Translation examples
Sen juuret ovat Michel Foucaultin Teheranin-vierailussa 1978-79.
It goes back to Michel Foucault's visit to Teheran in 1978-79.
Vuonna 1963 Teheranissa nuori opiskelija näki Stanley Kubrickin elokuvan Spartacus.
In Teheran 1963, a young student saw Stanley Kubrick’s film Spartacus.
La vagonaro veturas de Tabrizo Teheranon. - Juna ajaa Tabrizista Teheraniin.
La vagonaro veturas de Tabrizo Teheranon. - The train travels from Tabriz to Teheran.
Trump totesi myös, että Teheranin kanssa tekemisissä olevat henkilöt saavat samanlaisia seuraamuksia.
Trump also stated that anyone doing business with Teheran will incur similar sanctions.
Kymmenettuhannet mielenosoittajat julistivat Iranin pääkaupungissa Teheranissa perjantaina tukeaan palestiinalaisille.
Tens of thousands of demonstrators proclaimed their support to the Palestinians in the capital of Iran, Teheran, on Friday.
Kun he saapuivat Teheraniin, he huomasivat, että Iranin jo hallinnoi siviili-puolustusryhmä.
When they arrived in Teheran, they discovered that Iran was already managed by Civil Defence teams.
Teheranissa marssineet mielenosoittajat polkivat jalkoihinsa Israelin lippuja ja polttivat sekä Israelin että Yhdysvaltain lippuja.
The demonstrators who marched in Teheran trampled flags of both Israel and the United States.
Maittemme välisen yhteistyökomission on määrä pitää ensimmäinen istuntonsa tämän kuun lopulla Teheranissa.
The first session of the commission between our countries is due at the end of this month in Teheran.
Hän myös vietti aikaansa Teheranissa, jossa hän oli tilaisuus indulge
He also spent time in Teheran where he took the opportunity to indulge his love of fine art and brought back a fine collection of ceramics, glassware, and water colours.
Vaikka luomutuotteiden markkinat Iranissa rajoittuvat Teheranin hennosti idullaan olevaan kysyntään, Zahra Rosewater uskoo lempeään luomuvallankumoukseensa.
Even if in Iran itself there is no market for organic products as yet, except for occasional pockets in Teheran, Zahra
Teheranista Kermānšāhiin on matkaa noin 525 km.
The distance between Kermanshah and Teheran is 525 km.
Tämä artikkeli käsittelee kaupunkia Teheranin provinssissa.
The site is to be returned to the City of Teheran.
Hän palveli diplomaattisissa tehtävissä Tukholmassa, Buenos Airesissa, Teheranissa ja Helsingissä.
He served in diplomatic duties in Stockholm, Buenos Aires, Teheran and Helsinki.
Ajatollah Khomeini antoi määräyksen kaartin perustamisesta Teheranissa 5. toukokuuta 1979.
1995 Ayatollah Khamenei granted Maung Maung Ta an audience at the Presidential Office in Teheran on January 27.
1980 – Operaatio Eagle Claw – epäonnistunut yritys pelastaa yhdysvaltalaisia panttivankeja, joita pidettiin Yhdysvaltain suurlähetystössä Teheranissa.
Operation Eagle Claw - Unsuccessful attempt to rescue hostages held by Iran in the American Embassy in Teheran.
Täältä hän kulki yksinään Esfahanin kautta Teheraniin, jossa hän liittyi Sir Richard Pollockin seuraan.
He marched to Shiraz with St. John's party and then travelled alone through Ispahan to Teheran to join Sir Richard Pollock.
Clippereillä kuljetettiin sotilastarvikkeita Natalin kautta Liberiaan, toimittamaan lastit brittijoukoille Kairoon tai ja jopa venäläisjoukoille Teheranin kautta.
American military cargo was carried via Natal, Brazil to Liberia, to supply the British forces at Cairo and even the Russians, via Teheran.
Molotov jatkoi ulkoministerinä ja oli Neuvostoliiton edustajana liittoutuneiden kokouksissa Teheranin, Jaltan ja Potsdamin konferensseissa sekä YK:n perustavassa kokouksessa 1945.
Molotov accompanied Stalin to the Teheran Conference in 1943, the Yalta Conference in 1945, and, following the defeat of Germany, the Potsdam Conference.
Iowa kuljetti presidentti Rooseveltia, ulkoministeri Cordell Hullia ja korkeaa sotilasjohtoa Casablancaan Ranskan Marokkoon, joka oli välipysähdys matkalla Teheranin konferenssiin.
In the fall, Iowa carried President Franklin D. Roosevelt to Casablanca, French Morocco on the first leg of his journey to the Teheran Conference in November.
