Translation examples
verb
Tällä tavoin käsiteltyä tasoa sanotaan kompleksitasoksi.
The agreement so reached is termed a composition.
Tämä tarkoittaa, että samaan tavoitteeseen voi päästä useilla eri tavoilla.
Also meaning that a goal can be reached by many ways.
Seuraava single ”Apeman” oli ”Lolan” tavoin suuri hitti yltäen kuudenneksi Britanniassa.
The single "Hotel Indiscreet" also had a similar fate when it reached the LP.
Foucaultin heiluri, 1990) saavutti edellisen tavoin suuren suosion, joskin perusteet olivat hyvin erilaiset.
Only Der Kuhreigen (1911) reached a similar level of popularity, and that very briefly.
Rahankäyttöä ja kumppanimaiden kanssa sovittujen tulosten saavuttamista valvotaan ja tarkastetaan monin tavoin.
The results which have been reached in a number of case-studies will be assembled and assessed in context.
Kemotrofeja löytyy yleensä merten pohjista, missä auringon valo ei tavoita niitä, koska ne eivät ole riippuvaisia auringon valosta.
Chemotrophs are found in ocean floors where sunlight cannot reach them because they are not dependent on solar energy.
Hän tiesi myös munkki Faxianin matkustaneen Intiaan ja tämän tavoin oli huolissaan Kiinaan päätyneiden buddhalaisten pyhien kirjoitusten epätäydellisyydestä ja väärintulkinnoista.
He knew about Faxian's visit to India and, like him, was concerned about the incomplete and misinterpreted nature of the Buddhist texts that had reached China.
Simpanssien tavoin bonobourokset elävät koko ikänsä samassa yhteisössä, mutta naaraat siirtyvät uuteen yhteisöön sukukypsyyden saavutettuaan.
For example, in a community of chimpanzees in Gombe National Park, males tend to remain in their natal community for the duration of their lives, while females typically move to other communities as soon as they reach maturity.
Edeltäjänsä tavoin Valkoinen kupla osoittautui kuitenkin kaupalliseksi menestykseksi, ja alkuperäisestä julkaisupäivämäärästä myöhästynyttä albumia ennakkotilattiin yli 50 000 kappaletta.
However, when the title-track of the album was used as a TV advertisement, the album became a commercial success in Spain, reaching number one on the charts and being certified six times platinum for domestic shipments exceeding 600,000 copies.
verb
TEKSTIILIEN TULENKESTÄVYYS Kankaan syttymisriskiä voidaan testata useilla eri tavoilla.
The propensity of a fabric to catch fire can be tested in several different ways.
Kasvojentunnistusohjelmia voidaan hyödyntää lukemattomin tavoin, kuten rikollisten tunnistamisessa ja kiinniotossa.
Facial recognition programs can be used in countless ways, such as detecting and catching criminals.
Kaikkien kehittyvien järjestelmien tavoin myös Facebook ja sen algoritmit joutuvat pysyttelemään kehityksen mukana.
Like all evolving systems, Facebook and its algorithms are simply playing catch-up.
Jos tämä kehitys jatkuu, EU ei ehkä tavoita tärkeimpiä kansainvälisiä kilpailijoitaan.
If this trend continues, the Union may fail to catch up with its main international competitors.
Opetuslasten tarkastellessa hänen katoamistaan, pilvi peitti hänet näkyvistä ja kaksi enkeliä ilmestyi luvaten Kristuksen tulevan "kerran takaisin, samalla tavoin kuin näitte hänen taivaaseen menevän" (Ap. t. 1:11).
As the disciples strained to catch a last glimpse
Nämä tiedostot siirretään monin tavoin, ja jokainen on erilainen herättävä muotoilu ja seiso verkkosivuilla.
These files are moved in many ways, and each has a different eye-catching design and stand on your website.
Se kuuli jäsenvaltioita ja alan toimijoita laajalti ja pyrki kaikin tavoin keventämään pyyntisektoreille aiheutuvaa lyhyen aikavälin taakkaa.
It also consulted widely with Member States and the industry and did its utmost to lessen the short-term burden for the catching sectors.
Onnistuneesti napattu yritys levittää haitallista koodia YouTube-videon kautta on vain yksi tavoista, jolla AhnLab pitää huolta laitteesi turvallisuudesta.
Catching an attempt to spread malicious code through a YouTube video is just one of the ways AhnLab is watching out for your device’s security.
