Translation for "teemapohjaisessa" to english

Teemapohjaisessa

• theme-based
• themed

Translation examples

theme-based

Tämä viihdyttävä ja opettavainen toiminta mahdollisti opiskelijoiden osallistumisen suomalaiseen “teemapohjaiseen opetukseen” ja tekemällä oppimisen kokemiseen.
This entertaining and educational activity enabled students to participate in Finland's ‘theme-based teaching ‘and experience learning by doing.

Matkailukeskusten ja yritysverkostojen teemapohjaisen yhteistyön vahvistaminen sekä uudet avaukset tuotekehityksessä, myynnissä ja markkinoinnissa
Strengthening theme-based co-operation between tourist centres and networks of tourism enterprises, as well as new openings in product development, sales and marketing

Tässä koulun toiminta ja fyysinen rakenne ovat erillään. Toiminnan jakautuminen kaupunginosaan tukee pedagogisia tavoitteita sosiaalisesta ja teemapohjaisesta oppimisesta ja lukio tulee luontevaksi osaksi yliopiston kampusta ja sen kulttuuria”, Ahlava kuvaa. ”Konseptia suunniteltiin osallistavalla menetelmällä: mukana on ollut niin tulevia käyttäjiä kuin Aallon opiskelijoita ja asiantuntijoita. Projektiin osallistui myös lontoolainen Royal College of Arts ja sen palvelumuotoilijat”, Ahlava jatkaa.
Branching operations to our city district supports pedagogic objectives of social and theme-based learning, and the upper secondary school becomes a natural part of the university campus and its culture,” Ahlava says. “We planned this concept following a participating method: the process involved future users of the facilities as well as students and experts from Aalto University. Furthermore, the London Royal College of Arts and its service designers took part in the project,” says Ahlava.

themed

–Saimme kauttaaltaan erittäin myönteistä palautetta teemapohjaisista pakettiehdotuksista, joita olemme hankkeessa laatineet ja jotka kattavat kaksi maata, kolme matkakohdetta ja yhteisen maailmanperintöalueen.
–All in all, we received very positive feedback on the theme-inspired packages that we have put together in the project, covering two countries, three destinations and a shared world heritage site.