Translation for "tavoittamista" to english

Tavoittamista

verb

• reach
• catch
• catch up
• recapture
• come at

Translation examples

reach verb

Valikoimamme voi auttaa sinua tavoittamaan…
Our selection can help you to reach…

Ja miljoonia ja miljoonia tullaan tavoittamaan!
And millions and millions shall be reached!

Tarkistus – ohjelman välillisesti tavoittamien henkilöiden määrä
the number of persons indirectly reached by the Programme;

Auta meitä tavoittamaan vielä enemmän nuoria.
Join us to help reach even more. Show less

Sinä voit tavoittaa sellaisia ihmisiä, joita kukaan muu ei kykene tavoittamaan.
You can reach people nobody else can reach.

Positiivinen työnantajakuva helpottaa oikeiden osaajien tavoittamista.
A positive employer image helps to reach the right talent.

Onko hänen kätensä liian lyhyt tavoittamaan meidät?
Is his arm too short to reach us?

Oletko tavoittamassa golfin harrastajia tai tuoreita vanhempia?
Are you trying to reach golfers, or new parents?

22.8.2017 Tiedote: Seppo tavoittamaan 2,5 miljoonaa brasilialaisopettajaa kuukaudessa
Press release: Seppo reaches 2,5 million teachers per month in Brazil

Pääjoukko pystyi kuitenkin tavoittamaan ryhmän.
The Brigade had reached the front.

Lokakuuhun 2014 mennessä toimitusjohtajaa ei ollut onnistuttu tavoittamaan oikeudenkäyntiä varten.
On 17 October 2012, the jury failed to reach a verdict.

Saksalaiset sensuroivat myös neuvoston sanomalehden, Lietuvos aidasin (Liettuan kaiku) estääkseen sitä tavoittamasta laajempaa yleisöä.
The authorities censored the council's newspaper, Lietuvos aidas (Echo of Lithuania), preventing the council from reaching a wider public audience.

CD-julkaisu auttoi The Micragirlsiä tavoittamaan suuremman yleisön, ja yhtyeen vuotuinen esiintymismäärä kohosi noin viiteenkymmeneen.
The CD release helped The Micragirls to reach a larger audience, and their annual gig rate rose to about fifty.

Sitten he alkoivat tavoittamaan faneja ulkomailta ja valmistelivat fanitapaamisia Tokiossa, Bangkokissa, ja Taipeissa, jossa he ovat saaneet lämpimän vastaanoton.18, sekä 19 marraskuuta, South Club järjesti heidän ensimmäinen virallisen soolokonsertin.
They then started to reach out to their fans from overseas and prepared Music Fan Meetings in Tokyo, Bangkok, and Taipei, where they have received a warm response.

catch verb

Osallistujat ovat tavoittamassa Transmissionin liekin, mitä ihmettä on tulossa seuraavaksi?
Participant's are catching the fire of Transmission, what on Earth is next?

Mutta uskonnollinen tyrannia on tavoittamassa heidät, sillä heitä edustavat ja hallitsevat vahvat uskonnolliset organisaatiot, jotka toimivat Euroopan viranomaisten kanssa heidän puolestaan ja puristavat heitä uskonnollisten yhteisöjen perinteiseen elämään.
But religious tyranny is catching up with them, as they are represented and governed by powerful religious organizations dealing with European authorities on their behalf and pressing them into the traditional life of religious communities.

Palvonta on nautinnonhaluisille kuolevaissukupolville pelastus. 144:4.8 (1621.7) Aivan kuten rukoilemista voi verrata sielun hengellisten paristojen uudelleenlataamiseen, palvontaa voi verrata toimenpiteeseen, jolla sielu viritetään tavoittamaan Universaalisen Isän infiniittisen hengen maailmankaikkeuteen suuntaamat kaukotiedotuslähetykset.
144:4.8 (1621.7) As prayer may be likened to recharging the spiritual batteries of the soul, so worship may be compared to the act of tuning in the soul to catch the universe broadcasts of the infinite spirit of the Universal

Tuskin on kuukautta vuodessa, jolloin Lontoo ei ole tungettu täyteen kävijöita eri puolilta mailmaa tavoittamassa sen ainutlaatuista perinteistä sekoitusta – Kuninkaallisia palatseja ja puistoja, Lontoon Tower ja Tower Bridge joka ulottuu historiallisen Thames joen yli – ja uudenaikaisuutta – runsaasti huvituksia, kulttuuria, eikä vähiten urheilua.
There is hardly a month in the year when London is not thronged with visitors from all over the world catching up with its unique mixture of tradition – Royal palaces and parks, the Tower of London and Tower Bridge spanning the historic River Thames – and modernity – a wealth of entertainment, culture, and not least sport.

Jääpingviini pystyy tavoittamaan myös nopealiikkeisiä mereneläviä, kuten kaloja ja mustekaloja.
Common garter snakes are effective at catching fast-moving creatures like fish and tadpoles.

recapture verb

Kaupunkiin avattiin multimediaa käyttävä Nibelungen-museo vuonna 2001 ja vuosittainen festivaali pyrkii tavoittamaan eepoksen ilmapiirin.
A multimedia Nibelungenmuseum was opened in 2001, and a yearly festival right in front of the Dom, the Cathedral of Worms, attempts to recapture the atmosphere of the pre-Christian period.