Translation for "tavanomaisena" to english

Tavanomaisena

• as a normal
• as usual

Translation examples

as a normal

Tietenkin yksinkertainen Äänenmuunnin voidaan myös käyttää tavanomaisia äänitallennin.
Of course Simple Voice Changer can also be used as a normal voice recorder.

Philips Hue ‑himmennin toimii kuten tavanomaiset seinäkatkaisimet ja himmentimet – mutta paremmin.
The Philips Hue dimmer switch works as a normal wall switch and dimmer.

Mainittu ilmiö ei siis ole väistämätön, eikä sitä pitäisi tulkita kaikissa teollisuusmaissa meneillään olevan pitkän ajan rakennemuutosprosessin tavanomaiseksi osatekijäksi.
This phenomenon is not, therefore, inescapable and cannot be interpreted as a normal part of the long-term structural change taking place throughout the industrialised world.

166 Schneider olisi joka tapauksessa voinut tavanomaisen valistuneena toimijana arvioida eri riskejä, joita keskittymään liittyi Ranskan oikeuden ja yhteisön kilpailuoikeuden perusteella, koska osapuolet olivat erittäin vahvoja Ranskassa.
166 In any case, Schneider could, as a normally well‑informed trader, have assessed the various risks inherent in the transaction under French law and Community competition law, by reason of the considerable strength of the parties in France.

Lisäksi sääntö on enemmän tai vähemmän tiukasti sen mukaan, onko tuomioistuinvalvonta on ”tavanomaisesti” tai ”rajoitettu valvonta.” valvonta on rajoitettava tapauksiin, joissa kiistanalainen päätös on tehty harkintavaltaa käyttäessään, eli silloin kun päätöksen laillisuutta on arvioitava.
In addition, subject to the rule of legality is more or less rigorous depending on whether the judicial control is introduced as a “normal control” or a ”restricted control.” Control will be restricted to cases where the controversial decision was made in exercising discretionary power, that is, when the legality of the decision has to be assessed.

as usual

Asennin käynnistyy nyt tavanomaiseen tapaan.
The installer will now start as usual.

Menomatka oli tavanomaiseen tapaan silkkaa kärsimystä.
Getting there was an ordeal, as usual.

Päätarina oli silti tavanomaiseen tapaan kerrassaan mainio.
Still, the main story was brilliant as usual.

Inhaloi sen jälkeen seuraava annos tavanomaiseen tapaan seuraavana päivänä.
Then, inhale the next dose as usual the next day.

Rahoitusalan osalta tällaiset hankkeet voivat erota merkittävästi tavanomaisesta toiminnasta.
For the financial sector, such projects can differ significantly from 'business as usual'.

Vuonna aikakaudet muutoksen kuten meillä, tavanomaiseen tapaan ei ole enää vaihtoehto.
In eras of change such as ours, business as usual is no longer an option.

Eristävä kalvo siteen pohjassa ei ole tavanomaiseen tapaan muovia, vaan maissia.
The film on the base of both is not plastic, as usually, but made of corn.

Ensimmäinen vie asentimen päävalikkoon, jossa asennusta voidaan jatkaa tavanomaiseen tapaan.
The former brings you to the main installer menu, where you can continue with the installation as usual.

Summer äkillinen sade - tavanomaisen toiminnan mutta vasta kaadetaan se voi olla hengenvaarallinen ratkaisu.
Summer sudden rain - business as usual, but for freshly poured it can be fatal solution.

Liiketoiminta ei voi pysähtyä listautumishankkeen ajaksi, vaan bisneksen on rullattava tavanomaiseen tapaan.
Operations cannot be stopped for the duration of the listing project, but must keep running as usual.

Pääsääntöisesti kaikki voimat käyttäytyvät braanilla aivan kuten tavanomaisessa neliulotteisessa maailmassa.
All other pathnames would simply go through to the local kernel as usual.