Translation examples
- usual
- ordinary
- plain
- normal
- common
- regular
- conventional
- general
- customary
- habitual
- homely
- no-frills
- run-of-the-mill
adjective
Tavallinen mielenosoitus on yleensä ulkotiloissa tapahtuvaa fyysistäselvennä mielipiteen ilmausta.
The last test is usually a physical activity.
Se on kuitenkin monta kertaa isompi kuin tavallinen toukka.
However, the pocket is much deeper than usual one.
Karilla on yllään usein farkut ja jonkinlainen tavallinen arkipaita.
They usually wear very tight pants and have old-fashioned hairstyles.
Tavallinen taantuvasti metamorfoituvien ultramafisten kivien metamorfinen koostumus on siksi serpentiniitti- tai talkki-magnesiitti-kokouma.
The usual metamorphic assemblage of retrograde-altered ultramafic rocks is thus usually a serpentinite or talc-magnesite assemblage.
Esimerkiksi alueen nimeen kuuluva le- on tavallinen svanin kielessä käytetty prefiksi.
In areas of Latin America the term usually used is Pre-Hispanic.
Tavallinen sinisorsasta jalostettu ankka on sinisorsaa suurempi ja yleensä lentokyvytön.
It is a fleshy perennial herb growing from a taproot and usually lacking a stem.
adjective
Yhdistelmä: Tavallinen lasi + karkaistu lasi (prosessin murtama) + tavallinen lasi
Combination: Ordinary glass + tempered glass(shattered by a process) + ordinary glass
Hän puhui viattomasti kuin tavallinen lapsi, tavallinen, yksinkertainen lapsi.
So innocently talking like an ordinary child, this One, an ordinary, simple child.
Ne kestävät enemmän osumia kuin tavallinen saastunut.
It should have more energy than ordinary ozone.
Suolankukka on hienojakoisempaa kuin tavallinen ruokasuola.
This pastry has more raisins than an ordinary fruit cake.
Siksi hän kertoo olevansa ”vain yksi tavallinen Virtanen”.
This was to make him seem like an "ordinary guy".
Miesten tavallinen vaate oli sarkatakki, sarkahousut ja liivit.
Some wore it with ordinary shoes, trousers and a hat.
Jake Valley on tavallinen nörtti ja matematiikanopettajan virallinen avustaja.
Jake Hunter was once an ordinary schoolboy with a computer.
Rankit luokitellaan arvoilla: Private (Alokas) - Tavallinen sotilas.
The king moves as described in the rules under (A) - as an ordinary soldier.
Vedenpaisumus ei siten ollut tavallinen tulva vaan luomisen peruutus.
Thus, the flood was no ordinary overflow but a reversal of Creation.
adjective
adjective
Katrineillä on tavallinen elämä, tavallinen työ, tavallinen poikaystävä ja tavallinen asunto tavallisessa kaupungissa.
Katrine has a normal life, a normal job, a normal boyfriend and a normal apartment in a normal city.
Käyttäjät ja käyttöoikeudet (admin/tavallinen käyttäjä/tavallinen käyttäjä varmuuskopiointioikeudella/vain katselu)
Users and access permissions (admin/normal user/normal user with backup rights/read-only)
Supersolu-ukkonen on pitkäikäisempi kuin tavallinen ukkonen.
The long tail feathers are lighter than Normals.
Sitova välilyönti näyttää periaatteessa aivan samalta kuin tavallinen välilyönti.
Primary SOC occurs in an otherwise normal joint.
Laakiobasalttipurkausten basalttilaava sisältää enemmän rikkipitoista ainesta kuin tavallinen silikaattilaava.
Tumor cells typically have a lower oxygen content than normal tissue.
Muissa suhteissa sauvaspiraaligalaksi on samanlainen kuin tavallinen kierteisgalaksi.
In general, lochia has an odor similar to that of normal menstrual fluid.
Tavallinen kansa on aina pukeutunut toisin kuin rikkaampi väestö.
Banganga generally dressed in outfits that were vastly different than normal people.
Kahdesta neljään harjoituskertaa viikossa on tavallinen määrä harrastuskehonrakentajalle.
Normally, two to four weeks time is enough depending upon the type of crop.
Albumista on olemassa kaksi versiota, tavallinen sekä DVD:n sisältävä erikoisversio.
