Translation for "tavaramerkkioikeuden" to english

Tavaramerkkioikeuden

• trade mark law
• trademark law

Translation examples

trade mark law

Tämän sivuston sisältämät materiaalit on suojattu soveltuvalla tekijänoikeus- ja tavaramerkkioikeudella.
The materials contained in these web sites are protected by applicable copyright and trade mark law.

Kun tarkastellaan termejä, vaikuttaa siltä, että unionin tavaramerkkioikeudessa vesittäminen sanan laajassa merkityksessä pitää sisällään hämärtämisen, tahraamisen (eli heikentämisen) ja vapaamatkustuksen (eli parasitismin).
As to the terminology, it seems to me that in EU trade mark law dilution in the wide sense comprises blurring, tarnishment (or degradation) and free-riding (or parasitism).

Tavaramerkin vesittyminen(39) liittyy ajatukseen, jonka mukaan tavaramerkkioikeuden asianmukaisena tarkoituksena olisi oltava tavaramerkin haltijan ponnistusten ja investointien sekä tavaramerkin itsenäisen arvon (goodwill-arvo) suojaamine
Trade mark dilution (39) relates to the idea that the proper purpose of trade mark law should be to protect the efforts and investments made by the trade mark proprietor and the independent value (good will) of the trade mark.

Kuten julkisasiamies toteaa ratkaisuehdotuksensa 95 kohdassa, kyseinen käsite ilmentää yksinoikeuksien aikaprioriteetin periaatetta, joka on yksi tavaramerkkioikeuden ja yleisemmin arvioiden koko teollis‑ ja tekijänoikeuksia koskevan lainsäädännön perusperiaate.
As the Advocate General pointed out in point 95 of his Opinion, that requirement is an expression of the principle of the primacy of the prior exclusive right, which is one of the basic principles of trade-mark law and, more generally, of all industrial-property law.

Tavaramerkkioikeuden alalla unionin tuomioistuin on korostanut, ettei luksus- ja ylellisyystuotteiden käsitteellä tarkoiteta ainoastaan niiden aineellisia ominaisuuksia vaan myös kuluttajien erityistä käsitystä tuotteesta ja varsinkin sen ylellisestä maineesta.
In the context of trade mark law, the Court has emphasised that luxury and prestige goods are defined not only by reference to their material characteristics, but also on the basis of the specific perception which consumers have of them, and more particularly of the ‘aura of luxury’ which they enjoy with consumers.

87 Vaikka näin ollen internetissä mainostavien vastuu voi tilanteen mukaan syntyä muiden oikeudenalojen sääntöjen – esimerkiksi vilpillistä kilpailua koskevien sääntöjen – mukaisesti, on kuitenkin niin, että tavaramerkkien kanssa samanlaisten tai samankaltaisten merkkien väitetysti lainvastainen käyttö internetissä on tarkasteltavissa tavaramerkkioikeuden kannalta.
87 Although it thus proves to be the case that advertisers on the internet can, as appropriate, be made liable under rules governing other areas of law, such as the rules on unfair competition, the fact nonetheless remains that the allegedly unlawful use on the internet of signs identical with, or similar to, trade marks lends itself to examination from the perspective of trade-mark law.

56 – Lisäisin tähän, että tavaramerkkioikeuden mukainen perinteinen arviointikehys, jota sovelletaan arvioitaessa kuluttajien reagointia merkin käyttöön, on ongelmallinen, jos sitä sovelletaan vain avainsanan valintaan, koska hakukonemainonnassa tietyllä hakusanalla haun tekevän internetin käyttäjän mielessä muodostuva mielleyhtymä edeltää sponsorimainoksen näyttämis
56– I should add that the traditional trade mark law framework of assessing consumer response to the use of a sign is problematic if applied only to keyword selection because in search engine advertising the association in the mind of the internet user running a search with a particular search term precedes the display of the sponsored ad, i.e. the moment when the causal effect of the use of the trade mark becomes perceptible to the user.

67. Jälkimmäisessä, asiassa Libertel annetussa tuomiossa esitetty näkemys on hieman myötämielisempi Freihaltebedürfnisille. Vaikka siinä myönnetään, että yhteisön tavaramerkkioikeudessa on ”yleisen edun mukaista olla rajoittamatta aiheettomasti – – muiden toimijoiden mahdollisuutta käyttää värejä”, siinä ei hyväksytä sitä komission –luultavasti juuri edellisessä kohd
67. In the second case, Libertel, the Court gave lukewarm approval to the Freihaltebedürfnis principle. After accepting, in the field of Community trade mark law, ‘a public interest in not unduly restricting the availability of colours for the other traders’, the Court dismissed an argument put forward by the Commission, which, in all likelihood relying on the Opinion cited in the previous paragraph, maintained that the spirit of the requirement of availability surfaces in Article 6 of the Directive.

trademark law

Tämän verkkosivuston sisältämät materiaalit on suojattu soveltuvalla tekijänoikeus- ja tavaramerkkioikeudella.
The materials contained in Predict are protected by applicable copyright and trademark law.

Sivuston elementtien kielletty jäljentäminen alistaa tekijänsä sekä immateriaaliomaisuuteen liittyvälle lainsäädännölle että siviilioikeuden erityisesti tekijänoikeuksien ja tavaramerkkioikeuden väärentämisestä säätämille seuraamuksille.
Prohibited reproduction of elements of the website subjects the author to the penalties prescribed by the Code of Intellectual Property, in particular under copyright infringement, trademark law, and the Civil Code.