Translation for "teeskentelet" to english
verb
- pretend
- fake
- feign
- dissemble
- play a part
- counterfeit
- sham
- pose
- simulate
- posture
- dissimulate
- play-act
Translation examples
verb
Tällä kertaa se onkin valveilla vaikka teeskenteleekin nukkuvaa.
She hid under the covers pretending to be asleep.
Vaikeissa tilanteissa hän teeskentelee olevansa elokuvan sankaritar.
In difficult situations, she likes to pretend she is a movie heroine.
Sitten Charlie kuitenkin teeskentelee, etteivät he tunne toisiaan.
When Helen introduces Joan to George, they pretend not to know each other.
Huomattuaan Robbien pitävän kissoista, hän teeskentelee kissansa Anguksen olevan kadoksissa.
Realizing that Robbie likes cats she pretends her cat, Angus, has gone missing.
Hän teeskenteli lyövänsä poikaystäväänsä ja "uhkaili" itsemurhalla sillan kaiteella seisten.
She pretended to slap her boyfriend, and then threatened to jump from a bridge.
Voltaire teeskenteli työskentelevänsä Pariisissa lakimiehen apulaisena, mutta käytti suurimman osan ajastaan kirjoittaen satiirista runoutta.
Voltaire, pretending to work in Paris as an assistant to a notary, spent much of his time writing poetry.
Elizabeth teeskentelee olevansa Kalypso, ja keskustelee Fengin kanssa siitä mitä hän saattaisi tehdä hänelle jos vapautuisi.
Elizabeth pretends to be Calypso, and discusses with Feng what she might do for him if freed.
Laozi teeskenteli olevansa maanviljelijä saapuessaan länsiportille, mutta Yinxi tunnisti hänet ja pyysi opetusta suurelta mestarilta.
Laozi pretended to be a farmer when reaching the western gate, but was recognized by Yinxi, who asked to be taught by the great master.
Kitty teeskentelee olevansa optimistinen, mutta Laura vaistoaa hänen pelkonsa ja suutelee häntä uskaliaasti huulille.
Kitty pretends to be upbeat, but Laura senses her sadness and fear and boldly kisses her on the lips; Kitty laughs it off as if it didn't happen.
verb
Haluan toimia ja huutaa sinulle, ei teeskenteli joko!
Let me act and scream for you, no faking either!
Salaliittoteorian vaatii naisten teeskenteli heidän kuolemansa mennä ja elää.
The conspiracy theory claims the women faked their deaths to go and live.
Meidän teeskenteli app nimi ja kuvake on ensimmäinen kerros tietosuoja: tietoturvan epämääräisyys.
Our faked app name and icon is the first layer of privacy: security through obscurity.
Ennen menossa käymään ystävä, ajatella, eikä siitä hän teeskenteli sinua ilkeä, kuten yksi peleistä?
Before going to visit a friend, think, and not whether she faked you nasty, as in one of the games?
Todellinen eristetty lasi-ikkunat ovat äänieristettyjä mainiosti, teeskenteli eristetty lasi-ikkunat ole hyvä Äänieristettyjä vaikutus.
The real Insulated glass windows have a good soundproof effect, the faked Insulated glass windows don’t have a good soundproof effect.
Voit välittömästi nähdä, että pornotähti teeskentelee olevansa teini, jos nainen joutuu suorittamaan paljon karvanpoistoa alapäässään.
You can immediately tell that a pornstar is a fake teen when you see that she has to shave a lot down below.
Parta 68per sentin Biggest turn-off naisille: Paha hienhaju 87per sentin Paras paikka tavata jonkun uuden: Teeskenteli hätätilanteessa 34per sentin todennäköisyys piilee online dating profiili miehet:
Facial hair 68per cent Biggest turn-off for women: Bad body odor 87per cent Best place to meet someone new: Faking an emergency 34per cent Likelihood of lies in an online dating profile men:
He ovat olleet erittäin onnistunut teeskenteli Iranin uhka, niin paljon, että lähes kaikki republikaanien ja demokraattisin kongressiedustajilta sekä paljon median näyttävät olevan vakuuttunut siitä, että Iranin on käsiteltävä tiukasti, ehdottomasti kä
They have been very successful at faking the Iranian threat, so much so that nearly all Republican and most Democratic congressmen as well as much of the media seem to be convinced that Iran needs to be dealt with firmly, most definitely by using the U.
