Translation examples
22 Ja meidän keskuudessamme oli tavattoman monia aprofeettoja.
22 And there were exceedingly many aprophets among us.
Circumaural yli-korva korvakuppien ovat, kuten aina, tavattoman muhkeat.
The circumaural over-ear earcups are, as always, exceedingly plush.
Raamatun mukaan Mooseskin, Jumalan suuri ystävä, vapisi ja pelkäsi tavattomasti.
According to scripture, even Moses, the great friend of God, "quaked and feared exceedingly."
Toinen NIL tekniikka odotetaan suorittaa tavattoman hyvin on kuuma kohokuviointi litografia.
Another NIL technique expected to perform exceedingly well is hot embossing lithography. Related Stories
93:0.2 (1014.2) Urantialla universumipoikien Melkisedek-yhteisö on toiminut tavattoman aktiivisesti.
93:0.2 (1014.2) The Melchizedek order of universe sonship has been exceedingly active on Urantia.
Toiseksi, on tavattoman vaikeaa varmistaa, että probiootit eivät kuole valmistusprosessissa.
Secondly, it is exceedingly difficult to ensure that the probiotics are not killed during the production process.
17 Ja siihen aikaan, kun Moosia löysi sen, se oli tullut tavattoman lukuisaksi.
17 And at the time that Mosiah discovered them, they had become exceedingly numerous.
31 Oi Herra, minun sydämeni on tavattoman murheellinen; lohduta sinä minun sieluani aKristuksessa.
31 O Lord, my heart is exceedingly sorrowful; wilt thou comfort my soul ain Christ.
Huoneessa oli tavattoman valoisaa, muttei niin perin kirkasta kuin aivan hänen olemuksensa ympärillä.
The room was exceedingly light, but not so very bright as immediately around his person.
Kontrolliryhmä rokotteen Vaihe II -tutkimuksessa oli tarkoituksenmukaisesti vanhempaa ja sairaampaa kuin koeryhmä ja on näin ollen kokenut tavattoman huonoja tuloksia.
The control group in the vaccine's Phase II study was meaningfully older and sicker than the treatment group and accordingly experienced unusually bad outcomes.
Kun Luppakorva ja minä kävimme koillista kohti syömään kuitujuurisia porkkanoita, jotka sinä vuodenaikana olivat paraimmillaan, kävi hän tavattoman araksi.
When Lop-Ear and I went toward the north-east to eat the stringy-rooted carrots that at that season were at their best, he became unusually timid.
Siellä, koulussa oli valloillaan suuri ilo erään tiedon johdosta, jonka Skarlie vast'ikään oli tuonut heille, että koko joukko käsityön tuotteita, joille hän oli sitoutunut hankkimaan ostajia kaupungeissa, oli saatu myydyksi tavattoman edullisesti.
She found the whole school in a state of rejoicing over the news Skarlie had just brought, that a quantity of hand-work for which he had undertaken to find purchasers in town had been sold to unusually great advantage.
Siellä oli jonkun verran pelattu, vähän tapeltu ja riittämään asti viljelty väkijuomia, jotta silloin tällöin innostuttiin, mutta ratsupoliisin läsnäolo oli kyennyt pysyttämään elämän tavattoman yksitoikkoisena, verrattuna Dawsonin seudun oloihin parin sadan mailin päässä pohjoisempana.
There had been some gambling, a few fights and enough liquor to create excitement now and then, but the presence of the mounted police had served to keep things unusually tame compared with events a few hundred miles farther north, in the Dawson country.
7 Tämän jälkeen minä näin edelleen yön näyissä, ja katso: neljäs peto, pelottava ja hirvittävä ja tavattoman voimakas.+ Ja sillä oli suuret rautahampaat. Se ahmi ja murskasi, ja tähteet se polki jalkoihinsa.
7 “After this I kept on beholding in the visions of the night, and, see there! a fourth beast, fearsome and terrible and unusually strong.+ And it had teeth of iron, big ones. It was devouring and crushing, and what was left it was treading down with its feet.
Intian hallitus, ollen tavattoman hyvällä tuulella, määräsi, että häntä piti kohdella hyvin ja näyttää hänelle kaikki nähtävät paikat; niin hän sitten maleksi, puhuen huonosti englantia ja vielä huonommin ranskaa, paikasta toiseen, kunnes yhytti Hänen Majesteettinsa Valko-husaarit Peshanurin kaupungissa, joka on vuoristossa erään ahtaan, Khyber nimisen vuorisolan suulla.