The album came in two different versions, normal and special edition.
adjective
Myös tavallinen suppilo soveltuu suodatukseen.
Copious leftovers are also common following the meal proper.
Vaihtoehtoiskustannuksen unohtaminen on tavallinen virhe päätöksenteossa.
Under-approximation of age is therefore a common mistake.
Laguuni on hyvin tavallinen piirre pohjoissaarilla.
Woodcarving is a common art form in the Cook Islands.
adjective
Epäsäännölliset kuukautiset on tavallinen kuukautisiin liittyvä häiriö.
The monthly battle reports are a regular feature.
Tavallinen albumi sekä erikoisjulkaisu julkaistiin molemmat samana päivänä.
Both were released in regular and special editions on the same day.
Hunter on myös tavallinen vieras The Tony Kornheiser Showssa arvosteluineen.
Steve is a regular guest on The Tony Kornheiser Show.
Regural) on tavallinen Munzee-tag, jonka skannaamisesta saa 5 pistettä.
It is different from Parqués, where 5 is a regular value.
Vakituinen tekijäjoukko tunnettiin lempinimellä ”The Usual Gang of Idiots” (”Se tavallinen idioottijoukko”).
It is fondly referred to by regular users as "The DNA path".
Sillä oli kaksi muotoa: tavallinen piikikäs hirviömuoto ja piikikäs pallomuoto.
He had two forms: his regular spiked monster form and the form of a spiked ball.
Ensin kidutti yksin poliisi, sitten mukaan tuli armeija ja vielä myöhemmin tavallinen kansa.
As an over-age candidate, she first joined the Territorial Army and then the Regular Army.
Se langetettiin rikoksesta, joka katsottiin vakavammaksi kuin murha tai muu tavallinen kuolemalla rangaistava teko.
This suggests that the killing was an act of execution rather than a regular battle.
Se ei siis ole tavanomainen liput lyhyesti kuvaava kirja muttei toisaalta tavallinen tietosanakirjamainen maailman maiden esityskään.
It is not a commemorative banknote but a regular series in Japanese law.
Brunner kertoi suunnitelleensa PowerBookin "yhtä helpoksi käyttää ja kantaa kuin tavallinen kirja".
Brunner said he designed the PowerBook "so it would be as easy to use and carry as a regular book".
adjective
Tällaisiin tarkoituksiin sopiva tavallinen partaterä.
For such purposes, suitable conventional razor blade.
Fuga on enemmän kuin tavallinen vuolukivikiuas.
Fuga is more than a conventional heater with soapstone.
Hope ohjainlaakeri tavallinen alakuppi A 2007 Suosittele
Hope headset Conventional Bottom Cup A 2007 Recommend
On parempi ostaa tavallinen hihnassa tai rulettia?
What is better to buy a conventional leash or roulette?
Toisin kuin tavallinen ruokamulta, se sisältää tuskin lainkaan ravinteita.
Unlike conventional plant soil, it contains hardly any nutrients.
Lisää tietoa Tuoteyksityiskohdat Hope ohjainlaakeri tavallinen alakuppi A 2007
More information Product details Hope headset Conventional Bottom Cup A 2007
Onko clt-rakentaminen kalliimpaa kuin tavallinen rankarakentaminen tai hirsirakentaminen?
Is CLT construction more expensive than conventional beam or log construction?
PVA on hieman vaikeampi tulostaa kuin tavallinen 3D-tulostusfilamentti.
PVA is slightly more difficult to print than conventional 3D printer filament.
Tavallinen kaavaimen käyttötarkoitus on piirtäminen.
This is the conventional approach to circuit design.
Tavallista pidemmän ja leveämmän dekkinsä sekä leveämpien trukkiensa ansiosta mäkirullalauta on vakaampi kuin tavallinen rullalauta.
For most large-scale drying operations solar and conventional kiln drying are more efficient than air drying.
Kiväärillä voi ampua myös tavallista 7,62×54 mmR Mosin-Nagant-patruunaa, jossa on joko tavallinen kokovaippa-, valojuova- tai panssariluoti..
The rifle can also fire standard 7.62×54mmR ammunition with either conventional, tracer or armor-piercing incendiary rounds.
Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) ylilääkäri Antero Heloman mukaan on hyvin todennäköistä, että sähkötupakka ei ole yhtä haitallista kuin tavallinen tupakka.
