Translation examples
6. Sentähden käski Pharao sinä päivänä kansan teettäjille ja heidän haltioillensa, sanoen:
6 And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
5:6 Sentähden käski Pharao sinä päivänä kansan teettäjille ja heidän haltioillensa, sanoen:
5:6 The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
13. Ja teettäjät vaativat heitä, sanoen: täyttäkäät teidän päivätyönne, niinkuin silloinkin, koska teillä olkia oli.
13 And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
5:10 Niin kansan teettäjät ja heidän haltiansa menivät ja puhuivat kansalle, sanoen: näin sanoo Pharao: en minä tahdo teille olkia antaa.
5:10 And the overseers of the works and the taskmasters went out and said to the people: Thus saith Pharao, I allow you no straw:
10 Niin kansan teettäjät ja heidän haltiansa menivät ja puhuivat kansalle, sanoen: näin sanoo Pharao: en minä tahdo teille olkia antaa.
10 And the taskmasters of the people and their officers went out. And they spoke to the people, saying, So says Pharaoh, I will not give you straw.
Jos olet ulkomaisen yrityksen kanssa tehdyssä sopimuksessa edellyttänyt edustajan asettamista, katsotaan, että tilaajan (työn teettäjän) osuus huolehtimisvelvollisuudesta on täytetty.
If you have required the selection of a representative in your contract with a foreign company, the duty of care of the contractor (commissioner of the work) is fulfilled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test