Ihmiset ovat vaikuttaneet niiden elinympäristöön monin tavoin aina melusaasteesta ilmastonmuutokseen… Me yritämme ymmärtää, valitsevatko kissat saalistaessaan aina
Humans affect their environment in a variety of ways, from noise pollution, habitat and climate change … What we’re trying to understand is if the cats choose the most common species, the easiest to catch, any available prey, or they are looking for some particular type of protein.
Se sisältää myös maailman ainoana heitettävänä kaikuluotaimena sisäisen GPS:n. Deeper PRO+ tarjoaa uskomattoman skannauksen ja kartoituksen rannalta, veneestä, kajakista ja jäältä, joten voit napata kaloja ammattilaisen tavoin.
The Deeper PRO+ gives you incredible scanning and mapping from shore, boat, kayak and on the ice, all so you can know like a pro and catch like a pro.
30. kesäkuuta 2006 1. heinäkuuta 2006 Välierät pelattiin puolivälierien tavoin kolme päivää edellisen vaiheen jälkeen, kahtena peräkkäisenä päivänä kahdella eri paikkakunnalla.
Lobstermen debuted on June 20, 2006, one week after the finale of season two of Deadliest Catch in its former time slot.
Ne joko istuvat kaniinien tapaan eturaajat ojennettuina tai makaavat kissan tavoin etukäpälät pään alle taivutettuina.
It feeds by catching other insects such as flies, grasshoppers and other katydids, grasping the prey with its fore-legs or first two pairs of legs, and immobilising it by biting it under the throat.
Sukulaistensa tavoin tämä salamyhkäinen metsälintu saalistaa metsän lintuja, nisäkkäitä ja matelijoita turvautuen yllätykseen, kun se lentää oksalta huomaamatta saaliinsa kimppuun.
Like its relatives, this secretive forest bird hunts birds, mammals and reptiles in woodland, relying on surprise as it flies from a perch to catch its prey unaware.
verb
Klo pidämyöhemmin 1920, Waterman on pelissä catch-up,montblanc Starwalker 100 erityispainos kuulakärkikynäedelleen pyrittävä kaikin tavoin ja sen jälkeenmax suunnitteilla II aattona lopullisesti sammuttamista vuonna 1954 .
At hold the later 1920s, Waterman was playing catch-up, montblanc starwalker 100 special edition ballpoint pen continued to strive in all respects and beyond To the max Being planned II on the eve of conclusively shutting down in 1954.
Sinun ei koskaan tulisi ottaa enemmän kuin ehdotettu annostus ja myös jos unohdat ottaa tabletin et saa hypnotisoida ottamalla lisäksi täydentää kanssa seuraavat annostusta. Sinun pitäisi pitää Phen375 niin lääkitys sekä ylitti annostus voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Tärkeimmät Phen375 Sivusto myös on tietoa parhaista tavoista hyödyntää painonhallintaan täydentää.
You ought to never ever take more than the suggested dose and also if you neglect to take a tablet computer you need to not catch up by taking an additional supplement with your next dose. You should relate to Phen375 as a drug and also surpassing the dosage could result in negative effects.
verb
Uskonnolla on taipumus hiipiä takaisin vapaamielisille reviireille aina vaan uusin tavoin ja yrittää vallata takaisin menetettyjä tyyssijoja.
Religion has a tendency to creep back into liberated territory in ever new shapes and to try and recapture lost bastions.
Nuoruuden uudelleen eläminen saakin heidät kirjaimellisesti muuttumaan hyvin oudoilla ja yllättävillä tavoilla. Yhtenä aamuna Kjeld ja Vibeke heräävät 30 vuotta nuorempina ja joutuvat toteamaan, että heidän menneisyytensä saattaa olla mennyttä.
Literally recapturing their youth, they wake up one morning to find themselves 30 years younger – and they are forced to recognise that the past they once knew might no longer exist.
Perustulon maksaminen ja saajan ammatillisen statuksen selvittäminen kuuluisivat negatiivisen tuloverojärjestelmän tavoin verohallinnon piiriin, mikä poistaisi kalliiksi käyvän päällekkäisen byrokratian ja ohjaisi sosiaalitoimen voimavarat varsinaiseen sosiaalityöhön.lähde?
Therefore, they believed it would be best to defray public costs and recapture value of public spending by applying public charges directly to owners of land titles, rather than harming public welfare with taxes assessed against beneficial activities such as trade and labor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test