Translation examples
noun
Tiedostojärjestelmän ensimmäinen sektori, 512 tavua on varattu käynnistyslohkolle.
The first 256 bytes of the data group must be zero.
Jos esimerkiksi levy, jossa on tavu 01101100, katoaa, tavut 10011100 ja 11110000 voidaan yhdistää XOR:lla kadonneen tavun palauttamiseksi.
For instance, if the drive containing 011011002 is lost, 100111002 and 111100002 can be XORed to recover the lost byte.
Niinpä jos yksi kolmesta levystä katoaa tai vioittuu, kadonnut tavu voidaan palauttaa suorittamalla jäljellä olevien levyjen vastaavissa kohdissa oleville tavuille XOR.
Under this method, if any one of the three hard drives are lost, the lost byte can be re-created by XORing bytes from the remaining drives.
Audio-CD:llä ”käyttäjän dataa” on 2 352 tavua lohkolla.
An audio CD sector corresponds to 2,352 bytes of decoded data.
Esimerkiksi RAID voi "varmuuskopioida" tavut 10011100 ja 01101100 kahdelta kovalevyltä suorittamalla XOR-operaation vain näille tavuille, jolloin tuloksena on bittijono (11110000), joka voidaan tallentaa toiselle levylle.
For example, RAID can "back up" bytes 100111002 and 011011002 from two (or more) hard drives by XORing the just mentioned bytes, resulting in (111100002) and writing it to another drive.
Jos tiedosto avataan jossain muussa ohjelmassa, sillä ohjelmalla on oma tapansa kääntää jokainen tavu: esimerkiksi ohjelma saattaa käsitellä joka tavun numerona jolloin näytetään sarja lukuja 0-255 väliltä, tai jokainen tavu saattaa vastata väriä ja näyttää vastaavan kuvan.
If the file is opened in some other application, that application will have its own use for each byte: maybe the application will treat each byte as a number and output a stream of numbers between 0 and 255—or maybe interpret the numbers in the bytes as colors and display the corresponding picture.
noun
Jos sanassa on enemmän kuin kolme tavua, siinä on myös sivupainollinen tavu.
In words with more than three syllables, the third syllable carries secondary stress.
Tavumerkit edustavat konsonantti+vokaali-tavuja tai pelkkiä konsonanttitavuja.
Syllables are consonant-vowel or vowel-only.
Ensimmäisellä tavulla on suurin paino, kolmannella jonkin verran heikompi paino ja kaikilla seuraavilla tavuilla erittäin heikko paino.
The first syllable carries the greatest stress, with the third carrying a somewhat weaker stress, and all following odd-numbered syllables carrying very weak stress.
Syllabisissa lauluissa lähes jokaiselle tekstin tavulle on oma nuottinsa.
Syllabic chants have mostly one note per syllable.
Tällöin puhutaan vokaalisesta tai tavua kannattelevasta lateraalikonsonantista (engl. syllabic consonant).
This is called syllable synharmony or intrasyllabic harmony.
Herra Poe on yrittänyt lausua nimen ensimmäistä tavua, käyttäen joka kerta eri tavua (Wuz, Qui, Bek, Duy, Sho, Gek jne.).
Mr. Poe has attempted to pronounce the first syllable of the name, using a radically different syllable every time (Wuz, Qui, Bek, Duy, Sho, Gek, etc.).
Säkeen viimeinen tavu ei saa olla pitkävokaalinen.
The last syllable of a line may not include a long vowel.
Sanan paino on usein oletusarvoisesti toiseksi viimeisellä tavulla.
Word-accent is usually on the last syllable in most words.
Kielessä, jossa on sävelaksentti, löytyy puolestaan vain 3 mahdollisuutta: ensimmäinen tavu painostettu, , toinen tavu painostettu, , tai ei painoa (ei aksenttia) .
In words (compounds) of three syllables, the first syllable is stressed most strongly, the second lacks stress, and the third may lack stress or have secondary stress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test