Translation examples
Jälkimarkkinointi on tehostunut ja asiakastyytyväisyys noussut.
After-marketing has become more efficient and customer satisfaction has increased.
Erityisesti sisällön tuottaminen on tehostunut ja helpottunut uuden sivuston myötä.
Content production, in particular, has become more efficient and effortless with the new website.
Esimerkiksi autonmoottorien polttoaineen käyttö on tehostunut, uusiin dieselautoihin on asennettu hiukkassuodattimet ja teollisuuslaitoksissa on otettu käyttöön entistä tehokkaampia puhdistinlaitteistoja.
For example, car engines have become more efficient in using fuels; new diesel cars have particle filters installed; and industrial facilities have started using increasingly more effective pollution-abatement equipment.
– Vaikka tietomallien luominen on kehittynyt ja tehostunut Suomessa ja maailmalla valtavasti, niiden sisältämän tiedon hyödyntäminen projektiosapuolen kesken on vielä suurelta osin lapsenkengissä, sanoo tutkimushankkeesta vastannut tutkija Seppo Törmä Aalto-yliopistosta. – Tällä hetkellä tiedon hakeminen yhdestä mallista on työlästä.
“Although the creation of building information models has enormously developed and become more efficient in Finland and around the world, the utilization of the data contained in the models among the construction project parties is still largely in its infancy,” says Seppo Törmä of Aalto University, researcher in charge of the
yhteistyö kolmansien maiden, erityisesti Kiinan, kanssa on tehostunut
enhanced cooperation with third countries, in particular China;
Tehostunut raportointi on lisännyt rakennusprojektien läpinäkyvyyttä ja yritykset ovat voineet entistä paremmin olla rakennusurakoiden tarjoamisissa samalla viivalla.
Enhanced reporting has increased the transparency of construction projects. Also, when bidding for construction contracts, the companies have been put on the same footing.
Verkostojen välinen viestintä on suuresti tehostunut säännöllisistä (kaksi kertaa vuodessa) tapaamisista, joissa on keskitytty määrättyihin makroalueellisiin kysymyksiin, esim. yhteisten alueellisten tapahtumien suunnitteluun.
Communication between networks is greatly enhanced by regular (bi-annual) meetings focused upon specific macro-regional issues e.g. the joint planning of common regional events.
Yliopiston IT-yksikkö takaa toimintaa ja päivittää IT-palvelujen at LUISS, että opiskelijoille, tiedekunnan ja henkilökunnan jäsentä, joilla on tehostunut sovellukset.
Emails and IT The University's IT Services unit guarantees the operation and update of IT service at LUISS, providing students, faculty and staff members with enhanced software applications.
Toimielinten, kansallisten viranomaisten, valtioiden välisten ja valtiosta riippumattomien järjestöjen välinen keskustelu ja tietojen ja käytänteiden vaihto esimerkiksi edunvalvontakysymyksistä ja iän arvioinnista on tehostunut.
It has facilitated discussions among institutions, national authorities, inter-governmental and non-governmental organisations and allowed enhanced exchange of knowledge and practices, for example on guardianship and age assessment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test