Translation examples
Asiantuntija aina tavoitettavissa
Experts always available
josta parhaiten tavoitettavissa
where best available
Omakohtainen ja tavoitettavissa
Personal and available
PALVELU EI OLE TAVOITETTAVISSA.
This title is not available.
Vihreä: Kollega on tavoitettavissa
Green: The colleague is available
Milloin Asiakastuki on tavoitettavissa?
When is your Customer Support available?
Kaikki on tavoitettavissa kävelyetäisyydellä.
Free private parking is available on site.
Länsivaikutteet olivat helposti tavoitettavissa, koska länsisaksalaisten radio- ja televisiolähetykset olivat kuultavissa itäisessä Saksassa.
This audience began to shrink only when West German television became widely available to viewers in East Germany.
Elokuvaan tarvittiin ”ihmismassakohtauksiin” 4 000 kiinalaisavustajaa, joita elokuvaan saatiin Euroopan ravintoloista ja pesuloista, koska Espanjassa ei ollut tarpeeksi kiinalaisia tavoitettavissa.
4000 extras were required, including Chinese people brought from restaurants and laundries across Europe since there were not enough available Chinese people in Spain for the mass scenes.
Vastaavanlainen esimerkki on romanian dor, joka taas käännetään usein ”missing someone or something that's gone and/or not available at the time” (kaivata jotakuta tai jotakin, joka on poissa tai ei ole tavoitettavissa sillä hetkellä).
A similar example is "dor" in Romanian, translated into English as "missing someone or something that's gone and/or not available at the time".
Viestintä (kävellä tavoitettavissa):
Communication (to walk reachable):
Kaikki on tavoitettavissa kävely!
Everything is reachable walking!
Your sedcard on tavoitettavissa:
Your sedcard is reachable via:
Aina tavoitettavissa sovelluksen välityksellä.
Always reachable with the app.
Miquel oli tavoitettavissa jatkuvasti.
Miquel was reachable at all times.
Poista kaikki vaarallisia esineitä tavoitettavissa.
Remove all reachable dangerous items.
Molemmat linnat ovat tavoitettavissa bussilla.
Both Castles are reachable by bus.
Sinun sedcard on myös tavoitettavissa:
Your sedcard is also reachable via:
– Aseta oman pienen, tavoitettavissa tavoitteet
– Set on your own small, reachable objectives
Kansallispuisto on tavoitettavissa veneellä, joskin siellä vierailua suositellaan vain kokeneille pienveneilijöille.
The national park is reachable by boat although visiting is only recommended for experienced boaters.