Mazrui toimi vierailevana luennoitsijana Stanfordin yliopistossa, Chicagon yliopistossa, Colgaten yliopistossa, McGill-yliopistossa, Singaporen kansallisessa yliopistossa, Oxfordin yliopistossa, Harvardin yliopistossa, Ohion osavaltionyliopistossa ja muissa laitoksissa muun muassa Kairossa, Australiassa, Leedsissä, Nairobissa, Teheranissa, Denverissä, Lontoossa, Bagdadissa ja Sussexissa. lisäksi Mazrui toimi African Studies Associationin (USA) puheenjohtajana ja Maailmanpankin erityisasiantuntijana.
Mazrui has also been a Visiting Scholar at Stanford University, The University of Chicago, Colgate University, McGill University, National University of Singapore, Oxford University, Harvard University, Bridgewater State College, Ohio State University, and at other institutions in Cairo, Australia, Leeds, Nairobi, Teheran, Denver, London, Baghdad, and Sussex, amongst others.
Halvat lennot Teheraniin, Iraniin - momondo
Flights to Tehran, Iran - Compare Tehran flights – momondo
Suorat lennot Teheraniin Löytääksesi parhaat hinnat ja mukavimmat lentoajat vertaa lentoja Teheraniin ja lähimmille lentokentille.
Popular routes to Tehran Compare flights to Tehran and nearby airports to uncover the best prices and most convenient flight times.
Teheranin lentokentät ovat Imam Khomeini Intl (IKA) ja Mehrabad Intl (THR) . Tietoa Teheranista
Flights to Tehran land at the airports Imam Khomeini Intl (IKA) and Mehrabad Intl (THR) .
Salmi on toiminut vuodesta 2009 Suomen suurlähettiläänä Teheranissa.
Salmi has served as Ambassador of Finland to Tehran since 2009.
Pakkasimme kimpsut ja kampsut hotellilla ja lähdimme painamaan 700km päivämatkaa kohti Teherania!
We packed our bags at the hotel and headed on to the 700 kilometre trip to Tehran!
Neljä libanonilaista šiiamuslimikaapparia kaappasi Kuwait Airwaysin lennon 221 Kuwait City-Karachi reitillä Teheraniin 3. joulukuuta 1984.
December 3, 1984: Kuwait Airways Flight 221 Lebanese Shi'a hijackers divert a Kuwait Airways flight to Tehran.
Irakin Teheranille myötämieliset poliitikot ovat yhtyneet tähän vaatimukseen, mukaan lukien United Iraqi Alliancen ja Supre
Iraqi politicians sympathetic to Tehran have joined in this call, including leaders of the United Iraqi Alliance and the Supreme Islamic Iraqi Council.
Ilmaiskun jälkeen Blackburn ryhmineen lähetetään Teheraniin arvioimaan taistelujen aiheuttamia vahinkoja sekä pidättämään PLR:n johtaja, Al-Bashir.
In the aftermath of the air strikes, Blackburn and his squad are sent to Tehran to perform battle damage assessment and apprehend the leader of the PLR, Al-Bashir.
Operaatio epäonnistui eikä Skorzeny lähtenyt Teheraniin.
The operation got off track and the main group led by Skorzeny never went to Tehran.
ČSA:n lento 540 oli ČSA:n reittilento Prahasta Damaskoksen kautta Teheraniin.
ČSA Flight 540 was a regular international service from Prague to Tehran via Damascus and Baghdad.
1. helmikuuta – Ajatollah Ruhollah Khomeini saapui Teheraniin 15 vuoden maanpakolaisuuden jälkeen.
February 1 – Ayatollah Ruhollah Khomeini returns to Tehran, Iran after nearly 15 years of exile.
Shariati siirtyi tämän jälkeen Teheraniin, ja osallistui vuonna 1969 Hosseiniyeh Ershad -nimisen uskonnollisen oppilaitoksen perustamiseen.
Shariati then went to Tehran where he began lecturing at the Hosseiniye Ershad Institute.
Daei loukkaantui vakavasti auto-onnettomuudessa 17. maaliskuuta 2012 palatessaan Rah Sahanin vierasottelusta Isfahanista Teheraniin.
On 17 March 2012, Daei's car overturned as he was driving back to Tehran with his brother (from Isfahan).
Työssään Iran-valtuuskunnan puheenjohtajana Cronberg on muun muassa johtanut Euroopan parlamentin valtuuskunnan matkaa Teheraniin joulukuussa 2013.
In March 2014, Röttgen was part of a delegation of the European Council of Foreign Relations to Tehran, Iran.
Kaappaajat pakottivat lentokoneen lentämään Antalyan lentoasemalle tankkaukseen ja lentämään sieltä Iranin pääkaupunki Teheraniin tai Syyriaan.
The perpetrators claimed to be members of Al Qaeda carrying explosives, and demanded the pilots divert the aircraft to Tehran, Iran.
Asiaintila paheni entisestään, kun Persian Fath Ali Šah vaati Giorgia lähettämään vanhimman poikansa Teheraniin panttivangiksi ja käski häntä alistamaan valtakuntansa Persian vasalliksi.
To make things even worse, Fath Ali Shah of Persia demanded that George XII send his oldest son to Tehran as a hostage and commanded to submit his country to the Persian vassalage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test