Translation for "tehostettaisiin" to english

Tehostettaisiin

verb

• intensify
• streamline
• heighten
• pick out

Translation examples

intensify verb

Kansainvälistä rekrytointia tehostettiin
International recruitment intensified

Sopeuttamistoimenpiteitä tehostettiin tammikuussa 2010.
These efforts were intensified in January 2010.

Samaan aikaan Napoleonin kaatumisen jälkeen tehostettiin Prussia, joka sijaitsee Saksan pohjoisosassa Berliinin pääkaupungissa.
Meanwhile, after the fall of Napoleon intensified the Kingdom of Prussia, which was located in the North of Germany with its capital in Berlin.

(2016) havaitsi, että veden desinfiointiin saatiin merkittävä synergiavaikutus, kun sähkökemiallista järjestelmää tehostettiin sonikaatiolla (sonoelektrokemiallinen desinfiointi).
(2016) found that significant synergistic effect were obtained for water disinfection when the electrochemical system was intensified by sonication (sono-electrochemical disinfection).

Oletettiin, että järjestelmällinen aktiivinen seuranta lisäisi havaittujen BSE-tapausten määrää, kun seurantaa tehostettiin heinäkuussa 2001.
It was expected that systematic active monitoring would increase the number of detected BSE cases when the monitoring was intensified in July 2001.

Suhteita syvennetään jo Ukrainan kanssa, ja komissio ehdottaa nyt, että yhteistyötä tehostettaisiin myös Israelin, Marokon ja Moldovan kanssa.
This process has already started with Ukraine and the Commission now proposes to further intensify cooperation with Israel, Moldova and Morocco.

Saarenmaan tilannetta tehostettiin maata, työttömyyttä, ruoan niukkuutta, mobilisaatiota ja elintarvikkeiden ja kulutushyödykkeiden vaatimuksia koskevien kysymysten ratkaisemiseksi.
The situation in Saaremaa was intensified by the delay of solving questions about land, unemployment, scarcity of food, mobilizations and requisitions of food and consumer goods for the army.

Myös kirjojen kääntämisen ja kirjoittelun työtä tehostettiin, mikä vahvisti Venäjän kristillistä uskoa ja valtion suhteita ja muodosti myös jonkinlaisen käsityksen Jumalan siveydestä.
The work on translation and writing of books was also intensified, which strengthened the Christian faith and state relations of Rus, and also formed some idea of her God's chosenness.

Vuonna 2010 tehostettiin työtä SESAR-käyttöönottostrategian yksityiskohtien hiomiseksi, ja komissio aikoo esittää neuvostolle tiedonannon SESAR-teknologian käyttöönottovaiheen hallinnosta ja rahoituksesta vuoden 2011 aikana.
Work has intensified on the detail of the SESAR deployment strategy in 2010, which will allow the Commission to present a communication to the Council on governance and funding mechanisms for the SESAR deployment phase in the course of 2011.

9 Kun veljet ymmärsivät 1930-luvulla, että suuri joukko muita lampaita ottaisi Valtakunnan sanoman vastaan, saarnaamistyötä tehostettiin entisestään (Jes. 55:5; Joh. 10:16; Ilm.
9 During the 1930’s, after the brothers understood that a great crowd of other sheep would respond to the Kingdom message, the preaching work intensified further. (Isa. 55:5; John 10:16; Rev. 7:9) The result?

Vastaavasti varainhankintaa tehostettiin.
As a consequence, the supply programme intensified.

streamline verb

Samalla Altian toimintoja tehostettiin, jotta voitaisiin tukea kasvua ja hyödyntää mittakaavaetuja.
Meanwhile, Altia’s operations were further streamlined to support growth activities and to utilize economies of scale.

Uudistuksilla virtaviivaistettiin ja tehostettiin tilintarkastustuomioistuimen hallintoa, jotta toimielin pystyy hyödyntämään resurssejaan optimaalisesti.
These reforms streamlined the management of the Court, making it more efficient and able to use its resources in the most effective manner.

Tämän lisäksi konsernin sertifioidut laatujärjestelmät evaluoitiin ja hyväksyttiin uudelleen ja projektitoimitusten raportointikäytäntöjä tehostettiin.
In addition, the Group’s certified quality management systems were re-evaluated and approved, and the Group streamlined its project delivery reporting procedures.

Lisäksi Suomen rehutehtailla ja Isossa-Britanniassa keskitettiin ja tehostettiin toimintaa, mikä heijastuu vuoden 2015 raportoituihin lukuihin.
In addition, the operations at the Finnish feed factories and British food factories were centralised and streamlined, which also affected the figures reported in 2015.

Lisäksi institutionaalista rakennetta tehostettiin vuoden 2002 alussa hallinnollisten menettelyjen nopeuttamiseksi. Samanaikaisesti Latvia on järjestänyt koulutusseminaareja alan hallinnollisten valmiuksien lujittamiseksi.
The administrative structure was streamlined at the beginning of 2002 in order to speed up administrative procedures, but the capacity of the citizenship and migration office and other relevant bodies needs to be boosted.