Translation for "tavanomaisesti" to english

Tavanomaisesti

• conventionally
• as usual

Translation examples

conventionally

Valikko Tässä on otsikko, enemmän tavanomaisesti.
The menu here is in the header, more conventionally.

Tavanomaisesti, ne voidaan jakaa kolmeen pääryhmään.
Conventionally, they can be divided into three main groups.

Tavanomaisesti, erottaa ensimmäisen ja toisen romahtaa.
It is conventionally accepted to distinguish between primary and secondary collapse.

Tavanomaisesti rauhoittavia lääkkeitä koirille voidaan jakaa kahteen ryhmään.
Conventionally, sedative drugs for dogs can be divided into two categories.

Tavanomaisesti, teipit levitetään N napa tai S po...
Conventionally, adhesive tapes are applied to the N pole or S po...

Hyväksyn, määrätä, tehdä sopimus, kompromissi, yleissopimus, määräys, sopimus, markkinat (?), Lauseke, perinteiset, tavanomaisesti
Agree, stipulate, make a pact, compromise, convention, stipulation, pact, market (?), clause, conventional, conventionally

Vuoteen 2050 mennessä avaintavoitteisiin kuuluvat seuraavat: Ei enää tavanomaisia polttoaineita käyttäviä autoja kaupunkiliikenteessä.
By 2050, key goals will include: No more conventionally-fuelled cars in cities.

Luomukauranäytteiden hehtolitrapaino oli keskimäärin 1,9 kiloa alhaisempi kuin tavanomaisesti viljeltyjen näytteiden.
The hectolitre weight of organic oat samples was on average 1.9 kg lower than for conventionally cultivated samples.

Tästä seuraa silika sono-geeli, jolle on ominaista suurempi tiheys kuin tavanomaisesti tuotetuilla geeleillä.
This results in a silica sono-gel characterized by a higher density than conventionally produced gels.

Riippumatta siitä, ovatko tavalliset tai täytetyt riisipallot tavanomaisesti käsintehtyjä, kestää yleensä paljon työtä ja aikaa.
Whether plain or stuffed glutinous rice balls are conventionally handmade, usually takes a lot of labor and time.

Tavanomaisesti georgialainen tutkija Sergi Gorgadze on ajoittanut hänen valtakautensa vuosille 330-272 eaa., mutta tämä kronologia ei ole tarkka.
His rule is conventionally dated by the Georgian scholar Sergi Gorgadze to 330–272 BC, though this chronology lacks precision.

as usual

Asennin käynnistyy nyt tavanomaiseen tapaan.
The installer will now start as usual.

Menomatka oli tavanomaiseen tapaan silkkaa kärsimystä.
Getting there was an ordeal, as usual.

Päätarina oli silti tavanomaiseen tapaan kerrassaan mainio.
Still, the main story was brilliant as usual.

Inhaloi sen jälkeen seuraava annos tavanomaiseen tapaan seuraavana päivänä.
Then, inhale the next dose as usual the next day.

Rahoitusalan osalta tällaiset hankkeet voivat erota merkittävästi tavanomaisesta toiminnasta.
For the financial sector, such projects can differ significantly from 'business as usual'.

Vuonna aikakaudet muutoksen kuten meillä, tavanomaiseen tapaan ei ole enää vaihtoehto.
In eras of change such as ours, business as usual is no longer an option.

Eristävä kalvo siteen pohjassa ei ole tavanomaiseen tapaan muovia, vaan maissia.
The film on the base of both is not plastic, as usually, but made of corn.

Ensimmäinen vie asentimen päävalikkoon, jossa asennusta voidaan jatkaa tavanomaiseen tapaan.
The former brings you to the main installer menu, where you can continue with the installation as usual.

Summer äkillinen sade - tavanomaisen toiminnan mutta vasta kaadetaan se voi olla hengenvaarallinen ratkaisu.
Summer sudden rain - business as usual, but for freshly poured it can be fatal solution.

Liiketoiminta ei voi pysähtyä listautumishankkeen ajaksi, vaan bisneksen on rullattava tavanomaiseen tapaan.
Operations cannot be stopped for the duration of the listing project, but must keep running as usual.

Pääsääntöisesti kaikki voimat käyttäytyvät braanilla aivan kuten tavanomaisessa neliulotteisessa maailmassa.
All other pathnames would simply go through to the local kernel as usual.