Translation examples
Laskelmissa investoinnit ovat tavanomaisia korvausinvestointeja.
Investments are expected to be ordinary replacement investments.
} /* huomaa, että kaarisulut ympäröivät tavanomaiset määrittelyt */
} /* note, that round brackets surrounds ordinary definitions */
Muutokset tehdään nykyisin tavanomaisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti.
Such amendments henceforth rely on the ordinary legislat
Nyt tätä menettelyä kutsutaan tavanomaiseksi tarkistusmenettelyksi.
It is now called the 'ordinary revision procedure'.
Elämä Electronics Artsilla on kaukana tavanomaisesta.
Life at Electronics Arts is far from ordinary.
Elintarvikkeet eivät voi koskaan olla tavanomaisia hyödykkeitä.
Food can never be an ordinary commodity.
Lisäksi runkolinja pysähtyy harvemmilla pysäkeillä kuin tavanomaiset bussit.
The Nattbus has other prices than ordinary buses.
Tavanomaisessa maastossa 10-12% kulmat olivat tyypillisiä, 15-20% vuoristoisessa ympäristössä.
Gradients of 10%–12% are known in ordinary terrain, 15%–20% in mountainous country.
Valtiosäännön ydinsäädös voi tietysti olla tavanomaisesta lainsäädäntömenettelystä poikkeavassa järjestyksessä säädettävä perustuslaki.
This means that the Constitution cannot be interpreted in the same way as an ordinary statute.
2M2B:n käyttöä ei voida havaita tavanomaisin etanolin tai muidenkaan päihteiden käytön osoittavin testein.
The use of TAA cannot be detected with general ethanol tests or other ordinary drug tests.
Lainausmerkeillä voidaan osoittaa, että jotain ilmausta käytetään tavanomaisesta poikkeavassa merkityksessä.
The plain meaning rule dictates that statutes are to be interpreted using the ordinary meaning of the language of the statute.
Kurinpito-ojennusten katsotaan olevan rangaistuksina niin lieviä, että niiden kohdalla tavanomaiset muutoksenhakukeinot eivät ole käytössä.
The madness of rebellion has become so deep seated that ordinary methods of cure are inadequate.
Naiset kuvailivat tyttöä vakuuttavasti: hän oli isätön, kaunis, terve ja saanut tavanomaisen koulutuksen.
The two women described the girl persuasively: she was orphaned and possessed beautiful features, a healthy body, and an ordinary level of education.
Näiden oletusten ehtojen täyttyessä malliin voidaan soveltaa tilastollisen analyysin tavanomaisia estimointi- ja testausmenetelmiä mukaan lukien pienimmän neliösumman menetelmää.
After specifying the functional forms of these relationships, the analyst can estimate model parameters using observed flow data and standard estimation techniques such as ordinary least squares or maximum likelihood.
Tukimuuri on rakenne, jolla pyritään voittamaan maanpinnan korkeuseroja sellaisissa tapauksissa, kun tavanomaisia maaluiskia ei tilanahtauden tai muun syyn vuoksi voida käyttää.
It is an implement of tillage peculiar to the Highlands, used for turning the ground where an ordinary plough cannot work on account of the rough, stony, uneven ground.
Tarrkatellaan reaalilukujen joukkoa X = R {\displaystyle X=\mathbb {R} } varustettuna tavanomaisella topologialla ja määritellään ekvivalenssirelaatio, jossa x ~ y jos ja vain jos x - y on kokonaisluku.
Consider the set X = R {\displaystyle X=\mathbb {R} } of all real numbers with the ordinary topology, and write x ~ y if and only if x − y is an integer.
Päätarina oli silti tavanomaiseen tapaan kerrassaan mainio.
Still, the main story was brilliant as usual.
Inhaloi sen jälkeen seuraava annos tavanomaiseen tapaan seuraavana päivänä.
Then, inhale the next dose as usual the next day.
Rahoitusalan osalta tällaiset hankkeet voivat erota merkittävästi tavanomaisesta toiminnasta.
For the financial sector, such projects can differ significantly from 'business as usual'.
Vuonna aikakaudet muutoksen kuten meillä, tavanomaiseen tapaan ei ole enää vaihtoehto.
In eras of change such as ours, business as usual is no longer an option.
Eristävä kalvo siteen pohjassa ei ole tavanomaiseen tapaan muovia, vaan maissia.
The film on the base of both is not plastic, as usually, but made of corn.
Ensimmäinen vie asentimen päävalikkoon, jossa asennusta voidaan jatkaa tavanomaiseen tapaan.
The former brings you to the main installer menu, where you can continue with the installation as usual.
Summer äkillinen sade - tavanomaisen toiminnan mutta vasta kaadetaan se voi olla hengenvaarallinen ratkaisu.
Summer sudden rain - business as usual, but for freshly poured it can be fatal solution.
Liiketoiminta ei voi pysähtyä listautumishankkeen ajaksi, vaan bisneksen on rullattava tavanomaiseen tapaan.
Operations cannot be stopped for the duration of the listing project, but must keep running as usual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test