Translation for "teettäjä" to english

Teettäjä

• commissioning
• the commissioner

Translation examples

commissioning

GNSS-ohjelmien ohjelmajohtajan ja teettäjän roolin antaminen komissiolle
entrusting the role of programme manager and supervisor to the Commission;

Tutkimuksen teettäjänä on useimmiten jokin pysyvästi toimiva organisaatio, kuten valtio, suuri teollisuusyritys, jonkin teollisuuden alan yhteistoimintajärjestö tai standardointilaitos. Tutkimus on asiantuntijakeskeistä.
The study is often commissioned by a permanent organization, such as a government, large industrial company, a committee for co-operation in a field of industry, or an institute for standardization.

Työn teettäjällä (esim. yrityksellä) on ensisijainen ns. "isännänvastuu" myös opiskelijoiden työssä aiheuttamista vahingoista (työnantajan vastuuvakuutus), kun yrityksellä on vastuu työnjohdosta ja valvonnasta ja kun yritys saa hyödyn opiskelijan työstä.
The person commissioning the work (for example the company) has a so-called vicarious liability also for any damage the students have caused while working (employer's liability insurance) when the company is in charge of the management and supervision of work and when the company benefits from the student's work.