Translation for "tavoiteltaessa" to english

Tavoiteltaessa

• the pursuit of
• in pursuit of

Translation examples

the pursuit of

Laajentaminen opinnot ja tuetaan tieteellistä tutkimusta ja ammattiopinnot tavoiteltaessa edistää yhteisöpalveluun ja kahdenvälisiä yhteyksiä teollisuuteen.
Expanding graduate studies and supporting scientific research and professional studies in the pursuit of promoting community service and bilateral links with industry.

Tunnustavat, että tavoiteltaessa totuutta ja tietoa, yliopistosta, kuin korkeakoulun oppimisen, on pidettävä kaikissa että se horjumaton keskittyä huippuosaamiseen;
Recognizing that in the pursuit of truth and knowledge, the University, as an institution of higher learning, shall maintain in all that it does an unwavering focus on excellence;

Asiakkaan tulee aina harkita tarkasti sijoitustavoitteensa, kokemustasonsa ja riskinsietokykynsä sekä ymmärtää, että tavoiteltaessa korkeita tuottoja, niihin liittyy aina korkea riski, sillä suuri vipuvaikutus voi toimia asiakkaan puolesta tai vastaan markkinoiden kehityksestä riippuen.
The client should always carefully consider their investment objectives, their level of experience and risk tolerance and understand that in the pursuit of high returns, there are always high risks as high leverage can work both for or against the client depending on market developments.

The University of Fort Hare yhteisön on: Innoittamana perintö yliopiston ja sen vaikutuksista tehty johtamiseen, vapautumisesta ja palvelun ihmiskuntaa; Hyväksyminen, että tarkoitetaan koulutuksen sisältävät toteutumista meidän ihmiskunnan sekä meidän vastuu itse, perheen ja yhteisön; Tunnustavat, että tavoiteltaessa totuutta ja tietoa, yliopistosta, kuin korkeakoulun oppimisen, on pidettävä kaikissa että se horjumaton keskittyä huippuosaamiseen; Vahvistavat, että keskeinen rooli koulutuksen on juurruttaa opiskelijoiden suhteessa suvaitsevaisuuden ja sosiaalisen vastuun ympäristössä akateemista vapautta, vuoropuhelu, ystävyyttä ja ymmärrystä.
The University of Fort Hare Community is: Inspired by the heritage of the University and the contribution it has made to leadership, liberation and service to humanity; Accepting that the purposes of education include the realization of our humanity as well as our responsibility to self, family and community; Recognizing that in the pursuit of truth and knowledge, the University, as an institution of higher learning, shall maintain in all that it does an unwavering focus on excellence; Affirming that a crucial role of education is to instil in students respect, tolerance and social responsibility in an environment of academic freedom, dialogue, friendship and understanding.

in pursuit of

Mutta ajattele valitettava kohtalo nuorten syntymässä seurauksena rakkauden koirasi kodittomalle nainen koiran, auton alle tavoiteltaessa narttu, ja kun on selvää, että se on paljon inhimillisempi kuin kerran castrate tai steriloida lemmikin.
But think about the unfortunate fate of the cubs that appeared as a result of the love of your dog for a homeless lady, about the males who came under the car in pursuit of your bitch, and it will immediately become clear that it is much more humane to immediately castrate or sterilize your pet.