Translation for "teettäneet" to english
Teettäneet
Translation examples
Kuitenkin hän oli pian teettäneet mutta sitten demobbed sen jälkeen, kun sota päättyi.
However he was soon commissioned but then demobbed after the war ended.
Vuonna 1663 hän suunnitteli kappelin at Pembroke College, Cambridge, teettäneet hänen setänsä piispa, Ely.
In 1663 he designed the chapel at Pembroke College, Cambridge, commissioned by his uncle the Bishop of Ely.
Aiemmin samana päivänä yhtiö oli jo väittänyt teettäneensä riippumattoman selvityksen, jossa ei löytynyt suojeltuja lajeja.
Earlier in the day the company already claimed to have commissioned an independent report which did not find any protected species.
Onko kokemuksenne perusteella ollut parempi pyytää tarvittavat tiedot suoraan yrityksiltä, vai oletteko mieluummin teettäneet tutkimuksen?
In your experience, did you find it preferable to request the necessary data from companies directly, or did you prefer to commission a study?
Euroopan unionin toimielimet ovat vuodesta 1973 lähtien teettäneet EU:n jäsenmaissa säännöllisesti eurobarometreja eli kyselytutkimuksia kansalaisten mielipiteistä ja asenteista.
Since 1973, the European institutions commission regular public opinion surveys, the Eurobarometer, in all EU Member States.
Kun pidämme kyseenalaisena yritykset tarkasti, huomaamme, että käännökset ovat teettäneet sisäisesti, työ on usein rahoitetaan monista eri osastojen talousarvioihin.
When we question companies closely, we find that where translations are commissioned internally, the work is often funded from many different departments’ budgets.
Kun lentoa 550 unkari opiskelijaa vuonna 1956, Sveitsi, rehtorit Sveitsin yliopistot teettäneet Michel Plancherel kerätä varoja auttaa näitä opiskelijoita.
After the flight of 550 Hungarian students in 1956 to Switzerland, the rectors of the Swiss universities commissioned Michel Plancherel to raise funds to help these students.
monia näistä raaka-aineista käytetään edelleen kosmetiikassa. niitä käyttävät jopa sellaiset brändit, jotka eivät ole ikinä itse käyttäneet tai teettäneet eläinkokeita.
many of these raw materials are still used in cosmetics – including for brands that have never conducted or commissioned testing on animals themselves.
Olemme tänä vuonna teettäneet laajan tutkimuksen, mistä kahvin vakuumipakkausten rikkoutuminen johtuu ja nyt suunnittelemme korjaavat toimenpiteet pakkauslinjoillemme ja kuljetusk
This year, we commissioned an extensive study to find out what causes vacuum coffee bags to break, and we are now planning corrective actions for our packaging lines and the transport chain.
Selvitys intersukupuolisten ihmisten kokemuksista valmistunut Osana kansallista perus- ja ihmisoikeustoimintaohjelmaa oikeusministeriö ja ulkoministeriö ovat teettäneet laadullisen selvityksen intersukupuolisten henkilöiden oikeuksista ja kokemuksista.
As part of the implementation of the National Action Plan on Fundamental and Human Rights, the Ministry of Justice and the Ministry for Foreign Affairs commissioned a qualitative study on the rights and experiences of intersex persons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test