Translation examples
verb
Niillä on riittävä vapaus ohjelmassa tavoitellakseen akateemista etuja vapaiden tieteiden ja tekniikan täydentää niiden tutkimuksen
They have sufficient freedom in the program to pursue other academic interests in the liberal arts, sciences, and engineering to complement their study of computer science.
Tavalla, jota tarvitsemme harjoittaaksemme liiketoimintaamme ja tavoitellaksemme perusteltuja intressejämme, ja silloin, kun intressimme eivät ylitä omia tietosuojaoikeuksiasi.
As required by us to enable our business and pursue our legitimate interests, and where our interests are not overridden by your data protection rights.
Hän tarvitsee vapautta ajatellakseen ja puhuakseen, ansaitakseen elantonsa ja ollakseen yhteydessä muihin ihmisiin sekä harjoittaakseen vaihdantaa ja tavoitellakseen omaa onnellisuuttaan.
He will demand the freedom to think and speak, to earn property and associate and trade, and to pursue his own happiness.
Nyt kun Alcatel-Lucent-integraatio on suurelta osin saatu päätökseen, Mobile Networks -liiketoimintaryhmän nykyinen johtaja Samih Elhage on päättänyt jättää Nokian tavoitellakseen uusia haasteita.
They will both remain on the GLT, reporting to Suri. With the integration of Alcatel-Lucent largely complete, Samih Elhage has decided to leave Nokia to pursue new opportunities.
Toimien vakaumuksensa mukaan ja kurinalaisesti Brandywine Global katsoo perinteistä lyhyen aikavälin ajattelua pidemmälle tavoitellakseen uutterasti pitkän aikavälin arvonmuodostusta eriytyneiden korko-, pääoma- ja vaihtoehtoisten ratkaisujen välillä.
Brandywine Global Acting with conviction and discipline, we look beyond short-term, conventional thinking to rigorously pursue long-term value across differentiated fixed income, equity, and alternative solutions.
2) SEUT 34 ja SEUT 36 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä sille, että tavoitellakseen ihmisten terveyden ja elämän suojelua koskevaa päämäärää korottamalla alkoholin kuluttajahintaa jäsenvaltio valitsee pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen lainsäädännön, jossa vahvistetaan alkoholijuomien vähittäismyynnissä käytettävä alkoholin yksikköperusteinen
2. Article 36 TFEU must be interpreted as meaning that national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which provides for a system of fixed prices for the sale by pharmacies of prescription-only medicinal products for human use, cannot be justified on grounds of the protection of health and life of humans, within the meaning of that article, inasmuch as that legislation is not appropriate for attaining the objectives pursued. [Signatures
Saatamme käyttää ja paljastaa henkilötietoja suojellaksemme omaa ja/tai tytäryhtiöidemme, sinun tai muiden tahojen oikeuksia, yksityisyyttä, turvallisuutta tai omaisuutta, suojellaksemme omia toimintojamme tai tytäryhtiöidemme toimintoja, pakottaaksemme tämän tietosuojakäytännön käyttöön ja tavoitellaksemme käytettävissä olevia korjaustapoja tai rajoittaaksemme vahinkoja, jotka meille saattavat aiheutua; kaikissa tapauksissa soveltuvan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.
We may use and disclose Personal Information to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you or others; to protect our operations or those of any of our affiliates; to enforce this Privacy Policy; and to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain; in each case in accordance with applicable data protection laws.
Saatamme kerätä ja käyttää ja paljastaa henkilötietoja suojellaksemme omaa ja/tai tytäryhtiöidemme, sinun tai muiden tahojen oikeuksia, yksityisyyttä, turvallisuutta tai omaisuutta, suojellaksemme omia toimintojamme tai tytäryhtiöidemme toimintoja, pakottaaksemme tämän tietosuojakäytännön käyttöön ja tavoitellaksemme käytettävissä olevia korjaustapoja tai rajoittaaksemme vahinkoja, jotka meille saattavat aiheutua; kaikissa tapauksissa soveltuvan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.
We may collect and use and disclose Personal Information to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you or others; to protect our operations or those of any of our affiliates; to enforce this Privacy Policy; and to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain; in each case in accordance with applicable data protection laws.
2) SEUT 34 ja SEUT 36 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä sille, että tavoitellakseen ihmisten terveyden ja elämän suojelua koskevaa päämäärää korottamalla alkoholin kuluttajahintaa jäsenvaltio valitsee pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen lainsäädännön, jossa vahvistetaan alkoholijuomien vähittäismyynnissä käytettävä alkoholin yksikköperusteinen vähimmäishinta, ja hylkää valmisteverojen korottamisen kaltaisen toimenpiteen, joka saattaa rajoittaa Euroopan unionin sisäistä kauppaa ja kilpailua vähemmän.
2. Article 36 TFEU must be interpreted as meaning that national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which provides for a system of fixed prices for the sale by pharmacies of prescription-only medicinal products for human use, cannot be justified on grounds of the protection of health and life of humans, within the meaning of that article, inasmuch as that legislation is not appropriate for attaining the objectives pursued.
Juanes erosi yhtyeestä vuonna 1998 tavoitellakseen soolouraa.
Juanes disbanded the group in 1998 so that he could pursue a solo career.
Polansky luopui aktiivipalveluksesta vuonna 1992 tavoitellakseen uraa NASAssa.
Polansky left active duty in 1992 to pursue a career at NASA.
Sen jälkeen hän muutti Torontoon tavoitellakseen uraa näyttelijänä.
She later moved to Toronto in order to pursue a career in the entertainment industry.
Lukion jälkeen Parton muutti Nashvilleen tavoitellakseen countrylaulajan ja lauluntekijän uraa.
After graduation, Kaczor relocated to Nashville, Tennessee to pursue her songwriting and musical career.
Valmistuttuaan taloustieteen alalta hän muutti vuodeksi Milanoon, mutta sen jälkeen hän muutti Pariisiin tavoitellakseen muusikon uraa.
First living in Argenteuil, he eventually moved to Paris, where he decided to pursue a career in music.
1. kesäkuuta 1950 Odría astui virallisesti syrjään presidentin virasta tavoitellakseen ehdokkuutta presidentinvaaleissa ainoana ehdokkaana.
On June 1, 1950, Odría formally stepped down as president in order to pursue his candidacy in a presidential election in which he would be the only candidate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test