Translation examples
Tarina vaikutti arkiselta, mutta repliikit lausuttiin korostetun teatraalisesti.
The story seemed realistic, but the lines were uttered in a theatrical manner.
Ovet avattiin vähintäänkin teatraalisesti, ja sitten ei muuta kuin sisään...
The doors were opened in a very theatrical way, and in we went...
Näin hän sitoo maalaukset määrättyyn kulttuuriseen kontekstiin ja lisää niihin teatraalisen ulottuvuuden.
With this, she ties the paintings to a specific cultural context and gives them a theatrical dimension.
Torstai-illan laulajat vaikuttivat olevan kokonaisuutena kaikkein teatraalisin ryhmä tähän asti nähdyistä.
The singers who sang on Thursday evening appeared to be the most theatrical group out of those seen so far.
Samalla hän on avannut työtapansa yhteistyölle, joka antaa tilaa improvisoivalle ja teatraaliselle ilmaisulle.
At the same time, she has opened her practice to collaborations that allow for the improvisational and the theatrical.
Etsiessään näyttelijöitä Gleehen sarjan luoja Ryan Murphy etsi näyttelijöitä jotka sopeutuisivat teatraalisiin rooleihin.
In casting Glee, series creator Ryan Murphy sought actors who could identify with the rush of starring in theatrical roles.
Teatraalisissa sisätiloissa yhdistyvät klassinen tyyli ja avant garde -piirteet, kuten hieno valaistus ja nykyaikaiset huonekalut.
Enjoy theatrical interiors which combine classic style with avant garde features such as clever lighting and contemporary furniture.
Provosointia, englantilaista rock-kulttuuria ja teatraalisia elementtejä: näin voitaisiin kuvata pariisilaisen suunnittelijan, Michel Perryn, maailmaa.
A touch of provocation, English rock'n'roll culture, and theatrical elements: that's the style of the Parisian designer Michel Perry.
Toro ikura uni tabetai. YUMENOYUA: Minä kirjoitin laulun nimeltä RATESHOW, sen tanssikoreografia ja melodia ovat melko teatraaliset.
YUMENOYUA: I wrote a song entitled RATESHOW, and it has dance choreography and a melody that are rather theatrical.
Quinn päättää olla paljastamatta Shelbyn toimia ja päättää myös hakea Yalen yliopistoon teatraaliselle kursille; hänet myöhemmin hyväksytään sinne.
Quinn decides not to reveal Shelby's actions and also decides to apply to Yale University for college for the theatrical program; she is subsequently accepted by Yale.
Yhtyeen konserttien luonne alkoi muuttua teatraalisempaan suuntaan.
Typical of the band, the concerts were extremely theatrical.
Carey liittyi myöhemmin Charles Sturt Universityn teatraaliseen tuotantoon Bathurstissa, Uudessa Etelä-Walesissa.
Carey joined the Charles Sturt University theatrical production, in Bathurst, New South Wales.
Hänen mukaansa edellinen kiertue Wonder World Tour keskittyi enemmän teatraalisiin asioihin ja asuvaihdoksiin.
She said her previous tour, Wonder World Tour, focused more on theatrics and costume changes.
Eräs kriitikko mainitsi, että The Tubes oli kuin syntynyt luomaan rock-videon media- ja teatraalisilla kyvyillään, mutta oli monta vuotta edellä aikaansa.
John Tobler said that with their media savvy and theatrical skills, the Tubes were born to create rock video but arrived several years too early.
Ludvig XV:n hallintokauden lopun Boucher ja Fragonardin maalausten rokokoon oikullisuuden vallattomuuden vastakohtana Watteaun teatraaliseen tyyliin liittyy yleensä myötätunnon, kaihon ja surumielen sävyjä rakkauden ja muiden maallisten ilojen katoavaisuudesta.
In contrast to the Rococo whimsicality and licentiousness cultivated by Boucher and Fragonard in the later part of Louis XV's reign, Watteau's theatrical panache is usually tinged with a note of sympathy, wistfulness, and sadness at the transience of love and other earthly delights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test