The Indian Government, being in an unusually affable mood, gave orders that he was to be civilly treated and shown everything that was to be seen. So he drifted, talking bad English an
Osta paras suun leikkaus pino Kuopiossa Suomessa Saat paljon ihmisiä Kuopiossa Suomessa, he eivät ole asiantuntija urheilijoita, ne eivät ole kilpailukykyisiä kehon rakentajia sekä heillä ei tarvitse olla tavattoman suuria, ne ovat vain päivä-to-day yksilöitä, kuntokeskus rotat, jotka haluavat näyttää hyvä, tuntuu hyvältä sekä mitään vielä.
Buy the best cutting steroid stack in New York US For the majority of individuals in New York US, they are not specialist athletes, they are not affordable body builders and also they have no desire to be unusually large, they’re just day-to-day individuals, health club rats who intend to look great, to feel excellent and also nothing even more.
Ilmankos eräät saksalaiset sosialidemokraatit sanovatkin leikillään, että Kautskya luetaan enemmän Venäjällä kuin Saksassa (sulkeissa sanoen — tässä leikinlaskussa on paljon syvempi historiallinen sisältö kuin aavistavatkaan ne, jotka ovat sen laskeneet liikkeelle, nimittäin: kun Venäjän työläisten keskuudessa vuonna 1905 heräsi maailman parhaan sosialidemokraattisen kirjallisuuden parhaimpien teosten tavattoman suuri, ennen kuulumaton kysyntä ja kun he saivat muissa maissa tuntemattoman paljouden käännöksiä ja painoksia näistä teoksista, niin siten he siirsivät edistyneemmän naapurimaan valtavan suuret kokemukset tavallista nopeammin meidän proletaarisen liikkeemme niin sanoakseni nuorelle maaperälle).
It is not without reason that some German Social-Democrats say in jest that Kautsky is read more in Russia than in Germany (let us say, in parenthesis, that this jest has a far deeper historical meaning than those who first made it suspect. The Russian workers, by making in 1905 an unusually great
Hän pelkäsi, että Jeesukselle saattaisi tapahtua jotakin, jos tämän annettaisiin leikkiä puutarhassa muiden lasten kanssa. Mutta sukulaistensa avulla Joosefin onnistui saada Maria vakuuttumaan siitä, että sellaisella menettelyllä Jeesus jäisi ilman sitä hyödyllistä kokemusta, että hän oppisi sopeutumaan ikäistensä lasten seuraan. Ja tajutessaan, että tällainen liioittelevan varjeleva ja tavattoman suojeleva kasvatustapa saattaisi olla omiaan tekemään Jeesuksesta itsetietoisen ja jossakin määrin itsekeskeisen, Maria lopulta suostui sellaiseen järjestelyyn, että salli lupauksen lapsen varttua aivan kuin kuka muu lapsi tahansa, ja vaikka hän tätä päätöstä noudattikin, hän otti kuitenkin asiakseen pitää aina pikkuväkeä silmällä, kun nämä leikkivät talon ympärillä tai puutarhassa.
She feared something might happen to him if he were allowed to play in the garden with the other children, but Josephˆ, with the assistance of his kinsfolk, was able to convince her that such a course would deprive Jesusˆ of the helpful experience of learning how to adjust himself to children of his own age. And Maryˆ, realizing that such a program of undue sheltering and unusual protection might tend to make him self-conscious and somewhat self-centered, finally gave assent to the plan of permitting
Polydimetyylisiloksaani (PDMS) on eniten käytetty piipohjainen orgaaninen polymeeri, ja on tunnettu sen tavattomista reologisista ominaisuuksista.
PDMS is the most widely used silicon-based organic polymer, and is particularly known for its unusual rheological (or flow) properties.
Preussia hallitsi vuosisatojen ajan Hohenzollernin suku, joka onnistui laajentamaan maa-aluettaan tavattoman hyvin järjestäytyneen ja tehokkaan armeijan avulla.
For centuries, the House of Hohenzollern ruled Prussia, successfully expanding its size by way of an unusually well-organised and effective army.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test