Translation examples
verb
Rakenna kokemuksia, jotka tavoittavat käyttäjät kaikkialla.
Build experiences that reach your users everyw
Liikennetiedot tavoittavat noin puoli miljoonaa suomalaista.
This traffic information reaches nearly half a million people in Finland.
Ihmiset sitten tavoittavat yrityksen Skype-numeroon.
People can then reach your company by dialing the Skype Number.
Suomalaiset verkkokaupat eivät siis vielä näytä tavoittavan (tai edes tavoittelevan?)
Thus, Finnish online stores do not yet seem to reach (or even aspire to reach?)
Alman mediat tavoittavat noin 80 % suomalaisista joka päivä.
Alma’s media reach about 80% of Finns every day.
Mediamyynti väittää viestin tavoittavan miljoona ihmistä viikossa.
Media sales reps claim that the message reaches a million people a week.
Opiskelijoiden työt tavoittavat sivuston kautta myös laajemman yleisön.
Students’ work will also reach a wider audience through the website.
Pay4results.eu:n mainostajat tavoittavat eurooppalaiset markkinat yksinkertaisesti ja tehokkaasti.
Pay4results.eu advertisers can reach European markets in a simple and efficie
4G/LTE-verkot tavoittavat vain 26 prosenttia Euroopan väestöstä.
4G/LTE reaches only 26% of the European population.
Uutismedia ja digitaaliset palvelumme tavoittavat jo
Our news media and digital services reach nearly 80% of all Finns in the 15–74 age bracket each week.
Lehdet tavoittavat yhteensä noin 1,5 miljoonaa lukijaa.
LA Youth reaches approximately half a million readers.
Teollisen internetin on ennustettu tavoittavan globaalisti 1,9 biljoonan dollarin markkinat vuonna 2020.
The global market value of IoT is projected to reach $7.1 trillion by 2020.
Tämän vuoksi toimenpiteenä Shopper-markkinointi tarkoittaa myymälässä shopperin tavoittavaa markkinoinnillista ärsykettä, joka perustuu ymmärrykseen shopperin ostokäyttäytymisestä.
For instance, shopper marketing refers to the marketing stimulus reaching the shopper, which is based on an understanding of the shopper’s buying behavior.
UHF-animaatioiden alkuaikoina Chūkyōn lähetysalueella niitä näytettiin useimmin Tv Aichilla, jonka sanottiin tavoittavan 93 % alueen kotitalouksista.
The deal, which marked Fox Television Station's first multicasting arrangement, put Bounce TV over its earlier stated goal of reaching at least 50% of overall U.S. television households.
Siculus Flaccus kuvaa viae vicinales -tietyyppiä seuraavasti: ”de publicis quae divertunt in agros et saepe ad alteras publicas perveniunt”, eli vapaasti käännettynä ” jotka kääntyvät julkiselta tieltä peltojen halki ja usein tavoittavat muita julkisia teitä”.
Siculus Flaccus describes viae vicinales as roads "de publicis quae divertunt in agros et saepe ad alteras publicas perveniunt" (which turn off the public roads into fields, and often reach to other public roads).
verb
Kun vaikkapa kauris vaistoaa vaaran, muut lauman jäsenet tavoittavat tuon tunteen ja koko lauma käy levottomaksi.
When for example a deer senses a threat, other deers in the herd catch this feeling and the whole group gets restless.
Pohjatrooli on vahingoittanut merenpohjaa; tietyt verkot tavoittavat tavoittamattomat, ei-jälkimarkkinakelpoiset kalat; Verkot ovat usein kadonneet merellä, ja sekoittuvat erilaisiin merieläimiin, kuten lintuihin, delfiineihin, kilpikonniin, haikiin ja muuhun.
Bottom trawling has damaged the seabed; certain nets catch untargeted, non-marketable fish; nets are often lost at sea, entangling a variety of sea life including birds, dolphins, turtles, sharks, and more.
Pariisilaiset johtajat yrittävät ainoastaan saada Vernonia takaisin vaudevillen pariin, mutta Castlet tavoittavat vaikutusvaltaisen agentin Maggie Suttonin (Edna May Oliver), joka järjestää heille tanssikarsinnan maineikkaassa Café de Parisissa.
They catch the eye of influential agent Maggie Sutton (Edna May Oliver), who arranges a tryout for them at the prestigious Café de Paris, where they become an overnight sensation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test