Translation examples
+/- Kuljetusten suunnittelu ja optimointi lisää työkustannuksia, mutta kuljetusten ja toimitusten tehostuminen puolestaan vähentää niitä.
+/- Planning and optimisation of transports increases work costs but enhancing efficiency of transports and deliveries reduce them.
Heikko tulos johtui liikevaihdon laskusta eikä toiminnan tehostuminen heijastunut tulokseen pienistä valmistusmääristä johtuen.
Weak EBIT was caused by the decrease of revenue and enhanced efficiency was not reflected in result due to small volumes.
Yksi näistä tutkimuksista käy ilmi, että 37% miehistä, jotka tunnistettiin Erektiohäiriöt saada tehostuminen erektio tehokkuutta ja parantaminen kestävän kehityksen käytön jälkeen L-arginiini yhden kuukauden.
One of those researches reveal that 37% of men who were identified with the erectile dysfunction obtain the considerable enhancement in erection efficiency and enhancement in sustainability after usage L-Arginine for one month.
Yksi näistä tutkimuksista käy ilmi, että 37% miehistä, jotka havaittiin kanssa erektiohäiriö saada huomattavaa parannusta erektio tehokkuutta ja tehostuminen kestävyyttä käytön jälkeen L-arginiini yhden kuukauden.
One of those researches reveal that 37% of men who were detected with the erectile dysfunction get the significant enhancement in erection efficiency and also enhancement in sustainability after usage L-Arginine for one month.
Vuonna 2005 Australian tutkimusta, yksilöt ottaen jokapäiväinen 300mg olemus pikkubakopa paljasti tehostuminen muistikokeissa 12 viikon jälkeen verrattuna lumelääkettä.
In a 2005 Australian research, people taking a day-to-day 300mg extract of Bacopa monnieri showed a substantial enhancement in memory tests after 12 weeks compared to those taking a placebo.
CDMS:n sairastumisriski oli 2 vuoden aikana korkeampi monofokaalisilla potilailla, joilla oli vähintään 9 T2-leesiota tai Gd- tehostuminen aivojen magneettikuvaustutkimuksessa lähtötilanteessa.
The risk for progression to CDMS within 2 years was higher in monofocal patients with at least 9 T2-lesions or Gd-enhancement on brain MRI at baseline.
Niistä, tutkimukset osoittavat, että 37% miehistä, jotka tunnistettiin impotenssi saada tehostuminen erektio suorituskykyä ja parannuksesta kestävässä käytön jälkeen L-arginiini yhden kuukauden.
Among those studies show that 37% of males that were identified with the impotence obtain the considerable enhancement in erection performance and improvement in sustainability after usage L-Arginine for one month.
Voimakkaana ja nopeana jatkuva arvopaperistuminen siirtää säästäjien sijoitukset lisääntyvästi pois pankkitalletuksista. Valuuttasuojarajan poistuminen, Euroopan laajuisten rahoitusmarkkinoiden ja palvelujen tehostuminen ja sijoittajien omat tietotekniset yhteydet ja valmiudet luovat kovat kilpailupaineet ei vain sijoitustoiminnan vaan myös lainanannon osalta.
The elimination of exchange rate risk, enhanced efficiency on the financial markets and in services across the whole of Europe,
Tärkeitä Wärtsilään ja sen asiakkaisiin ja toimittajiin epäsuorasti vaikuttavia taloudellisia seikkoja ovat mm. rahoituslaitosten likviditeetti ja omavaraisuus, ja näin ollen niiden mahdollisuus ja halukkuus myöntää luottoa, valtiolliset elvytysohjelmat varsinkin energia- ja infrastruktuurisektoreilla, monenkeskisten instituutioiden kuten IFC:n (International Finance Corporation) toiminnan tehostuminen sekä vientiluottojen ja -takuiden saatavuus. Wärtsilän suhteellisen suuri tilauskanta antaa aikaa sopeuttaville toimenpiteille.
Important economic matters that indirectly affect Wärtsilä, its clients, and suppliers include inter alia, the liquidity and solvency of the financial institutions - and thus not only their capability but also their willingness to extend credit, the counter cyclical stimulus programmes adopted by governments - especially in the power and infrastructure sectors, the enhanced activities of multilateral institutions such as the IFC, the availability of export credit schemes and guarantees, and other such factors.
Investointien tehostuminen on kuitenkin kvantifioitava.
However, the extent of increased efficiencies needs to be quantified.
Talousprosessien tehostuminen ja datan jalkautuminen operatiiviselle tasolle – globaalisti.
More efficient financial processes and data implementation at the operational level – globally
Käsittelyn nopeutuminen ja painokoneiden käytön tehostuminen lisäävät kannattavuutta.
The quicker processing and more efficient press usage lead to increased profitability.
Päästövähennysten lisäksi energiankäytön tehostuminen tuo myös suoraa taloudellista säästöä.
In addition to emissions reductions, improving energy efficiency brings direct economic savings.
Uusien järjestelmien tavoitteena oli toiminnan tehostuminen, parempi raidetur
The aim of the new system was efficient operations, better rail safety and significant traffic control cost savings.
Yhteistä kaikille ratkaisuille on vahva automatisointi ja niiden tuoma toiminnan tehostuminen.
Increasing efficiency through strong automation is common to all solutions.
Uusin teknologia, kokonaisprosessin tehostuminen ja automaatio parantavat tuottavuutta merkittävästi.
Our productivity will improve significantly thanks to state-of-the-art technology, automation and greater overall process efficiency.
Talousrakenteiden tehostuminen uusissa jäsenvaltioissa voi johtaa hintojen alentumiseen joillakin aloilla.
More efficient economic structures in the new Member States can lead to lower prices in some sectors.
Viime vuoden lopussa toteutettu tulosparannusohjelma ja toimitusketjun tehostuminen paransivat kannattavuutta.
The profit improvement program implemented at the end of last year and efficiency gains in the supply chain improved profitability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test