Translation for "tehokkuusperiaate" to english

Tehokkuusperiaate

• the principle of effectiveness
• principle of effectiveness

Translation examples

the principle of effectiveness

A Ensimmäinen kysymys: tehokkuusperiaatteen noudattaminen
A – The first question: observance of the principle of effectiveness

Vaikka tehokkuusperiaatetta ei siis kyseenalaisteta, tilanne voi kuitenkin olla toinen vastaavuusperiaatteen näkökulmasta.
However, if the principle of effectiveness is not, therefore, affected, it may be different from the point of view of the principle of

Myös kansallisten vanhentumisaikojen ja muiden määräaikojen suhteesta tehokkuusperiaatteeseen on useita unionin tuomioistuimen ratkaisuja.
The Court of Justice has issued several judgments that deal with the relationship between the limitation period under national law and the principle of effectiveness.

Yhtiöiden mukaan tehokkuusperiaatteen vaikutus vanhentumisajan alkamiseen ei ole ollut tapauksen erityispiirteet huomioon ottaen tulkinnallisesti selvä.
According to the companies, it was subject to interpretation how the principle of effectiveness should be applied to the commencement of the limitation period.

Kohderatkaisujen yhteydessä ei ole noussut esiin sellaista uutta tehokkuusperiaatteen tulkintaa koskevaa kysymystä, joka olisi edellytt
No new issue regarding the interpretation of the principle of effectiveness has emerged in the present case which would have required a request for a preliminary ruling.

51 Tehokkuusperiaatteesta on toiseksi muistutettava unionin tuomioistuimen jo katsoneen, että kaikkia sellaisia tapauksia, joissa on kyse siitä, tekeekö kansallinen menettelysääntö unionin oikeuden soveltamisen mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi, on tarkasteltava ottaen huomioon tämän säännön merkitys koko menettelyssä, sen kulku sekä sen erityispiirteet eri kansallisissa elimissä.
51 As regards, secondly, the principle of effectiveness, the Court has already h

Unionin oikeuden nykytilassa mikään ei myöskään anna aihetta päätellä, että tehokkuusperiaate olisi esteenä LEC:n 695 §:n 4 momentin kaltaiselle kansalliselle säännökselle.
Moreover, there is nothing to suggest, as EU law now stands, that the principle of effectiveness precludes a national provision such as Article 695(4) of the LEC.

Hänen mukaansa yhteisöjen tuomioistuin perustaa tämän tuomion tehokkuusperiaatteeseen, jonka mukaan yhteisön oikeusjärjestyksessä tunnustettujen oikeuksien käyttämistä ei saa tehdä käytännössä mahdottomaksi.
In his view, the Court based that judgment on the principle of effectiveness, according to which the exercise of the rights conferred by the Community legal order must not be rendered excessively difficult.