In an interview, the director of the Office on Smoking and Health for the U.S. federal agency Centers for Disease Control and Prevention (CDC) believes that there is enough evidence to say that using e-cigarettes is likely less harmful than smoking conventional cigarettes.
Tutkimukset ovat osoittaneet että sähköpyörät ovat: 18 kertaa energiatehokkaampia kuin maastoauto 13 kertaa energiatehokkaampia kuin henkilöauto 6 kertaa energiatehokkaampia kuin kiskoilla kulkeva ajoneuvo yhtä energiatehokas kuin tavallinen polkupyörä Litiumioniakkujen lentokuljetus on turvallisuussyistä usein kiellettyä.
A recent study on the environment impact of e-bikes vs other forms of transportation found that e-bikes are: 18 times more energy efficient than an SUV 13 times more energy efficient than a sedan 6 times more energy efficient than rail transit and, of about equal impact to the environment as a conventional bicycle.
adjective
ei tavallinen pikalähetysten syrjäisillä alueilla, yleensä ehdottaa valitsemaan pakettia.
General express delivery of remote areas generally recommended to take postal parcels.
Ongelman sivuuttaminen on heidän tavallinen ratkaisumenetelmänsä.
To drop the problem is their general method of solving it.
(1) Tällöin kyseessä on tavallinen differentiaaliyhtälö (ordinary differential equation, ODE).
Thus, this formula is the general solution to equation (1).
Sähköviulu on huomattavasti harvinaisempi kuin tavallinen viulu.
Ion wind generators are typically much smaller than wind turbines.
Nykyisin se kuitenkin lausutaan useimmiten samoin kuin tavallinen w.
In long-established words, it is generally w.
Tavallinen kansa asui kaupungissa, kun taas hallitseva eliitti asui linnoituksissa.
Generally, the area was still in a natural condition, where a hermit priest began to reside.
Näin ollen L2 on tavallinen Euklidinen normi ja etäisyys L1 on koordinaattien erojen summa).
A generalized term for the Euclidean norm is the L2 norm or L2 distance.
Pienemmissä synkronigenerattoreissa samalla akselilla oleva tasavirtageneraattori on hyvin tavallinen magnetointivirran lähde.
So, now the electromagnetic torque equation of the permanent magnet synchronous generator is simply a linear equation depend on the Iqs current only.
Tärisyttäjä tietää olevansa tavallinen roisto värikkäässä puvussa, jolla on erilaiset aseet kuin muilla.
He is a huge rabbit with a sinister look to him, dressed in a different style of uniform from the other generals.
Tanja on aivan tavallisen näköinen ja muutenkin kaikin puolin tavallinen, eikä hänellä ole mitään suuria tulevaisuudensuunnitelmia.
Tyumen is too diverse to be characterized by any particular architectural style, and it generally has no overall style whatsoever.
adjective
Se on melko looginen vaihtoehto, mutta se ei ole tavallinen eikä perinteinen.
This alternative is quite logical, but it is neither customary nor within the tradition.
Automaattista lauhdeveden poistoa varten laitteeseen DH 65 S voidaan liittää tavallinen 3/4-tuumainen letku.
For automatic condensate discharge a customary 3/4" hose can be connected to the DH 65 S.
Useimmat vakuutukset kattavat omaisuuden arvoon perustuvan summan, kun taas ilmailualalla tavallinen käytäntö on korvata vain rajattu summa henkilöä kohden.
Most insurance policies cover loss on the basis of the value of the property while, in the aviation industry, only a limited compensation per person is customary.
Josefus kirjoitti, että tämä on tavallinen tapa, kun galilealaiset olivat menossa Jerusalemiin juhlille.
Josephus spoke of this as the customary way of the Galileans going up during the feasts at Jerusalem.
adjective
Kesän ruohonleikkaus on tavallinen asunnon asuinpaikka.
Summer grass mowing is a habitual occupation for homeowners.
Tämä aine, kuten tavallinen tärkkelys meille,helposti käsiteltävä ihmiskeho.
This substance, like the starch that is habitual for us,easily processed by the human body.
Lähetetyn työntekijän tavallinen työskentelypaikka on siis jokin muu valtio kuin Suomi.
The habitual place of employment of a posted worker is some other country than Finland.
