Translation examples
verb
Voit käyttää kaikkia ominaisuuksia tavataksesi upeita ihmisiä.
You can immediately use all features to meet amazing people.
Galleria Huuto » Tehdä elokuva vain tavatakseen Veran
Galleria Huuto » To make a film just to meet Vera
Keisari nauroi ja nousi vuoteestaan tavatakseen tulijat.
The emperor laughed and got out of bed to meet his subjects.
Kaikki ovat täällä samasta syystä...tavatakseen muita ihmisiä.
Everybody is here for the same reason... to meet people.
Jokainen tuli tukeakseen Urantia-säätiötä ja tavatakseen johtokunnan jäseniä.
Everyone came to support Urantia Foundation and meet the Trustees.
Tavataksesi näitä pohjoisen eläimiä, ei tarvitse lähteä Lappiin asti.
To see and meet these Nordic animals, you don’t need to go to Lapland.
Ääriryhmien jäsenet käyttävät lentoyhteyksiä tavatakseen toisiaan ja hankkiakseen koulutusta ulkomailta.
Members of radical groups fly to meet and obtain both guidance and training abroad.
On aivan turha kiivetä vuoristoja, tai tehdä vaelluksia tavatakseen Jumalan.
There is no point in climbing mountains or going on journeys in order to meet God.
Selmatec Securities säilyttää tietojasi ylläpitääkseen sopimuksia ja tavatakseen lakisääteiset velvollisuutensa.
The information is retained by Selmatec Securities to manage current agreements and to meet statutory obligations.
Japanilaiset virkailijat lähtivät Manilaan 19. elokuuta tavatakseen MacArthurin ja kuullakseen hänen suunnitelmistaan.
Japanese officials left for Manila, Philippines on August 19 to meet MacArthur and to be briefed on his plans for the occupation.
Presidentti Franklin D. Roosevelt matkusti henkilökohtaisesti Pearl Harboriin tavatakseen komentajat ja kuullakseen heidän perustelunsa.
President Franklin D. Roosevelt traveled to Pearl Harbor to personally meet both commanders and hear their arguments.
Elizabeth ja minä menimme illalliselle Hoaresien kanssa tavataksemme Shahin, joka osoittautui nuoreksi mieheksi varhaisissa neljissäkymmenissään.
Elizabeth and I went to dinner with the Hoares to meet Shah, who turned out to be a young man in his early 40s.
Myöhemmin hän muutti Belgradiin tavatakseen arvostetun tutkijan Dositej Obradovićin ja pyytääkseen häneltä tukea opintoihinsa, mistä Obradović kieltäytyi.
Later on, he left for Belgrade, now in the hands of the Revolutionary Serbia, in order to meet the highly respected scholar Dositej Obradović, and ask him to support his studies.
Myös Fen- ja Jin –seudut (nykyinen Shanxi) on juuri nyt saatava rauhoittumaan, enkä vielä kykene järjestämään aikaa tavataksemme Mengjinissä ([(盟津, .
Also, the Fen and Jin region requires pacification right now, and I am not yet able to arrange a time for the meeting at Mengjin .
Kesä-, heinäkuussa 1864 Bishop matkusti Salt Lake Cityyn, virallisesti tavatakseen Brigham Youngin ja luovuttaakseen tälle hallussaan olevan pyhät esineet.
In June or July 1864, Bishop travelled to Salt Lake City with the intention of meeting with Brigham Young, allowing the Mormons access to the seven sacred objects he claimed to hold, and ushering in the reign of the Ancient of Days.
Tähän vaikuttuivat Kiinassa toimineet jesuiittalähetyssaarnaajat kuten Ferdinand Verbiest, jonka Kangxi usein kutsui tavatakseen hänet, tai Karel Slavíček, joka Kangxin käskystä laati ensimmäisen tarkan Pekingin kartan.
This was done through Jesuit missionaries, such as Ferdinand Verbiest, whom the Kangxi Emperor frequently summoned for meetings, or Karel Slavíček, who made the first precise map of Beijing on the emperor's order.
Hän tutustuu sijaisperheessä kasvaneeseen Mirandaan, joka on tullut kaupunkiin saadakseen tietoja perheestään ja tavatakseen ainoan elossa olevan sukulaisensa; enon, joka hylkäsi hänet pienenä.
Meg is on a train heading to Reno to tell her family about her new fiancée – who is, of course, not the Young Man of the first story – when she meets an older man who is clearly interested in her.
Militantin liikkeen nousu kävi Frank Kamenylle ja Barbara Gittingsille ilmeiseksi, kun he osallistuivat GLF:n kokoukseen tavatakseen uuden ryhmän – he olivat työskennelleet homofiilijärjestöissä vuosia ja suhtautuivat rooleihinsa erittäin julkisesti.
The rise of militancy became apparent to Frank Kameny and Barbara Gittings—who had worked in homophile organizations for years and were both very public about their roles—when they attended a GLF meeting to see the new group.
verb
Hän oli saanut tietää Jeesuksen olevan Kaanassa, ja siksi hän kiirehti sinne tavatakseen hänet.
He heard that Jesus was at Cana; so he hastened over to see him.
Nyt sinun ei tarvitse matkustaa Pariisiin nähdäksesi Mona Lisan eikä Firenzeen tavataksesi Davidin.
Now you don’t even have to go to Paris to see the Mona Lisa or to Florence to visit David.
Minulle tämä on kuin ensiaskel, mutta toivon, että saamme palata tänne tavataksenne kaikki.
For me this feels like the first step, but I hope that there will be a second time to come back to see everyone.
Sen jälkeen, kun hakija palasi kotivaltioonsa, L – joka on sen lapsen äiti, jolla on unionin kansalaisuus – ei toisin sanoen ole kertaakaan käynyt Algeriassa tavatakseen aviopuolisoaan ja näyttääkseen lasta tälle.
In other words, since the applicant’s return to his state of origin, L, the mother of the child with Union citizenship, has never gone to Algeria to see her spouse or to present him his child.
Teherma oli kuullut Jeesuksesta ja oli hänet tavatakseen tullut Kapernaumiin ja saatuaan siellä tietää, että Jeesus oli apostoleineen lähtenyt kulkemaan Jordanin vartta alavirtaan kohti Jerusalemia, hän oli sonnustautunut taipaleelle löytääkseen Jeesuksen.
Teherma had heard of Jesus and had come to Capernaum to see him, and there learning that Jesus had gone with his apostles down the Jordan on the way to Jerusalem, he set out to find him.
Asiakirja-aineistosta ilmenevien seikkojen mukaan myöskään L, joka on kuitenkin Algerian kansalainen ja jolla ei ole ainoastaan pysyvää oleskelulupaa Suomessa vaan myös tuloja ja varallisuutta, ei ole kertaakaan käynyt kotivaltiossaan tavatakseen aviopuolisoaan ja näyttääkseen tälle heidän yhteistä lastaan.
Likewise, according to the same documents, L, though she is an Algerian citizen, holding not only a permanent residence permit in Finland but also financial resources, has never returned to her state of origin to see her spouse again and introduce him to their child.
Hän matkusti Englantiin ennen muuta tavatakseen Isaac Newtonin.
He travels to Oxford to see Professor Ashford again.
verb
Deittailu mobiililaitteellasi! Lataa ilmainen sovelluksesi tai käytä mobiilisivustoa flirttaillaksesi, pelataksesi, tutustuaksesi ja tavataksesi miljoonia tyttöjä ja poikia ympäri maailman.
Download our free app or use the mobile website for the chance to flirt, play, get to know and meet up with millions of guys and girls around the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test