any bonus or free spins offer before a deposit has been made is €100 or the equivalent in your account currency

Sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, jossa lupahakemus on tehty, on välittömästi neuvoteltava asiasta kyseisen yhden tai useamman jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja annettava näille tarvittavat tiedot.
The competent authorities of the Member State to which the application for authorisation has been made shall immediately consult the competent authorities of the Member State or States in question and provide the relevant information.

Sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, jossa vientilupaa koskeva hakemus on tehty, on välittömästi kuultava kyseisen yhden tai useamman jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia ja annettava näille tarvittavat tiedot.
The competent authorities of the Member State to which the application for export authorisation has been made shall immediately consult the competent authorities of the Member State or States in question and provide the relevant information.

Tulliviranomaisen, jolle INF 4 -tiedotustodistusta koskeva hakemus on tehty, on säilytettävä hakemuslomake vähintään kolme vuotta tai pitempään, jos se on tarpeen unionin ja tiettyjen maiden tai alueiden välistä etuuskohtelukauppaa koskevien säännösten noudattamiseksi.
A customs authority to which an application for the issue of an information certificate INF 4 has been made shall keep the application form for at least 3 years or for a longer period of time if necessary in order to ensure compliance with the provisions governing preferential trade between the Union and certain countries or territories.

done is

Kun tämä on tehty, on pakollista olla tutkimisen lantion alueella.
After this is done, is compulsory to have an examination of the pelvic zone.

Tämä puku hyvin lihaksikas ja hyvin tehty on sovitettavissa tahtoa. Sen avul
This Suit Very Muscular And Very Well Done Is Adaptable At Will.

Tärkeintä on, onko henkilö, jolle tämä on tehty, on sen arvoista, jos nainen tekee paljon työtä palaamaan miehen normaaliin elämään, mutta ei ole mitään vaikutusta, paras asia on olla mukana.
The most important thing is whether the person for whom all this is done is worth it, if a woman makes a lot of efforts to return a man to normal life, but there is no effect, the best thing is to part with it.