Translation examples
Tiimi tarvitsi CMF-projektin osalta apua työskentelyn nopeuttamisessa ja tehostamisessa.
For the part of the CMF project, the team required assistance with accelerating and rationalizing work.
Uusi nimemme heijastaa myös vahvemmin osaamistamme taloushallinnon prosessien tehostamisessa, Länsisyrjä päättää.
The new name also better reflects our competence in rationalizing financial management processes, Länsisyrjä concludes.
Avointa lähdekoodia käytetään tuotekehityksen nopeuttamiseen, parantamiseen ja kustannustason laskemiseen: lyhyemmin tuotekehityksen tehostamiseen.
Open source is used to accelerate and improve product development and lower the level of costs: rationalizing product development.
Toimiva kilpailu kannustaa markkinaosapuolia jatkuvaan toimintatapojen tehostamiseen sekä uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen.
Effective competition encourages the market parties to constant rationalization of activities and development of new products and services.
Vuoden 1962 jälkeen valmistus hiipui kansainvälistymisen, automatisoinnin, tehostamisen, ulkoistamisen ja muiden syiden vuoksi. Muutos tietoyhteiskunnaksi
After 1962, employment in manufacturing went into a slow decline due to internationalization, automation, rationalization, outsourcing and other factors.
- Tehostamisia tarvitaan myös siksi, että jo toteutetut säästöt ja hinnankorotukset eivät enää riitä pitämään yhtiötä plussalla.
- Rationalization is also needed because the already implemented savings and price increases are no longer enough to keep the company's result positive.
41. kehottaa komissiota julkaisemaan vuoden 2012 loppuun mennessä tiedonannon Euroopan uudesta metsästrategiasta, ehdottamaan tehokkaita toimenpiteitä jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostamiseksi metsäalalla ja rohkaisemaan metsävarojen järkevään käyttöön ja metsien kestävään hoitoon;
41. Invites the Commission to publish a communication on the new European Forestry Strategy by the end of 2012, to propose effective measures to improve cooperation between Member States on forestry issues and to encourage a rational use of forestry resources and sustainable forest management;
Synergiasäästöt liittyvät hankintoihin, organisaation tehostamiseen sekä mittakaavaetuihin ja tuotannon tehostamiseen.
The synergy benefits are related to procurement, improved organisational efficiency, economies of scale and production efficiency.
Ominaisuuksia, jotka tekevät työnhaun tehostamiseksi:
Features that make your job search more efficient:
perustaa yhteentoimivia järjestelmiä maahanmuuton hallinnan tehostamiseksi
more efficient management of migration flows.
Laitteet ja järjestelmät vedenkäsittelyn tehostamiseen
Equipment and systems to make water treatment more efficient
toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet finanssimarkkinoiden tehostamiseksi.
establish appropriate measures to make the financial markets more efficient.
Julkishallinnon toimialalla tehostamisen vaatimukset jatkuvat edelleen.
In the public sector, demands for increased efficiency continue.
energiankäytön ja sen tehostamisen vuosittainen raportointi
annual reporting of energy use and improvement of efficiency
Ajatuksena on hyödyntää kilpailuun liittyviä kannustimia ja tavoitteellisia sopimuksia toiminnan tehostamiseksi.
Such negotiation can be used in urban development and planning activities to reach more efficient agreements.
JICA esitti vuonna 2000 suunnitelman kaupungin sisäisen liikenteen parantamiseksi ja tehostamiseksi.
Richard campaigned in 1999 on a platform of increasing the efficiency and responsiveness of local government.
Niiden alkuperäinen tarkoitus ei ilmeisesti liittynyt mitenkään syömiseen, vaan hengityksen tehostamiseen.
It is thought that the original selective advantage garnered by the jaw was not related to feeding, but to increased respiration efficiency.
Vuonna 1966 valtionhallinnon tehostamiseksi kuningas Jigme Dorji Wangchuck teki Thimphusta maan ympärivuotisen pääkaupungin.
In 1966, to increase the efficiency of government administration, Jigme Dorji Wangchuck made Thimphu the year-round capital.
Tuotantokulujen karsimiseksi ja tuotannon tehostamiseksi Fordin tehtailla siirryttiin liukuhihnatyöskentelyyn vuonna 1913.
Always on the hunt for more efficiency and lower costs, in 1913 Ford introduced the moving assembly belts into his plants, which enabled an enormous increase in production.
Tuolloin jalansijaa sai tieteellisen liikkeenjohdon oppi, joka perustui muun muassa Frederick Winslow Taylorin ajatuksiin tarkasta mittaamisesta ja seurannasta työn tehostamisen välineenä.
The scientific management theory was introduced by Frederick Winslow Taylor to encourage production efficiency and productivity.
Nitarsonia käytetään erityisesti Yhdysvalloissa siipikarjan, kuten kalkkunoiden alkueläintautien hoitamiseen ja ehkäisyyn sekä siipikarjan kasvun tehostamiseen.
Arsenic is used as a feed additive in poultry and swine production, in particular in the U.S. to increase weight gain, improve feed efficiency, and to prevent disease.
ECR (Efficient Consumer Response) on maailmanlaajuinen kaupan ja teollisuuden yhteistyöjärjestö, joka keskittyy tilaus-toimitusprosessin kuluttajalähtöiseen tehostamiseen kaupan ja teollisuuden toimijoiden yhteistyön kautta.
Efficient Consumer Response (ECR) is a joint trade and industry body working towards making the grocery sector as a whole more responsive to consumer demand and promote the removal of unnecessary costs from the supply chain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test