Translation examples
verb
Tätä tavoitetta olisi parempi edistää innovaatiotuilla.
These consumers are better reached by promotional pricing strategies.
Tavoitteiden ristiriitaisuuden vuoksi yhteisymmärrystä ei kuitenkaan saavutettu.
However, with no interests coinciding, no agreement had been reached.
Alueen tavoitteena on saavuttaa 100 % vuonna 2010.
The company's goal is to reach ten percent in 2011.
Tavoitteena oli nostaa Ranskan liigaa hallinnut Lyon menestykseen myös Euroopassa.
The move extended the reach of the Lysander into Europe.
Tavoite on 1,2 t/asukas vuoteen 2030 mennessä.
The goal of the project is to reach 1,200 member/owners by 2019.
verb
Pîslăraş on vaikeuksissa yrittäessään tavoittaa palloa.
Pîslăraş has problems with catching the ball.
Catch kaikki hyökkäykset tavoitteesi post.Have hauskaa!
Catch all attacks on your goal post.Have Fun!
bin Rahan on vaikeuksissa yrittäessään tavoittaa palloa.
bin Rahan has problems with catching the ball.
Peli on strateginen kalastuspeli, jossa tavoitteena on hankkia elanto kalastamalla.
It has a serrated bill used for catching fish.
Schenkeriä yritettin tavoittaa ennen ensimmäisiä keikkoja, mutta siinä ei onnistuttu.
Sellik tried to catch the leading group, but could not.
Joskus tavoitteena voi olla myös voittaa esimerkiksi viimeinen tikki tai hävitä tikit.
Occasionally the dog will, or must be allowed to, catch the lure.
Toisaalta hänet tunnettiin myös määrätietoisena valmentajana, joka oli tiukka tavoitteiden saavuttamisesta.
He also showed promise as a hard-hitting batsman and demonstrated his ability as a close-catching field.
Jos "se" tavoittaa Jayn, Jay kuolee, ja "se" palaa seuraamaan edellistä uhriaan, Hughia.
If it catches Jay, it will kill her and pursue the previous person to have passed it on: Hugh.
Tärkein tavoite oli suojata Porin, Rauman ja Turun kaupunkeja sekä satamia vihollisen pommituslennoilta.
The main goal was to protect working men, soldiers and sailors near ports and army bases from catching venereal disease.
Tupakkamiehestä annetaan kuva henkilönä, joka ei välitä laista eikä häikäile käyttää edes rikollisia toimia toteuttaakseen tavoitteensa.
So it's the perfect place for someone like him who doesn't have any sense of justice or the drive to catch criminals.
Vastaavasti, koska kaikkeus laajenee ja kaukaisimmat kohteet etääntyvät yhä vain nopeammin, lähtenyt valo ei saata koskaan tavoittaa hyvin kaukaisia kohteita.
Conversely, because space is expanding, and more distant objects are receding ever more quickly, light emitted by us today may never "catch up" to very distant objects.
Bendixin menneisyys tavoittaa hänet yllättävällä tavalla, kun auto jota hän ajaa lähtiessään Hansonin luota (joka haluaa karkottaa kaupungista Bendixin ja Ryanin kaltaiset), törmää sillan kaiteeseen ja alas rinnettä, ja hän kuolee.
Bendix's past catches up with him in an unexpected way when the car he is in, running from Hanson (who wants to rid the town of the likes of Bendix and Ryan), crashes through the railing as it is going onto the bridge and plunges down the embankment, killing him.
verb
Mitä pidempään vältämme näkyvyyttä, sitä vahvempia olemme sitten kun se tavoittaa meidät.
The longer we avoid visibility, the stronger we’ll be when it catches up with us.
Tavoitteena oli ymmärtää kansainvälinen kehittynyt tuotantot
The aim was to fully grasp international advanced production technology and management experience, catching up with the international level as soon as possible.
Tavoitteena on myös auttaa Eurooppaa kuromaan umpeen Yhdysvaltojen ja Japanin yksityisten T
The aim is also to help Europe catch up on the United States and Japan in terms of private R
Lähivuosina tavoite luisuu kauemmaksi, mutta alamme ottaa sitä kiinni heti kun se suinkin on mahdollista.
This goal will slip further away in the coming years, but we will start catching up as soon as possible.
Ja hän tavoitti apostoliseurueen vasta sen päivän keskipäivän tienoilla, jolloin Jeesus oli kolmen apostolin kanssa ylhäällä vuorella.
