Translation for "tavallisena" to english

Tavallisena

• ordinary
• as usual

Translation examples

ordinary

Ammatillinen ja tavallisia.
Professional and ordinary.

- Historia tavallisia asioita.
- History of ordinary things.

Olemme tavallisia ihmisiä.
We are ordinary people.

(Tavallisella tarkoitan tavallisen, pienikokoisen, ei hinnan, rodun tai värin katkarapuja).
(By ordinary, I mean shrimp of ordinary, small size, not price, breed, or color).

Tavalliset ihmiset ovat vain tavallisia ihmisiä tavallisessa maailmassa: he ajattelevat omaa menestystään ja mukavaa elämää.
The ordinary people out in the ordinary world, they’re just ordinary people, and they think about how to get ahead and how to live the good life.

Sekä tavalliset ihmiset.
As well as ordinary people.

Kuvaus Tavalliset tavikset...
Documents from the 25th Ordinary...

Kirjoitan tavallisille ihmisille.
I write to ordinary people.

ja juhlimaan tavallisia sankareita,
to celebrating ordinary heroes,

Jopa jotkut tavalliset ihmiset tiesivät tämän.
Ordinary people know it.

Tavallisia numerokortteja merkitään numeroin.
Points are counted using ordinary numbering.

Sotilaista ei ole vastusta kuin tavallisille kansalaisille.
Government not listening to ordinary people.

Neorealismi ("Maailma muodostuu tavallisista objekteista.")
Neorealism ("The world is made of ordinary objects.")

Suurin osa kantajista oli tavallisia kansalaisia.
The majority of refugees were ordinary Cubans.

Ajan kuluessa se kehittyi tavalliseksi roomalaiskaupungiksi.
In this way, Ore became an ordinary village.

Normaalisti tavalliset saatavat ovat suurin saatavaryhmä.
Ordinary courts are the most numerous by far.

Eil-vaunut ovat tavallisia lähiliikennevaunuja.
Fast passenger trains are fast ordinary passenger trains in India.

Kannuksellinen teriö on tavallisesti 15–20 mm pitkä.
Ordinary debt is about 15-20 mm.

Kuristukset ovat myös erilaiset verrattuna tavallisiin Sendoihin.
The interval is invariant under ordinary rotations too.

as usual

Pese tavalliseen tapaan.
Then wash as usual.

Samaa ongelmaa kuin tavallisesti.
Same problem as usually.

ei hymyillyt, kuten tavallisesti.
She’s politics as usual.

Jatka hoitoa tavalliseen tapaan.
Continue the treatment as usual.

Tallenna mainos tavalliseen tapaan.
Save your ad as usual.

Tavallisesti, tulokset voivat vaihdella.
As usual, results could vary.

Ota seuraava annos tavallisesti.
Take the next dose as usual.

Sinä vastaat - ihan tavallisesti.
You pick up - just as usual.

Huuhtele ja kuivaa tavalliseen tapaan.
Rinse and dry as usual.

Ka, vain hyvää... kuten tavallisesti!
Oh, always well... as usual.

Tämän jälkeen virkkausta voidaan jatkaa tavalliseen tapaan.
Then, compilation can proceed as usual.

Vasen solu jatkaa kulkuaan tavallisena ukkospilvenä.
The left hand plays on the beat as usual.

Kuopus sai äidin tahdon mukaisesti tavallisemman nimen.
Then she gets a call from mother as usual.

Tavallisen kansan ollessa katutaisteluissa, käytiin kulisseissa neuvotteluja uudesta hallinnosta.
As usual with successive administrations, attempts were made to break the strike.

The Scotsmanissa kriitikko kirjoittaa 9.5.1938: "Tavalliseen tapaansa Agatha Christie pelaa reilua peliä lukijansa kanssa.
The Scotsman of 9 May 1938 said, "As usual, Miss Christie plays fair with her readers.

Hannu Juusolan mukaan Israelin suuret poliittiset kysymykset ovat asioita, jotka nuori valtio tavallisesti joutuu ratkaisemaan heti itsenäistyttyään.
According to a 2007 poll, a strong majority of Israeli Jews say they would accept a gay child and go on with life as usual.

Caldwell Harpurin lyhyt arvostelu Times Literary Supplementissä 20.11.1937 päättyi toteamukseen: "Hercule Poirot, kuten tavallisesti, kaivaa totuuden esiin, joka on niin ennennäkemätön, että olisi epäreilua, jos tämän arvostelun kirjoittaja edes vihjaisisi jotain sen suuntaan.".
The Times Literary Supplement's short review of 20 November 1937 by Caldwell Harpur concluded, "Hercule Poirot, as usual, digs out a truth so unforeseen that it would be unfair for a reviewer to hint at it".