Translation examples
Ei ollut myöskään luotettavia tietoja, joiden avulla hyötyjä voitaisiin arvioida tavarakuljetusten ympäristövaikutusten, ruuhkien tai liikenneturvallisuuden näkökulmasta.
Moreover, there were no reliable data to assess benefits towards the environmental impact of freight transport, road congestion and road safety.
Ei ollut myöskään tietoja, jonka avulla hyötyjä voitaisiin arvioida luotettavasti tavarakuljetusten ympäristövaikutusten, ruuhkien tai liikenneturvallisuuden näkökulmasta.
In addition, there were no reliable data to assess benefits on the environmental impact of freight transport, road congestion or road safety.
Mietinnössä ensimmäisen rautatiepaketin täytäntöönpanosta osoitetaan, ettei paketti ole saanut aikaan rautatieliikenteen kestävää piristymistä eikä tavarakuljetusten merkittävää siirtymistä maanteiltä rautateille.
The report on the implementation of the first railway package showed that the package had resulted in neither a sustained reinvigoration of rail transport nor a perceptible shift of freight transport from road to rail.
a) Liikennemuotosiirtymätoimen arvioidaan johtavan tavarakuljetusten tosiasialliseen, merkittävään, mitattavissa olevaan ja kestävään siirtymiseen maantieliikenteestä lyhyen matkan meriliikenteeseen, rautatieliikenteeseen, sisävesiliikenteeseen tai eri liikennemuotojen yhdistelmäkuljetuksiin, joissa tieosuudet ovat mahdollisimman lyhyitä.
(a) The modal shift action is forecast to lead to an actual, substantial and sustainable modal shift of freight transport from road to short sea, rail or inland waterways;
Yhdistettyjä kuljetuksia (kuljettamiseen käytetään rautatie-, sisävesi- tai merikuljetusta matkan pääosuudella) koskevalla politiikalla on vuodesta 1975 lähtien pyritty edistämään tavarakuljetusten siirtämistä maatieliikenteestä rautatieliikenteeseen ja sisävesiliikenteeseen ja myöhemmin myös lyhyen matkan meriliikenteeseen.
Since 1975, combined transport policy (transport operations where the main part of the journey is by rail, inland waterway or sea) has encouraged a modal shift from road freight transport to rail, inland waterway and
Jos yritys suorittaa maanteiden tavarakuljetuksia toisten lukuun ja sillä on lisäksi muita toimintoja, joihin sovelletaan 200 000 euron enimmäismäärää, kyseiseen yritykseen sovelletaan 200 000 euron enimmäismäärää edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio varmistaa tarkoituksenmukaisin keinoin, kuten eriyttämällä toiminnot tai kustannukset, että maanteiden tavarakuljetusten saama tuki on enintään 100 000 euroa ja että vähämerkityksistä tukea ei käytetä maanteiden tavarakuljetuksiin tarkoitettujen ajoneuvojen hankintaan.
If an undertaking performs road freight transport for hire or reward and also carries out other activities to which the ceiling of EUR 200 000 applies, the ceiling of EUR 200 000 shall apply to the undertaking, provided that the Member State concerned ensures, by appropriate means such as separation of activities or distinctio
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test