Translation examples
Monsanton vastustajat sanovat tämän todistavan Bt teknologian tehottomuuden, jota on yritetty ottaa käyttöön Intiassa myös Bt brinjalin kohdalla.
Monsanto's critics say that this just proves the ineffectiveness of the Bt technology, which was recently sought to be introduced in India in Bt brinjal as well.
Bretton Woodsin sopimuksen ja eurooppalaisen yhteiseurooppalaisen sopimuksen lopullisen tehottomuuden takia valuuttakaupat pakotettiin sulkeutumaan joskus vuosina 1972 ja maaliskuussa 1973.
Due to the ultimate ineffectiveness of the Bretton Woods Accord and the European Joint Float Agreement, the forex markets were forced to close sometime during 1972 and March 1973.
Kuolemanrangaistuksen poistamisen tukemiseen olisi sisällyttävä hankkeita, joiden tarkoituksena on vähentää sen käyttöä esimerkiksi käynnistämällä keskusteluja hallituksessa ja kansalaisyhteiskunnan tasolla sen tehottomuudesta rikollisuuden vähentämisessä.
Support for abolition of the death penalty should include projects intended to reduce its use, for example by promoting debates at government and civil society level on its ineffectiveness in reducing crime.
Pinta-alatuki – LPIS-GIS-järjestelmän heikkouksien, riskianalyysin tehottomuuden ja paikalla tehtävien – myös pinta-alaperusteisiin maaseudun kehittämistoimenpiteisiin liittyvien – tarkastusten ajoituksen puutteiden perusteella ehdotettu varainhoitovuosia 2006–2008 koskeva oikaisu
8.483 Lithuania Area Aid - correction proposed for financial years 2006-2008 with regard to weaknesses in the LPIS-GIS, ineffectiveness of the risk analysis and timing of on-the-spot checks, including area-based Rural Development measures
8,563 Malta Täydentävät ehdot – tarkastusten vähimmäismäärän noudattamatta jättämisen ja hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksia koskevien tarkastusten tehottomuuden perusteella ehdotettu varanhoitovuosia 2006 ja 2007 koskeva oikaisu lakisääteisten hoitovaatimusten 7–8 osalta
Malta Cross-compliance - correction proposed for financial years 2006 and 2007 with regard to Statutory Management Requirements 7-8 for non-achievement of the minimum control rate and for ineffective checking of Good Agricultural and Environment Conditions
tärkein edellytys onnistuneen hoidon on säännöllinen ja asianmukainen käytön kestoon Sinupret.Arvostelut sen tehottomuudesta liittyy noudattamatta jättämisestä annostus ja kesto pääsy.Lisäksi krooninen rinosinuiitin se voi olla vain yksi osa kehittää hoitoa, mutta ei ainoastaan hoitomenetelmä ja itsehoidon.
main condition for successful treatment is regular and proper duration of use Sinupret.Reviews of its ineffectiveness associated with non-compliance with the dosage and duration of admission.In addition, chronic rhinosinusitis it may be only one component of an elaborate treatment, but not the only method of treatment and self-medication.
Jos kertomuksessa osoitetaan, että 4 artiklassa tarkoitettujen suuntaa-antavien päästötasojen ja päästövähennysvelvoitteiden saavuttamatta jääminen saattaa johtua päästölähteeseen perustuvan unionin ilmansuojelulainsäädännön tehottomuudesta, mukaan lukien sen täytäntöönpano jäsenvaltioiden tasolla, komissio tutkii tarvittaessa lisätoimien tarvetta tarkastellen myös täytäntöönpanon alakohtaisia vaikutuksia.
Where the report indicates that the non-achievement of the indicative emission levels and emission reduction commitments referred to in Article 4 could be the result of ineffective Union source-based air pollution control legislation, including its implementation at Member State level, the Commission shall, where appropriate, investigate the need for further action also considering the sectoral impacts of implementation.
Ironista kyllä, monet miehet jotenkin usko, että erektio ei voi palauttaa.Näennäisesti impotenssi nuorena, kuten muillakin, on parantumaton ja "on elettävä sen kanssa."Mutta asia, joka todella jonkin aikaa, joka oli mennyt ohi, erektiohäiriö käsiteltiin vähän vaikutusta.Tämä synnytti tänään väärinkäsityksiä tehottomuudesta hoitoon impotenssi. Väärinkäsityksiä impotenssi
Ironically, many men somehow believe that an erection can not be restored.Ostensibly impotence at a young age, as in any other, is incurable and "will have to live with it."But the thing that really for some time, who had gone into the past, erectile dysfunction was treated with little effect.This gave rise to today's misconceptions about the ineffectiveness of the treatment of impotence.
