Translation for "teemavuoteen" to english

Teemavuoteen

• european year
• theme year

Translation examples

european year

LinguHouse juhlistaa Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta!
Linguhouse celebrates the European Year of Intercultural Dialogue!

Vuonna 2008 Euroopassa vietettiin kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuotta.
The year 2008 was the European Year of Intercultural Dialogue.

Sitoumukset voi julkistaa teemavuotta koskevalla verkkosivustolla.
The commitments can be made public on the website of the European Year.

Lisäksi v. 2018 vietetään myös Euroopan kulttuuriperinnön teemavuotta.
2018 is also the European Year of Cultural Heritage.

Toimenpiteet osana Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuotta
2010 to be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion

Hae Euroopan kansalaisten teemavuoteen 2013 liittyviä tulevia tapahtumia maittain tai ajankohdan perusteella.
Search for forthcoming European Year 2013 events by country or date.

Kuulemisella ennakoidaan vuoden 2013 Euroopan kansalaisten teemavuotta (IP/11/959).
The public concultation comes ahead of the 2013 European Year of Citizens (IP/11/959).

Vuonna 2013 vietetään Euroopan kansalaisten teemavuotta, jonka aikana pyritään lisäämään kansalaisten mahdollisuuksia saada äänensä kuuluville.
2013 is the European Year of Citizens and an opport

Tausta Aloite on osa Digital4Culture-strategiaa ja kulttuuriperinnön eurooppalaista teemavuotta 2018.
Background The initiative is part of the Digital4Culture strategy and the European Year of Cultural Heritage 2018.

SUPPLY CHA!NGE -hanke on osa Euroopan unionin kehitysyhteistyön eurooppalaista teemavuotta 2015 (EYD2015).
The SUPPLY CHA!NGE project is part of the European Year of Development 2015.

theme year

Yhteiseloa on osa Kiasman Ole hyvä -teemavuotta. Kaksiosainen näyttely
The exhibition is part of Kiasma’s theme year centering o

Näyttely on osa Kiasman hyvän elämän teemavuotta.
The exhibition is part of Kiasma’s theme year centring around ideas of good life.

Tapahtuma on osa ”Helsinki pääkaupunkina 200 vuotta” -teemavuotta.
The event is part of the ”Helsinki 200 Years As Capital” theme year.

Näyttely on osa Kiasman Ole hyvä -teemavuotta. Kerros ABC
The exhibition is part of Kiasma’s theme year centering on good life.

Mietitkö miten sinun yhteisösi tai organisaatiosi voi osallistua teemavuoteen?
Wondering how your community or organisation could participate in the theme year?

Tänä vuonna vietettiin myös kulttuuriperinnön eurooppalaista teemavuotta sekä muisteltiin Suomen vuoden 1918 sisällissotaa.
The event also celebrated the European theme year of cultural heritage and remembered the Finnish Civil War in 1918.

Viime vuonna vietettiin EU-kansalaisten teemavuotta, jonka ideana oli tuoda unioni lähemmäs kansalaisia ja kansalaiset EU-politiikan keskiöön.
Last year, we celebrated the theme year of EU citizens, the idea of which was to bring the union closer to citizens and take the citizens to the centre of EU politics.

Tänä vuonna vietetään myös kulttuuriperinnön eurooppalaista teemavuotta sekä muistellaan Suomen vuoden 1918 sisällissotaa, jotka molemmat näkyvät yön ohjelmatarjonnassa.
This year is also a European theme year of cultural heritage as well as the centennial year for looking back at the Finnish Civil War in 1918; these both are reflected in the programme of the Researchers’ Night as well.