Translation examples
Jokeri-linjan pysäkkikatokset olivat sinisiä tavanomaisen vihreän sijasta.
Cocks have a greyish-purple rather than the usual blue cere.
Uunissa voi käyttää myös vihtaa tavanomaiseen tapaan.
It is also possible to fight with it in the usual style of fencing.
Lentokentälle saapuville poliiseille tapahtuman todistanut Renault antaa tutun määräyksensä: Pidättäkää tavanomaiset epäillyt!.
When policemen arrive, Renault pauses, then orders them to "round up the usual suspects."
Miehistöä oli tavanomaiset viisi: vaununjohtaja, ampuja, lataaja, ajaja ja radisti.
There would have been the usual tank crew consisting of five: the driver, commander, gunner, loader and radio operator.
Ensimmäiset filmit olivat useimmiten rakennettu tavanomaisille gay-filmien kohtauksille tai jopa ns. hardcore-kohtauksille.
They had always been the usual fodder for the comedic short subject films, e.g., Keystone Cops.
Alun perin tilaisuuksien ajankohdalla myös viitattiin siihen, ettei niitä ollut tarkoitettu tavanomaisessa päivätyössä käyville laajoille kansankerroksille.
Even in war time, he would not suffer the usual religious ceremonies to be neglected.
Sytyttimiä on saatavissa neljää tyyppiä; tavanomaisia iskusytyttimiä (mm. RGM-2), aika-, aikaisku- sekä herätesytyttimiä.
Players can select from four different power-ups consisting of the usual shooter icons (speed-ups, life-ups, firepower and speed-downs).
Minulla oli kitara mukanani, ja kun olin selvinnyt tavanomaisesta kuurin aiheuttamasta järkytyksestä, kirjoitin eräänä iltapäivänä sängyssä istuessani ”Angien”, koska pystyin vihdoinkin liikuttamaan sormiani ja asettamaan ne jälleen oikeille paikoille.
Once I came out of the usual trauma, I had a guitar with me and I wrote Angie in an afternoon, sitting in bed, because I could finally move my fingers and put them in the right place again...I just went, 'Angie, Angie'.
Pisteet, joiden koordinaatit voidaan esittää muodossa , muodostavat tavanomaisen tason R {\displaystyle \mathbb {R} } , jota sanotaan projektiivisen tason äärellisen osan, kun taas pisteet, joiden koordinaatit ovat , ovat niin sanottuja äärettömyydessä olevia pisteitä eli ideaalipisteitä, jotka muodostavat äärettömyydessä olevan suoran.
The points with coordinates are the usual real plane, called the finite part of the projective plane, and points with coordinates , called points at infinity or ideal points, constitute a line called the line at infinity.
Kiinteillä molekyyliyhdisteillä puhutaan hilaenergian sijasta tavanomaisimmin sublimoitumisentalpiasta.
They use conventional electric motors rather than linear induction motor technology.
Hybridiominaisuus nostaa auton hintaa tavanomaiseen polttomoottorimalliin verrattuna.
The Hybrid Hydrogen system runs parallel to a conventional petrol injection system.
Samalla mallille tunnusomainen panoraamatakalasi korvattiin tavanomaisella ratkaisulla.
The "shark fin" engine cover was replaced by a more conventional design.
Paikka todettiin mahdottomaksi laskeutua tai nousta tavanomaisella lentokoneella.
It was capable of taking off and landing unassisted on conventional runways.
Tällaisen lentokoneen polttoaineenkulutus on kuitenkin huomattavasti suurempi kuin tavanomaisesti lentoonlähtevien koneiden.
Those aircraft use a higher amount of dihedral than conventional aircraft.
Ohjusaseen taistelukärkeen saattoi sijoittaa joko yhdinräjähteen tai tavanomaisen konventionaalisen räjähdepanoksen.
The missile was designed to be fitted with either a conventional or nuclear warhead.
Vastaavalla voidaan myös todeta, että hybridisodankäynti sulauttaa tavanomaisen ja epätavanomaisen sodankäynnin menetelmän.
A hybrid adversary uses a combination of conventional and irregular methods.
Grothendieck lopetti käytännössä kokonaan julkaisemasta artikkeleja tavanomaisella, matemaattisiin lehtiin kirjoitetuilla artikkeleilla.
Grothendieck himself practically ceased publication of papers through the conventional, learned journal route.
Ne ovat kuitenkin varaukseen nähden kymmenen kertaa isompia kuin tavanomaiset akut.
They are, however, 10 times larger than conventional batteries for a given charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test