Translation for "tehdyt tutkimukset" to english

Tehdyt tutkimukset

• studies in
• studies carried out

Translation examples

studies in

Hiirillä tehdyt tutkimukset osoittavat, että lisäa
Studies in mice show that an additive called tert-butylhydroquinone is found in many common foods.

Tulos lienee sama kuin muissa samasta aiheesta tehdyissä tutkimuksissa.
This finding correspond to other studies in the same field.

Mepilex XT käytännössä: saksalaisissa haavanhoitokeskuksissa tehdyn tutkimuksen tulokset
Mepilex XT in practice: results of a study in German specialist wound care centres

Tiineillä makakeilla tehdyssä tutkimuksessa ilmeni natalit
A study in pregnant cynomolgus monkeys demonstrated natalizumab-related changes in the foetus that included mild anaemia, reduced platelet counts, increased spleen weights and reduced liver and thymus weights.

Rotilla tehdyissä tutkimuksissa on havaittu lisääntymistoimintoihin kohdistuvia toksisia vaikutuksia (ks. kohta 5.3).
Studies in rats have shown reproductive toxicity (see section 5.3).

Ei ole sivuvaikutuksia tai allergisia reaktioita (todistettu yli 1000 potilaalla tehdyissä tutkimuksissa).
Side effects and allergic reactions are not observed (verified by studies in more than 1000 patients).

− Englannissa tehdyn tutkimuksen mukaan designiin investoivat yritykset saavat sijoituksensa 20-kertaisena takaisin.
According to a study in England, companies that invest in design recoup their investment 20 times over.

Rokotetta (tai rokotteen osia) on tutkittu useissa erirotuisilla tiineillä sioilla tehdyissä tutkimuksissa.
The vaccine (or parts of the vaccine) has been studied in several trials in pregnant pigs of various breeds.

Eräässä toisessa vuonna 2013 tehdyssä tutkimuksessa CBD osoitti myös kykyä hidastaa kasvainten kehitystä aivoissa.
In another study in 2013, CBD also showed the capability of slowing the development of tumors in the brain.

Myös Ranskassa tehdyssä tutkimuksessa selvitettiin hyönteisten määrä, joka oli 93 %.
A study in 1992 found the parasitoid infection rate of eggs was 77%.

Yhdysvalloissa tehdyssä tutkimuksessa 54 % naisista ilmoitti pitävänsä ympärileikattua penistä leikkaamatonta parempana.
One study in particular found that 59% of the women they surveyed reported an interest in not menstruating every month.

Yhdysvalloissa tehdyn tutkimuksen mukaan ääniterapialaitteet toimivat unettomuuden hoidossa lähes yhtä hyvin kuin reseptilääkkeet.
A study in the USA has also shown that antibiotics are commonly available online without prescription.

Suurin osa nykyaikaisten länsimaisten yliopistojen filosofian laitoksilla tehdystä tutkimuksesta on keskittynyt Euroopasta ja Pohjois-Amerikasta peräisin olevaan länsimaiseen filosofiaan.
The well-developed topeng technique is now studied in universities of Europe and America.

Toisaalta Vuonna 2011 julkaistussa ikääntyvistä amerikkalaisnaisista tehdyssä tutkimuksessa elimistön D-vitamiinipitoisuus ei korreloinut kuolleisuuden kanssa.
In contrast, a March 2007 study in the Journal of the American Medical Association (JAMA) found no mortality benefit from CT-based lung cancer screening.

Vuonna 1971 tehdyssä tutkimuksessa puolestaan lajin todettiin saavan ravintonsa enimmäkseen kummitussirkoista sekä suorasiipisistä, joihin sirkatkin kuluvat.
Studies in 1999 showed that the species has an excellent capacity for repleting glycogen following exertion, even if they do not eat.

studies carried out

Pelottava tehdyssä tutkimuksessa todetaan selvästi, että maksan vahinko tapahtui Kaikkien eläinten että annettiin tätä lääkettä.
A scary study carried out clearly states that liver damage occurred in every animal that was administered by this drug.

Kuinka paljon tällainen terveydenhuollon vastausratkaisu vaikuttaa talousarvioon? Alankomaissa tehdyt tutkimukset puhuvat vastausajan lyhentäminen melkein minuutilla (54s), Ja lähetyspäätösten parantaminen koska terveydenhuollon ammattihenkilön oikea-aikainen läsnäolo tapahtumapaikalla takaa asianmukaisemman arvioinnin.
Studies carried out in the Netherlands speak of a reduction of almost a minute (

– ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan pyynnöstä heinäkuussa 2016 tehdyn tutkimuksen ”Tuotteiden käyttöiän pidentäminen: kuluttajien ja yritysten saama hyöty”,
– having regard to the study carried out in July 2016 at the request of its Committee on the Internal Market and Consumer Protection, entitled ‘A longer lifetime for products: benefits for consumers and companies’,

Leikkauspotilaille tehdyssä tutkimuksessa verrattiin keskenään potilaita, joista toiset olivat huoneissa, joihin tuli enemmän päivänvaloa ja toiset saman rakennuksen varjoon jäävällä puolella.
A study carried out with surgical patients compared those in areas with a higher degree of natural light with patients who had rooms in the same building which were in shadow.

Verrattuna vehnään speltin proteiinipitoisuus on huomattavan suuri. Australiassa tehdyn tutkimuksen 1) mukaan speltti sisältää muita viljoja vähemmän tiettyjä lyhytketjuisia hiilihydraatteja (ns.
According to a study carried out in Australia 1), spelt contains less specific short-chained carbohydrates (so-called FODMAP carbohydrates) than other grain, which reduces abdominal swelling and pain experienced by some people.

Viimeisimmän, vuonna 2014 tehdyn tutkimuksen mukaan sekä Uudenmaalla että Porvoossa on tapahtunut lievää taantumista jäkälien kunnossa, mutta Nesteen lähiympäristössä tilanne oli pysynyt ennallaan.
According to the latest one of these, a study carried out in 2014, there has been a slight step back in the condition of lichens both in Uusimaa and Porvoo regions, but the situation in the close proximity to our refinery has remained unchanged.

F. ottaa huomioon, että Ghanassa ja Norsunluurannikolla tehdyt tutkimukset antavat ymmärtää, että kaakaotiloilla työskentelevät lapset joutuvat monenlaisiin vaaroihin; ottaa lisäksi huomioon, että osa lapsista on ehkä tuotu maan muista osista tai naapurimaista; katsoo, että olisi tehtävä lisätutkimuksia lapsityövoiman ja lapsikaupan yleisyydestä alueella, sillä varmistettuja tietoja ei ole;
F. whereas studies carried out in Ghana and Côte d’Ivoire suggest that children working on cocoa farms are exposed to different types of danger; whereas, in addition, some children may have been trafficked from other regions of the country or from neighbouring countries; whereas further research needs to be done on the incidence of child labour and child trafficking in the region, as no verified data exist;