Phelesmon teeskenteli olevansa Makaton ystävä ja yritti kirota Makaton, mutta Tagiru pelasti hänet ja Arresterdramon onnistui tuhoamaan Phelesmonin.
Hectro made him eat Zick, but through telepathy, Zick helped him fake the act and break the spell.
Quinn päättää antaa vauvan adoptoitavaksi, ja suostuu antamaan sen Terrille (Jessalyn Gilsig), joka teeskentelee olevansa raskaana Will Schuesterille (Matthew Morrison).
Quinn decides to have the baby adopted, and agrees to give it to Terri (Jessalyn Gilsig), the wife of glee club director Will Schuester (Matthew Morrison), who is faking a pregnancy.
verb
Sisältöä: - Taktiikat: Teeskentele heikkoutta, jatkuva hyökkäys, vastustajan momentin rikkominen
Content: - Tactics: Feign weakness, pressing attack, breaking opponent's momentum
John Kerry ja hänen vaimonsa ovat saatananpalvojia, älkää erehtykö: he eivät edes teeskentele pyhyyttä.
John Kerry and his wife are servants of satan, make no mistake and they will not even feign Holiness.
Jos se sattuu olemaan truant edellä on kuvattu, ymmärtää, että teeskenteli sairaus ei ole todellinen ongelma.
If it happens to be the truant described above, understand that feigned illness is not the real problem.
Petollisia examinener, joka on tallennettu tätä sivustoa, alkaa teeskentelee skannata tietokoneesi ja sanoo sitten jäljittää eri kysymyksiä laitteen, esimerkiksi Troijalaisia, matoja tai muita vaarallisia.
The deceptive examinener, which is stored on this site, begins feigning to scan the pc and then says to trace different issues in the machine, for instance Trojans, worms or other dangerous.
On mahdollista, että Palpatine oli aistinut Anakin saapumisen Voiman avulla ja yksinkertaisesti teeskenteli häviötä saadakseen Anakin myötätunnon tietäen, että ainoa keino rikkoa Anakinin yhteys jedeihin oli pakottaa tämä valitsemaan näitä kohtaan osoittamansa uskollisuuden ja hänen lupaustensa voimasta hallita elämää ja kuolemaa välillä.
It is possible that Palpatine had sensed Anakin coming through the Force and was simply feigning defeat to gain Anakin's sympathy, knowing that the only way to break Ana
Tällä kertaa Hassan teeskentelee olevansa kuollut, ja Fatima itkee ja valittaa.
This time it is Hassan who feigns death, while Fatima is all tears and lamenting.
Espanjan suurlähettiläs teeskentelee viatonta, syyttää Elisabetia espanjalaisalusten kullan viemisestä ja vihjailee kuningattaren olevan seksuaalisessa suhteessa Raleighin kanssa.
The Spanish ambassador feigns ignorance, accuses Elizabeth of receiving Spanish gold from pirates, and insinuates that she has a sexual relationship with Raleigh.
Hän teeskentelee hämmästynyttä kuullessaan, että kansankokous oli päättänyt antaa vallan naisille, mutta sanoo sitten päätöksen olleen viisas.
She feigns surprise when he explains to her the decision from the morning's assembly, but immediately begins listing the reasons the decision was wise.
Todd teeskentelee antavansa anteeksi ja alkaa valssata Lovettin kanssa maanisesti ympäri kellaria, kunnes hän heittää naisen avonaiseen uuniin ja sulkee luukun.
Todd then feigns forgiveness, dancing manically with Lovett until pushing her into the raging fires of the oven, burning her alive.