4. panee merkille toimet, joihin komissio on ryhtynyt saadakseen tietyt jäsenvaltiot noudattamaan täysimääräisesti oikeusvaltioperiaatetta, mutta myös tähän mennessä käytettyjen välineiden tehottomuuden; katsoo, että on kokeiltava kaikkia vuoropuhelun kanavia, mutta ellei konkreettisia tuloksia saavuteta, ei vuoropuhelua pitäisi pitkittää määrättömästi, painottaa, että SEU 7 artiklaan turvautumista ei olisi enää pidettävä pelkkänä teoreettisena hypoteesina vaan sitä olisi sovellettava, kun kaikki muut keinot on käytetty; muistuttaa tässä yhteydessä, ettei 7 artiklan aktivoiminen tarkoita automaattisesti seuraamusten määräämistä kyseiselle jäsenvaltiolle;
4. Notes the Commission’s efforts to ensure that all Member States fully uphold the rule of law, but also the ineffectiveness of the instruments used thus far; considers that all channels of dialogue should be explored but that they should not be prolonged indefinitely without tangible results; insists that Article 7 of the TEU should no longer be regarded merely as a hypothetical tool, but should be employed if all other remedies have failed; recalls in that context that the triggering of Article 7 does not automatically mean that sanctions will be imposed on the Member State concerned;
Sitä syytetiin sitä ennen pitkäänlääkäripulasta ja tehottomuudesta.
The commission has also been accused of in-fighting and ineffectiveness.
Moni tehokkaaksi ajateltu tapa, kuten rintasyöpäseulonnat tai lääkärihelikopteritoiminta, on itse asiassa kaikkea muuta – näyttöä on joko tehottomuudesta tai tehokkuudesta ei ole tehty ollenkaan tutkimusta.
Several pharmacologic, i.e. drug-based, methods to control or alleviate stuttering events have been studied, but each has either proved ineffective or have had adverse effects.
Näkyvyys tunnistaa resurssien ja polttoaineen käytön tehottomuudet
Visibility to identify inefficient use of resources and fuel
Kuinka usein tuskailet tiedonkulun tehottomuuden kanssa?
How often do you struggle with an inefficient flow of information?
Osassa maista pankkisektori kärsii ylikapasiteetista ja tehottomuudesta.
In some countries, the banking sectors suffer from over-capacity and inefficiency.
Euroopan pankkisektori kärsii osittain myös ylikapasiteetista ja tehottomuudesta.
The European banking sector also suffers from excess capacity and inefficiencies.
Näissä esimerkeissä on kyse tehottomuudesta, mutta ei välttämättä tuhlaamisesta.
These are examples of inefficiency, but not necessarily of waste.
Monet taustalla olevien osakkeiden pörssikauppaan liittyvät tehottomuudet eliminoidaan.
Many of the inefficiencies of trading the underlying shares on the Exchange are eliminated.
Arvioidulla virhetasolla ei mitata petosten, tehottomuuden tai hävikin määrää.
The estimated level of error is not a measure of fraud, inefficiency or waste.
Oikeuslaitos kärsii yhä poliittisesta ohjailusta, tehottomuudesta sekä avoimuuden ja lainvalvonnan puutteesta.
The judiciary continues to suffer from political interference, inefficiency and a lack of transparency and enforcement.
Lääkkeiden kustannuksista, niiden yleisestä tehottomuudesta ja vakavista sivuoireista huol
Dsepite the cost of medicines, their general inefficiency and serious side symptoms, we all are trained to think positively about drugs.
Palestiinan valtiota on syytetty tehottomuudesta, korruptiosta ja rahojen käyttämisestä terrorismiin.
We all justly complain about the waste, fraud and inefficiency of the military.
Marraskuun 19. päivänä opiskelijat järjestivät Dhakassa mielenosoituksen vastalauseeksi hallituksen toimenpiteiden hitaudelle,, ja Maulana Abdul Hamid Khan Bhashani keräsi 24. marraskuuta kokoon 50 000 henkilöä syyttäessään presidenttiä tehottomuudesta ja vaatiessaan häntä eroamaan.
On November 19, students held a march in Dhaka in protest of the speed of the government response, and Maulana Abdul Hamid Khan Bhashani addressed a rally of 50,000 people on November 24, when he accused the president of inefficiency and demanded his resignation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test