Portaalit ovat elämän tavallinen ominaisuus, jonka ansiosta ihmiset voivat tuoda tuhansia kilometrejä välittömästi.
Portals are the habitual attribute of life, thanks to which people can instantly move thousands of kilometers.
Mutta nyt muutti eräs sangen tavallinen tapaus, jonka näkijäksi hän joutui, koko hänen katsomuksensa tässä suhteessa.
But now a discomforting development had taken place in the manner in which the dislike of the neighbourhood habitually showed itself.
Loistava Fantasia on yllättävä kyky transsendenttinen epämuodostuma tylsä kuvien, toimitetaan Tavallinen käsitys - Taitoja velho, Vanishing Viehätys, illuusio täyttymys.
Bewildering fantasy is the startling ability of alchemistic contortion of trite images, delivered by habitual perception - Skills of wizard, Vanishing delicacy, reverie of innovation.
Todennäköisesti hän pätee myös hänen sukulaisiinsa, ja sen jälkeen hän kuuluu myös tämän suhteen "normiin", joka on tavallinen hänelle.
Most likely, he also applies to his relatives, and later you will also fall under this "norm" of relations that is habitual for him.
Ja nyt, kun koko tavallinen elämäntapa on kääntynyt yli, meidän on itse päättää, onko raskaana oleville naisille mahdollisuus värjätä hiuksiaan?
And now, when the whole habitual way of life has turned over, it is necessary for ourselves to decide whether it is possible for pregnant women to dye their hair?
Ensimmäiset kolme kirjaa kertovat 15-vuotiaasta newyorkilaisesta Clarissa "Clary" Fraystä, joka on aivan tavallinen nuori tyttö, jonka äiti on intohimoinen maalari ja oman tiensä kulkija.
The film's three main characters are: Leon Leon is a sixteen-year-old who outside is very promiscuous as well as being an habitual drinker and drug user.
adjective
Kotisivu:: Christian Louboutin Platforms:: Christian Louboutin Uusi tavallinen
Home:: Christian Louboutin Platforms:: Christian Louboutin New Simple
Kotisivu:: Christian Louboutin Platforms:: Christian Louboutin mustaa nahkaa Uusi tavallinen 120 alusta
Home:: Christian Louboutin Platforms:: Christian Louboutin black leather New Simple 120 platform
Penrod on tavallinen mukava talonmies poliisiasemalla.
Harper was a classic stay at home defensive oriented defenceman.
Suomessa ruohosipuli on tavallinen mausteyrtti hyvin monessa kotipuutarhassa.
In the United States it is a popular ornamental for home gardens.
Kun Väärätähdestä tehtiin vihdoin soturi, hänen tavallinen soturiaikansa ei ehtinyt kestää kovinkaan kauan, sillä hänen isänsä Simpukkasydän luopui varapäällikyydestä ja Raetähti valitsi uudeksi varapäälliköksi Väärätähden, silloisen Vääräleuan.
Unlike most of his Suicide Squad teammates, he is not a ruthless villain, having used his powers to establish himself as a gang leader before he accidentally destroyed his family home in a moment of anger and now mourning what he has become.
Stock Ticker - Basic ei tavallinen pörssilennätin sovellus.
Stock Ticker - Basic no-frills Stock Ticker application.
Ilmainen Yksinkertainen, ei tavallinen sovellus muodostavat tottumuksia
Free Simple, no frills app for forming habits
Ei tavallinen, Ad Free, vedonlyönti laskin ja muunnin
Free No frills, Ad Free, sports betting calculator and converter
Ei tavallinen, mutta tarjoaa kaiken, mitä tarvitset mukavan.
No frills, but offers everything you need for a comfortable stay.
Tämä tuiki tavallinen köyhien palopuheko suututti noin pahasti demokraattisen puolueen johtajat?
Is this run-of-the-mill Pablum of the Poor that angered Democratic Party leaders so?
Genetzin laulu oli tavallinen, jämäkkä, isänmaallinen kuorolaulu, kun Sibelius oli tehnyt omaperäisintä ja parasta, mitä suomalaisessa kuorolaulussa vielä oli koettu.
Genetz's song was a run-of-the-mill, robust, patriotic piece, while Sibelius had created one of the best and most original works in the Finnish choral repertoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test