And he did not catch up with the apostolic party until about noon of this day when Jesus was up on the mountain with the three apostles.
Tarkastelun olisi tarjottava meille keinot paikata puutteita ja suunnata toimet uudelleen niin, että saavutettaisiin tehokkaasti ja nopeasti vuonna 2010 asetetut tavoitteet, jotka ovat edelleen täysin päteviä.
This review should provide us with the means to catch up and redirect our actions to deliver effectively and timely the objectives set in 2010 that remain fully valid today.
Tämän entistä tavoitetta 1 muistuttavan lähentymistavoitteen tarkoituksena on nopeuttaa vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden lähentymistä parantamalla kasvun ja työllisyyden edellytyksiä.
The Convergence objective is quite close to the previous Objective 1. It aims to help the least-developed Member States and regions catch up more quickly with the EU average by improving conditions for growth and employment.
Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio: kattaa aluepolitiikan, jonka tavoitteena on auttaa EU:n vähiten kehittyneitä jäsenvaltioita ja alueita kuromaan kiinni eroa toisiin, parantaa kaikkien alueiden kilpailukykyä ja kehittää alueiden välistä yhteistyötä.
1b. Economic, social and territorial cohesion: covers regional policy which aims at helping the least developed EU countries and regions to catch up, strengthening all regions' competitiveness and developing inter-regional cooperation.
Lisäksi rahoituskehyksellä varmistetaan, että unionin pitkän aikavälin tavoitteita varten tarvittava rahoitus on ennakoitavissa ja että tuensaajat, kuten pk-yritykset, heikommin kehittyneet alueet, opiskelijat, tutkijat ja kansalaisjärjestöt, voivat luottaa rahoituksen jatkumiseen.
In addition, this system ensures a predictable inflow of resources for the Union's long-term priorities and gives greater certainty to beneficiaries of EU funds, such as SME's, regions catching up, students, researchers, civil society organisations.
verb
Tämän Värnamon keskustassa sijaitsevan hotellin uudet omistajat halusivat tavoittaa 50-luvun hengen käyttämällä nykyaikaisia materiaaleja.
Using modern materials, the current owners sought to recapture its original 50’s flair.
Vastauksena esiin nousee uusi vihollinen nimeltään Chosen, jolla on vain yksi tavoite: saada Commander takaisin.
In response, a new enemy, known as the “Chosen,” emerges with one goal: recapture the Commander.
Pappeuden opin käyttäminen tekee meistä kelvollisia aviomiehiä, isiä ja poikia, jotka ymmärtävät pappeuden miksi-kysymyksen ja sen voiman tavoittaa uudelleen ja turvata iankaikkisten perheiden ihanuus ja pyhyys.
Applying priesthood doctrine will qualify us as husbands, as fathers, as sons who understand the why of the priesthood and its power to recapture and secure the beauty and holiness of eternal families.
verb
Se tullaan ankkuroimaan työpaikkojen määrää ja laatua sekä kasvua käsittelevään Lissabonin strategiaan sekä EU:n kokonaisvaltaiseen sitoumukseen, jonka tavoitteena on varmistaa, että taloudellinen kehitys ei heikennä ympäristön kestävää kehitystä.
It will be anchored in the Lisbon agenda for more and better jobs and growth, and in the EU's overarching commitment to ensuring that economic development does not come at the price of environmental sustainability.
58 Edellä esitetyn perusteella direktiivin 2004/38 35 artiklaa on tulkittava siten, ettei jäsenvaltio voi sen nojalla velvoittaa yleisestävän tavoitteen vuoksi unionin kansalaisen perheenjäseniä, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalaisia ja joilla on toisen jäsenvaltion viranomaisten kyseisen direktiivin 10 artiklan nojalla myöntämä voimassa oleva oleskelukortti, hankkimaan kansallisen oikeuden mukaisesti ETA-perheluvan kaltaista maahantulolupaa, jotta he voisivat päästä sen alueelle.
35 In the light of the foregoing, the answer to the third and the fourth question referred is that, in order to fall within the category, referred to in Article 3(2) of Directive 2004/38, of family members who are ‘dependants’ of a Union citizen, the situation of dependence must exist in the country from which the family member concerned comes, at the very least at the time when he applies to join the Union citizen on whom he is dependent. Question 5
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test