Translation examples
Mikäli asetettuja tavoitteita ei saavuteta, sovitusta tavoitepalkasta jää enintään saamatta 15 prosentin vaihtuva osuus.
In the event the set targets are not met, the agreed target salary will be reduced accordingly by a maximum of 15 percent variable part.
Johtoryhmän jäsenten kuukausipalkkaus noudattaa samaa tavoitepalkkamallia kuin yhtiön toimitusjohtajalla, eli 85 prosenttia tavoitepalkasta on kiinteää ja 15 prosentin muuttuva osuus on sidottu yhtiön kannattavuudelle ja liikevaihdon kehitykselle hallituksen asettamien tavoitteiden täyttymiseen kullakin kalenterineljänneksellä. Kuukausipalkan lisäksi johtoryhmän jäsenille maksetaan vuosien 2010–2013 tammikuussa, neljässä yhtä suuressa erässä, hallituksen vuonna 2009 päättämä, kyseisen tilikauden tulokseen perustunut, yhteismäärältään 85 000 yhtiön osakkeen arvoa vastaava palkkio, edellyttäen että jäsen on kunkin palkkioerän maksuhetkellä vielä työsuhteessa yhtiöön.
GMT members’ total remuneration package comprises a monthly salary and the bonus possibly payable pursuant to two share incentive schemes. As with the CEO’s pay, the Management Team members’ pay is based on a target salary model, where 85 per cent of the salary is fixed and a 17 per cent portion is linked to the company’s profitability and revenue targets set by the Board for each quarter respectively. In addition to the monthly salary the GMT members will receive, in each January of years 2010-2013 respectively, a bonus decided by the Board in 2009 based on the results of said accounting period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test