Videolla Alexandra teeskentelee rintasyöpää, harrastaa seksiä naapurin kanssa ja kertoo ettei hän eivätkä lapset koskaan palaisi.
As part of her show, Alexandra feigns breast cancer, has sex with their neighbor, and tells Steve that neither she nor their two children are ever coming home.
Jotkut syytetyistä alkoivat häiritä oikeudenkäynnin kulkua ja ryhtyivät hälyttäviin tekoihin: yksi kirjaimellisesti niittasi suunsa kiinni osoittaakseen haluttomuutensa puhua, toinen teeskenteli mielisairasta huutamalla ja taistelemalla vartijoita vastaan vaikka hän oli pakkopaidassa ja kolmas uhkasi viiltää kurkkunsa auki mikäli hänen lausuntoaan ei luettaisi oikeudelle.
Some of the defendants indulged in disruptive and rather alarming behaviour, such as one who literally stapled his mouth shut to signify his refusal to talk, another who feigned madness by frequently screaming and fighting with guards even when he was in a straitjacket and one who threatened to cut his own throat if a statement of his was not read out to the court.
verb
10:27 Mutta monikahdat Belialin lapset sanoivat: mitä tämä auttaa meitä? ja katsoivat hänen ylön ja ei tuoneet hänelle mitään lahjaa. Mutta hän teeskenteli, niinkuin ei hän sitä kuullutkaan olisi.
10:27 But the children of Belial said: Shall this fellow be able to save us? And they despised him, and brought him no presents, but he dissembled as though he heard not.
verb
Varmistaaksesi, että rekisteröidyt oikean USAGC-järjestön kanssa, etkä yrityksen kanssa, joka teeskentelee olevansa USAGC, ole hyvä ja tarkista, että selaimen yläreunassa lukee USAGC.
To ensure that you’re registering with the actual USAGC Organization and not a company posing as USAGC, please check that USAGC is written at the top of the browser.
Anthony saa lopultakin selville Johannan olinpaikan, ja Toddin opastuksella hän teeskentelee olevansa peruukintekijän oppipoika ja pääsee sisään mielisairaalaan.
Anthony discovers Johanna's whereabouts and, following Todd's suggestion, poses as a wigmaker's apprentice to rescue her.
verb
Voisit uskoa taika teeskenteli vielä tämän pikku papu on tutkija, jonka mukaan he ovat löytäneet taika painonlasku paranna jokainen elin, se on ympäristöystävällinen kahvipapujen.
You may think magic is simulated but this little bean has scientist stating that they
Voisit uskoa taika teeskenteli vielä tämän pikku papu on tutkija, jonka mukaan he ovat löytäneet taika painonlasku paranna jokainen
You could assume magic is simulated but this little bean has scientist claiming that they have discovered the magic weight-loss cure for every body, it is an eco-friendly coffee bean.
Voisit olettaa taianomaisia teeskenteli mutta tämä pieni papu on tiedemies, jonka mukaan he ovat löytäneet taika painonlasku hoito kullekin elimelle, se on ympäristöystävällinen kahvipapujen.
You may believe magic is simulated however this little bean has researcher claiming that they have located the magic weight-loss treatment for every single body, it is a green coffee bean.
verb
Yhdeksän kymmenesosaa uskonnosta on ät-täqijjää (teeskentelyä), näin ollen henkilöllä, joka ei teeskentele, ei ole uskontoa.
Nine tenths of religion is taqiyyah (dissimulation), hence one who does not dissimulate has no religion.
Mutta ylhäältä tuleva viisaus on ensiksikin puhdas, sitten rauhaisa, lempeä, taipuisa, täynnä laupeutta ja hyviä hedelmiä, se ei epäile, ei teeskentele.
But the wisdom, that is from above, first indeed is chaste, then peaceable, modest, easy to be persuaded, consenting to the good, full of mercy and good fruits, without judging, without dissimulation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test