Translation for "tehdä sopimuksia" to english

Tehdä sopimuksia

• enter into agreements
• make contracts

Translation examples

enter into agreements

Rekisteröidyn yhdistyksen on helpompi tehdä yhteistyötä muiden yhdistyksien ja viranomaisen kanssa ja tehdä sopimuksia.
it is easier for registered associations to cooperate and enter into agreements with other associations and authorities.

Parlamentti voi tehdä sopimuksia muiden toimielinten kanssa perussopimusten soveltamiseksi taikka menettelyjen parantamiseksi tai selkeyttämiseksi.
Parliament may enter into agreements with other institutions in the context of the application of the Treaties or in order to improve or clarify procedures.

Se oli rakennettu kauan sitten juurella asukkaille voitaisiin käydä kauppaa, kommunikoida ja tehdä sopimuksia muiden rotujen tämän fantasiamaailmassa.
It was built a long time ago to foothill residents could trade, communicate and enter into agreements with other races this fantasy world.

Yrityksen Extranet-tunnustilauksen ja siihen liittyvät muutokset voi tehdä ainoastaan henkilö, jolla on nimenkirjoitusoikeus tai asemaansa perustuva oikeus tehdä sopimuksia Teboilin kanssa ja hyväksyä palvelun käyttöehdot.
Company´'s Extranet identification order and changes related to it can only be made by a person who has signatory rights or the right to enter into agreements with Teboil and to accept the terms and conditions of service based on their position.

Tämä yhteistyö huomioon ottaen selvittäjien ja tuomioistuinten olisi voitava tehdä sopimuksia ja selvittäjien välisiä sopimuksia samaa velallista tai samaa yritysryhmää koskevissa, eri jäsenvaltioissa toteutettavissa moniosaisissa maksukyvyttömyysmenettelyissä tehtävän yhteistyön helpottamiseksi, mikäli se on kuhunkin menettelyyn sovellettavien sääntöjen mukaista.
In light of such cooperation, insolvency practitioners and courts should be able to enter into agreements and protocols for the purpose of facilitating cross-border cooperation of multiple insolvency proceedings in different Member States conce

Alaikäisten kanssa on hyvä käydä läpi mobiilimaksamisen ja nettipelaamisen pelisäännöt sekä vastuukysymykset. Alaikäinen ei voi periaatteessa tehdä sopimuksia, mutta vanhemmat voivat joutua silti maksumiehiksi kertyneille laskuille, jos palvelujen tilitiedot luovutetaan lapselle
Parents should thoroughly discuss the rules of mobile payments and playing games online and the issues concerning responsibilities with their underage children. In principle, underage youngsters may not enter into agreements. However, their parents may still have to pay the invoices if they have provided their children with the account details of the services.

make contracts

Teatteri kehittää nykyistä parempia menetelmiä ideoida ja neuvotella esitysoikeuksista, tehdä sopimuksia uusista tuotannoista, vierailijoista ja sopia aikatauluista.
The theatre is developing better methods for ideation and obtaining performing rights, for making contracts for new productions, visitors and schedules.