Translation examples
Gloucester ei voinut kerskata mistään suurista teollisuus- tai tehdaslaitoksista.
Gloucester could not boast any overwhelming mills or factories.
Huonokuntoiset ydinvoimalat ja saastuttavat tehdaslaitokset eivät ole vain paikallinen ongelma.
Nuclear power stations in poor condition and polluting factories are not just a local problem.
Samalla kun ne sitä yrittävät, he murtaakseen Suomen kansan vastustuksen tuhoavat kaupunkeja, tehdaslaitoksia, rautateitä ja siltoja laajamittaisissa pommihyökkäyksissä.
At the same time they will try to destroy cities, factories, railroads, and bridges by air raids on a very large scale, in order to crush the resistance of the Finnish people.
Tehdaskomiteoita perustetaan työväen kontrollia varten tuotannossa taistelua varten taloudellista ahdinkotilaa vastaan ja käsittävät ne kaikkia tehdaslaitoksia, mutta niitten taistelu vain asteettain voi saada yleisvaltakunnallisen luonteen.
The factory committees are organised for workers’ control over production, for the struggle against the crisis, and embrace all the workers of the enterprise, but their struggle can only gradually assume the character of a national, one.
Tämä tulos ei ole niinkään huono, jos sitä vertaa teollisuuslaitoksien työläisten työssäkäyntiin, mikä monissa tehdaslaitoksissa vielä joku aika sitten ja muutamissa vielä nykyisinkään ei ole päälle 50 %, ollen siis laillisten ja laittomien syiden vuoksi työstä pois jääneitten luku puolet koko määrästä, jopa enemmänkin.[2
This result is not so bad, if we compare it with the amount of work done in factories and workshops, amongst which in the case of many quite recently, in the case of some even today, ab
Turvesoilta suunniteltiin rakennettavan tehdaslaitokselle kapearaiteinen rautatie.
This allowed a railway siding to be built to the factory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test