Translation for "teettämisen" to english

Teettämisen

• out sourcing
• commissioning

Translation examples

commissioning

Sopimukseen sisältyy jauhinmylly, teknisiä palveluita ja varaosia sekä pystytyksen ja teettämisen valvontapalveluita.
The contract includes the supply of a SAG mill, complemented by technical services, spare parts and supervisory services for erection and commissioning.

Tilaajan on hyvä arvioida työn teettämiseen liittyvät työoikeudelliset näkökohdat jo ennen alihankintapäätöksen tekemistä.
The customer would be wise to assess the labor legislation aspects related to the commissioning of the work already prior to making the subcontracting decision.

Tutkimuksen teettämisen lisäksi komissio on käynnistänyt kampanjan, jonka tavoitteena on tiedottaa yleisölle biologisen monimuotoisuuden köyhtymisestä EU:ssa.
The Commission has at the same time launched a campaign aimed at informing the public about the loss of biodiversity in the EU.

Lisäksi Metso Minerals vastaa maansiirtotöistä, sähkö- ja mekaanisten järjestelmien pystytyksestä, testauksesta, teettämisestä ja käynnistyksestä, sekä käyttöhenkilöstön koulutuksesta.
Metso Minerals will also provide civil works, electric and mechanical erection, field tests, commissioning and start-up, as well as operational staff training.

Kilpailija-analyysien tai markkinaselvitysten teettämisen tai tilaamisen kustannukset maksavat itsensä helposti takaisin, mutta tarjolla on myös maksuttomia tietolähteitä.
Commissioning or ordering competitor analyses or market surveys will pay itself back quite easily, but free information sources are also available.

Tarve raporttien teettämiseen ja tekemiseen lähtee oletuksesta, että päätöksentekotilanne ymmärretään hyvin ja siihen voidaan soveltaa olemassa olevaa asiantuntemusta ja päätöksentekomalleja.
The need to commission and write reports is based on the assumption that we have a good understanding of how decisions are made and the ability to apply existing expertise and decision-making models.

Seurantaohjelman teettämisessä Kreikassa esiintyneet viipeet johtivat siihen, että vuonna 2008 seurannassa olleista uimarannoista 830:aa ei seurattu riittävästi vuonna 2009, joten niitä ei ole otettu huomioon Euroopan kattavissa tuloksissa.
Delays in commissioning the monitoring programme in Greece meant that 830 bathing waters monitored in 2008 were not adequately monitored in 2009 and are excluded from the overall European results.